1 00:03:42,410 --> 00:03:44,750 "ایا څوک به خپل ژوند ورکړي؟ د یوې ژبې لپاره، تاسو پوښتنه کوئ؟" 2 00:03:45,500 --> 00:03:47,910 "ژبې یوازې غږونه نه دي او الفبا." 3 00:03:48,040 --> 00:03:49,540 "دا د نسل ساه ده." 4 00:03:50,120 --> 00:03:51,120 "دا یو هویت دی." 5 00:03:51,620 --> 00:03:56,040 "انګلستان د ګیلیک ژبه له منځه یوړه کله چې دوی سکاټلینډ اشغال او غلام کړ." 6 00:03:56,160 --> 00:03:59,790 هغه ورځ چې میخایل ګورباچوف د روسیې فرمان صادر کړ د ټولو لپاره یوازینۍ ژبه وي ..." 7 00:03:59,910 --> 00:04:02,750 "... سخت مقاومت و په شوروي اتحاد کې." 8 00:04:02,870 --> 00:04:08,000 هغه ورځ چې جناح اردو نافذه کړه په ختیځ او لویدیځ پاکستان کې یوازینۍ ژبه ..." 9 00:04:08,120 --> 00:04:10,660 "... خلکو د خپلو حقونو غوښتنه پیل کړه." 10 00:04:11,370 --> 00:04:15,290 "د تعصب دغه نښه ريښه نيولې ده د لومړي ځل لپاره په 1918 کې په هند کې." 11 00:04:16,120 --> 00:04:18,370 "د انګلیسي ادعا کولو سره د ظالم ژبه..." 12 00:04:18,500 --> 00:04:22,540 "... د هند مشران په شمال کې پریکړه وکړه چې هرڅوک باید هندي خبرې وکړي. 13 00:04:22,660 --> 00:04:27,290 "دوی په پټه او ښکاره توګه پرمخ لاړل دا تحمیل کړي." 14 00:04:28,000 --> 00:04:30,290 "هغه کسان چې د دې بدلون سره مقاومت کوي په ډله ییزه توګه ونیول شول.» 15 00:04:30,410 --> 00:04:33,000 "هغوی وویشتل شول او شکنجه شول." 16 00:04:33,410 --> 00:04:35,370 "کله چې ویره راپورته شوه د هندي مسلط..." 17 00:04:35,500 --> 00:04:38,660 "... زده کړې، دندې پرېښودل، او د ډیرو خلکو ژوند په سختو شرایطو کې ..." 18 00:04:38,790 --> 00:04:41,750 "کله چې باور وشو هلته هیڅ هم نه وو د دې پر ضد لاریون وکړي ..." 19 00:04:41,870 --> 00:04:44,500 "...یو لښکر راپورته شو د خپلې مورنۍ ژبې د ساتنې لپاره." 20 00:04:44,620 --> 00:04:46,870 "د زده کونکو یو لښکر چې هیڅ ویره نه پیژني." 21 00:04:47,500 --> 00:04:48,870 "د پرانانوورو سکواډ." 22 00:05:24,540 --> 00:05:28,790 هغه د لومړۍ ډلې برخه وه د روسیې د KGB لخوا د جاسوسۍ په برخه کې روزل شوی دی. 23 00:05:28,910 --> 00:05:31,250 یو له تکړه او تکړه افسرانو څخه موږ لرو. 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 افسر تيرو. تيرونادان 25 00:05:34,910 --> 00:05:36,000 KGB، هو؟ 26 00:05:36,120 --> 00:05:37,160 تاسو باید تکړه اوسئ. 27 00:05:38,250 --> 00:05:39,910 زه هغه څه یم چې زه یم. 28 00:05:42,870 --> 00:05:44,500 دا متکبر څوک دی؟ 29 00:05:44,870 --> 00:05:46,910 ښاغلیه! ابراهیم کمال، IPS. 30 00:05:47,040 --> 00:05:48,250 د مدراس د اړیکو افسر. 31 00:05:48,370 --> 00:05:49,410 ستاسو په خدمت کې، ښاغلی. 32 00:05:49,540 --> 00:05:50,790 یوازې وروستي سټیشن ته ورسیدو. 33 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 ښاغلیه؟ 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,120 مه کوه، چیزیه! شاته شه! 35 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 ایا موږ باید د یوې ژبې لپاره مړ شو؟ 36 00:06:25,870 --> 00:06:28,000 بیا څه؟ موږ باید دوی ته سجده وکړو د ژوند لپاره؟ 37 00:06:28,120 --> 00:06:29,910 موږ باید بیرته برید وکړو! موږ باید تاریخ جوړ کړو! 38 00:06:30,540 --> 00:06:33,250 موږ هم ستا د ژبې لپاره جنګیږو ګویند! 39 00:06:33,370 --> 00:06:35,290 که تاسو غواړئ له موږ سره یوځای شئ! که ډارېږئ، وتښتئ! 40 00:06:35,410 --> 00:06:37,000 ته به مړ شې! مهرباني وکړئ ما ته غوږ شئ! 41 00:06:37,120 --> 00:06:38,290 شاته! -چیزیا! 42 00:06:38,410 --> 00:06:40,910 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 43 00:06:41,040 --> 00:06:44,000 'خپل کور ګړندی کړئ او د اور په څیر راوتلی 44 00:06:44,120 --> 00:06:45,620 'زموږ لوی پوځ دی' 45 00:06:46,750 --> 00:06:48,660 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 46 00:06:48,790 --> 00:06:50,250 ابراهیم! - هو ښاغلیه؟ 47 00:06:50,370 --> 00:06:52,500 ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول درې VIP کوچونه خوندي دي! 48 00:06:52,910 --> 00:06:55,870 خپل لاسونه سره یوځای کړئ او پوځ پياوړی کړي 49 00:06:56,000 --> 00:06:58,790 'د تخم په څیر وخورئ او نړۍ ګل کړي 50 00:06:58,910 --> 00:07:01,620 'زموږ لوی پوځ دی' 51 00:07:01,750 --> 00:07:03,410 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 52 00:07:06,870 --> 00:07:08,000 د دوی ډیری شتون لري. 53 00:07:08,620 --> 00:07:09,870 د مظاهره کوونکو پروا مه کوئ. 54 00:07:10,660 --> 00:07:11,870 د وزیرانو ساتنه. 55 00:07:12,000 --> 00:07:13,250 ښه، ښاغلی. زه نو! 56 00:07:16,620 --> 00:07:19,500 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 57 00:07:19,620 --> 00:07:22,750 'خپل کور ګړندی کړئ او د اور په څیر راوتلی 58 00:07:22,870 --> 00:07:24,250 'زموږ لوی پوځ دی' 59 00:07:24,750 --> 00:07:26,160 راځه! - 'زموږ لوی پوځ دی' 60 00:07:26,290 --> 00:07:27,370 بیړه وکړه! 61 00:07:27,500 --> 00:07:28,660 دا چټک کړئ! 62 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 (عدالت دې حاکم شي) 63 00:07:38,250 --> 00:07:39,870 ټول بهر راووځئ، جنرال! 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,790 هیڅوک باید په کوټه کې پاتې نشي! دا د میجر امر دی! 65 00:07:42,910 --> 00:07:45,160 (تیلګو) "لوی"؟ هغه وروستی انتخاب پاک نه کړ! 66 00:07:45,290 --> 00:07:47,870 (تیلګو) یوازې یو "کوچنی!" - تاسو به یوه ورځ دې میجر ته سلام وکړئ! 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,290 هیڅوک مه ویره! په آرامۍ سره پریږده! 68 00:07:49,410 --> 00:07:50,500 (ملیالم) ژر لاړ شه! 69 00:07:51,250 --> 00:07:52,370 (بنګالی) پام کوه! 70 00:07:52,790 --> 00:07:53,790 لاړ شه! 71 00:07:54,500 --> 00:07:55,750 راشه، زه وایم! 72 00:07:55,870 --> 00:07:57,250 زه نو! - (هندي) زما لاس پریږده! 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,250 ودرېږه! -(هندي) مه وېرېږه! 74 00:07:59,370 --> 00:08:00,500 تاسو اړتیا نلرئ ډارېږئ! 75 00:08:00,620 --> 00:08:02,250 تاسو اړتیا نلرئ چې ویریږئ، میرمن! موږ... 76 00:08:03,250 --> 00:08:05,040 موږ یوازې د مسلطۍ سره مبارزه کوو د هندي! 77 00:08:05,160 --> 00:08:07,000 موږ د هندي یا د هغې د ویونکو خلاف نه یو! 78 00:08:09,120 --> 00:08:10,540 مهرباني وکړئ مه ژاړئ. مه وېرېږه. 79 00:08:12,620 --> 00:08:13,660 ما ته ووایاست چې زه څه کولو ته اړتیا لرم. 80 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 دوی له دې ځایه په خوندي توګه وباسه، ګویند. 81 00:08:22,790 --> 00:08:25,540 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 82 00:08:27,120 --> 00:08:28,750 مادورای ته لاړ شه او په کور کې ښکته شه ګویند. 83 00:08:28,870 --> 00:08:30,290 زه به کلمه ولیږم! وروسته راشه! - سمه ده! 84 00:08:30,410 --> 00:08:33,000 ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه خوندي پریږدي! زه به وګورم چې څوک پاتې دي که نه! 85 00:08:35,290 --> 00:08:36,290 ښاغلیه! 86 00:08:37,790 --> 00:08:40,500 خپل لاسونه سره یوځای کړئ او پوځ پياوړی کړي 87 00:08:41,250 --> 00:08:42,250 ( پرېږده چې عدالت غالب شي) 88 00:08:42,370 --> 00:08:44,000 'د تخم په څیر وخورئ او نړۍ ګل کړي 89 00:08:44,120 --> 00:08:45,540 'زموږ لوی پوځ دی' 90 00:08:46,040 --> 00:08:47,660 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 91 00:08:47,790 --> 00:08:49,750 ګویند پاتې دی، نه دی؟ - هغه له آوداي سره ولاړ! 92 00:08:49,870 --> 00:08:52,000 بیړه وکړه! هیڅوک باید د پولیسو لخوا ونه نیول شي! 93 00:09:45,120 --> 00:09:48,620 ژوندی دې وي صدراعظم! 94 00:09:48,750 --> 00:09:51,410 زه په وياړ د مدورايي اوسېدونکو ته ښه راغلاست وایم څوک چې نن دلته دي... 95 00:09:51,540 --> 00:09:53,540 ... د پرانیستلو لپاره د ګاندي یادگار! 96 00:09:53,660 --> 00:09:56,750 زموږ محبوب صدراعظم رسیدلی دی! 97 00:09:56,870 --> 00:09:58,000 ښه راغلاست، ښاغلی. لاره پیدا کړه! 98 00:10:01,750 --> 00:10:02,750 (هندي) دا چا وکړل؟ 99 00:10:03,910 --> 00:10:06,370 د اپوزیسیون څخه غله. موږ به یې ترلاسه کړو. 100 00:10:06,500 --> 00:10:08,120 هیڅوک نشته چې دوی ووهي، صاحب! د لوړ ټولګي کار! 101 00:10:08,790 --> 00:10:11,620 اور د خلکو لخوا جوړ شوی و څوک چې په کیمیا پوهیږي. په چټکۍ سره خپریږي! 102 00:10:12,120 --> 00:10:14,870 دوی خپل راتلونکي حرکتونه پلان کړي دي په بشپړه توګه 103 00:10:16,000 --> 00:10:18,910 دوی د دوو سټیشنونو ترمنځ اورګاډی ودراوه نو دوی به په اسانۍ سره تیښته وکړي. 104 00:10:19,040 --> 00:10:21,250 دوی دا یوازې په شپږو دقیقو کې وتړل او پورته شو. 105 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 د تامیل توکمپاله، هو؟ 106 00:10:23,370 --> 00:10:24,500 په سمه توګه نه. 107 00:10:24,620 --> 00:10:27,660 ملیالم، تیلګو، کناډا، بنګالی او د مراټي ژبې زده کونکي! 108 00:10:27,790 --> 00:10:28,870 په ټوله کې شاوخوا شل! 109 00:10:30,120 --> 00:10:31,620 زه فکر کوم چې دا د محصلینو غورځنګ دی. 110 00:10:32,500 --> 00:10:33,620 په ټول هیواد کې خپور شو. 111 00:10:34,120 --> 00:10:37,620 ښاغلی لومړی وزیر، داسې ښکاري چې دا کار د سیاسي ګټو لپاره دی. 112 00:10:38,660 --> 00:10:39,750 بهر انتظار وکړئ، تریو. 113 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 تيرو؟ 114 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 ښاغلی... 115 00:10:46,370 --> 00:10:49,120 د ریل پټلۍ دندې خلاصې وې په هندي ورځپاڼو کې لیست شوي. 116 00:10:49,250 --> 00:10:50,620 مګر په تامیلانو کې نه. 117 00:10:50,750 --> 00:10:52,160 دا هغه څه دي چې زده کونکي یې هڅولي دي. 118 00:10:52,290 --> 00:10:53,540 نو، دوی اورګاډی وسوځاوه. 119 00:10:53,660 --> 00:10:55,000 دا خالص غبرګون دی. 120 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 خو ښاغلی... 121 00:10:58,250 --> 00:10:59,500 موږ باید دوی وپلټو! 122 00:11:00,040 --> 00:11:01,290 دوی باید له منځه یوړل شي. 123 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 نه 124 00:11:03,120 --> 00:11:05,500 دا مسله نشي حل کیدی له تاوتریخوالي سره. 125 00:11:06,370 --> 00:11:08,250 دا باید وده ونه کړي نورو مخالفانو ته. 126 00:11:09,120 --> 00:11:12,870 زه غواړم چې دا پیښه انځور شي لکه د اور وژنې پرته بل څه. 127 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 پوه شو؟ 128 00:11:17,290 --> 00:11:18,290 تيرو! 129 00:11:21,540 --> 00:11:23,160 (سنسکرت) "هر شیبه خبرتیا". 130 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 تل خبرتیا. 131 00:11:25,660 --> 00:11:27,000 دا د IB شعار دی، سمه ده؟ 132 00:11:29,000 --> 00:11:32,660 ایا چا ستا ریوالور غلا کړی؟ یا تاسو دا خپلو ملګرو ته ورکړی؟ 133 00:11:33,870 --> 00:11:34,870 (هندي) ودرېږه! 134 00:11:35,540 --> 00:11:36,750 څنګه کولای شو چی دا اور واچوو ... 135 00:11:37,370 --> 00:11:40,250 ...کله چې ستاسو د پلار تامیل وینه ستاسو په رګونو کې تیریږي؟ 136 00:11:40,660 --> 00:11:42,250 تاسو یوازې هیڅ شی نه یاست. 137 00:11:42,370 --> 00:11:43,870 ته د مدرسې بې اولاده یې. 138 00:11:48,410 --> 00:11:50,540 تاسو دقیق لنډیز لرئ زما د وینې راپور. 139 00:11:51,620 --> 00:11:53,620 که تاسو دومره دقیق یاست د ځمکني راپور سره... 140 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 ... موږ کولی شو د دې ټولو څخه مخنیوی وکړو، د استخباراتو مشر. 141 00:11:56,870 --> 00:11:58,910 تاسو هغه څوک یاست چې غلط راپور یې ورکړی دا نه وه؟ 142 00:11:59,370 --> 00:12:00,370 دا ختم شوی نه دی! 143 00:12:00,500 --> 00:12:02,660 تاسو به د دې لپاره د پلټنې سره مخ شئ! تاسو به د دې لپاره پیسې ورکړئ! 144 00:12:06,250 --> 00:12:07,540 "دا زما پام ته راغی ..." 145 00:12:07,660 --> 00:12:10,160 ... چې زما وروڼو د جنوبي ایالتونو څخه... 146 00:12:11,040 --> 00:12:14,500 "... پریشانه دي د رسمي ژبو د قانون له مخې." 147 00:12:14,870 --> 00:12:16,870 "ایا دوی باید مجبور شي یوازې په هندي ژبه خبرې کول ..." 148 00:12:17,000 --> 00:12:19,660 "... په رسمي لیک کې له حکومت سره..." 149 00:12:20,120 --> 00:12:22,790 ... زه د دوی په ویره پوهیږم په غیر هندي ژبو سیمو کې ... 150 00:12:22,910 --> 00:12:26,870 "... د لاسرسي څخه انکار کول د فلاحی سکیمونو لپاره ..." 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ...او فرصتونه دوی په سمه توګه مستحق دي. 152 00:12:29,870 --> 00:12:33,660 "زه واقعیا درک کوم او خواخوږي لرم د خپلو احساساتو سره." 153 00:12:33,790 --> 00:12:36,000 "تر هغه چې ټول غیر هندي خبرې کونکي ایالتونه ..." 154 00:12:36,120 --> 00:12:40,160 "... د منلو لپاره د دوی متفقه رضایت ورکړئ هندي د رسمي ژبې په توګه ..." 155 00:12:40,290 --> 00:12:45,160 "...زه ژمنه کوم چې انګلیسي به دوام ومومي تر 1965 پورې رسمي ژبه وي." 156 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 "او همداسې به پاتې شي ..." 157 00:12:46,410 --> 00:12:48,620 ... حتی له دې هاخوا. تاسو زما خبره لرئ. 158 00:12:51,160 --> 00:12:52,370 تاملاراسن! - حاضر، صاحب! 159 00:12:52,500 --> 00:12:54,290 'هغه، چې د تامیل په څیر خوږه ده ...' - مطیعه! 160 00:12:54,410 --> 00:12:56,410 تاسو سندره واورئ! د جګړې جشن پیل کیږي! 161 00:12:56,540 --> 00:12:58,370 'هغه، چې د انګورو د ګل په څیر ده ...' 162 00:12:58,500 --> 00:13:01,540 هغه، چې د ګلانو انګورو په څیر ده هغه د سپوږمۍ په څیر موسکا کوي 163 00:13:04,120 --> 00:13:06,870 د هغې د شاتو شونډو سره، هغه به د ژوند جوهر ورکړي 164 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 لکه څنګه چې تاسو یې خوند اخلئ په څاڅکو کې، هغه به په شرم سره خپل سر ټیټوي 165 00:13:12,000 --> 00:13:14,410 'هغه، چې د تامیل په څیر خوږه ده ...' 166 00:13:14,540 --> 00:13:17,620 هغه، چې د ګلانو انګورو په څیر ده هغه د سپوږمۍ په څیر موسکا کوي 167 00:13:17,750 --> 00:13:21,660 هغه، چې د ګلانو انګورو په څیر ده هغه د سپوږمۍ په څیر موسکا کوي 168 00:13:23,750 --> 00:13:25,410 ازادي! دا هغه څه نه دي چې موږ یې غواړو؟ 169 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 هو! 170 00:13:27,370 --> 00:13:28,620 یو څوک کولی شي له یوې ژبې سره مینه ولري! 171 00:13:28,750 --> 00:13:31,000 مګر هغه څه چې تاسو یې لرئ د ژبې جنون دی! 172 00:13:31,370 --> 00:13:33,660 موږ تامل ته یوازې د یوې ژبې په سترګه ګورو، صاحب! 173 00:13:33,790 --> 00:13:35,540 دوی هغه دي چې دا بدلوي تعصب ته. 174 00:13:35,660 --> 00:13:39,620 فکر وکړئ کله چې موږ ریل ګاډي زموږ ښار ته ننوځي د ریل پټلۍ دندې په تامیل کاغذونو کې لیست شوي ندي؟ 175 00:13:39,750 --> 00:13:41,870 کله چې زموږ څخه هیڅوک نشي کولی دا دندې ترلاسه کړي، موږ څنګه اجازه ورکوو؟ 176 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 څنګه کولای شو؟ 177 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 موږ به نه! 178 00:13:44,250 --> 00:13:46,040 په اړه یې فکر مه کوه! دا ډول اعلانونه په انګلیسي کې راځي! 179 00:13:46,160 --> 00:13:47,870 موږ یوازې وپوښتل چې ولې دوی بند شوي! 180 00:13:48,000 --> 00:13:50,370 انګلیسي یوه بهرنۍ ژبه ده. 181 00:13:50,500 --> 00:13:52,660 زموږ لپاره، هر څه مګر تامل یوه بهرنۍ ژبه ده! 182 00:13:53,370 --> 00:13:55,620 ایا هندي یوه بهرنۍ ژبه نه ده؟ په ډیری ایالتونو کې؟ 183 00:13:55,750 --> 00:13:58,370 په انګلیسي سره، تاسو کولی شئ له هر چا سره خبرې وکړئ په نړۍ کې، ښاغلی مدیر! 184 00:14:00,000 --> 00:14:02,620 تاسو ولې ګډوډ کېږئ د دې ماشومانو سره، ښاغلی تامل پروفیسور؟ 185 00:14:02,750 --> 00:14:06,290 ایا دا به د حکومت لپاره ګټور نه وي که موږ ټول په یوه ژبه خبرې وکړو؟ 186 00:14:06,410 --> 00:14:07,910 د ملي یووالي لپاره، سمه ده؟ 187 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 ښاغلی پرنسپل! 188 00:14:10,750 --> 00:14:12,910 موږ متحد وو کله چې موږ برتانوي بسته بندي واستوله! 189 00:14:13,040 --> 00:14:14,870 ایا موږ ټول په ورته ژبه خبرې کولې بیا؟ 190 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 نه! 191 00:14:16,120 --> 00:14:17,540 چیزیان ځواب راکړه صاحب! 192 00:14:17,660 --> 00:14:20,000 مهمه نده چې هغه څنګه احتجاج کوي هغه لا تر اوسه د کالج ټاپر دی! 193 00:14:20,120 --> 00:14:22,160 دا خلک د ډیلي سیاستوال دي! 194 00:14:22,290 --> 00:14:24,660 دا د اوس لپاره د دوی ژمنه ده. په دوی باور مه کوئ. 195 00:14:24,790 --> 00:14:27,620 که دوی خپل نذر مات کړي، د دوی ډومین به راتلونکی وسوځول شي! 196 00:14:28,370 --> 00:14:29,870 د محصلینو وعده! 197 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 موږ تل خبرې کوو! 198 00:14:32,120 --> 00:14:33,660 هو، موږ به! - ښه غم ... 199 00:14:33,790 --> 00:14:35,120 هو، موږ به! 200 00:14:35,250 --> 00:14:36,750 ایا زه دا ستاسو لپاره کولی شم، ښاغلی؟ 201 00:14:38,620 --> 00:14:39,620 خواته لاړ شه! 202 00:14:39,750 --> 00:14:42,870 ښاغلی مدیر انګلیسي ته اړتیا نلري مګر یوازې انګلیسي موټرو ته اړتیا لري! 203 00:14:51,500 --> 00:14:52,790 'وخت زموږ دی...' 204 00:14:54,290 --> 00:14:55,660 'د اور په سرعت سره' 205 00:14:57,410 --> 00:15:00,250 'بې رحمه جرئت ... د قربانۍ وړ... 206 00:15:00,370 --> 00:15:01,750 'راځئ چې د خپلې ژبې لپاره ودریږو' 207 00:15:05,000 --> 00:15:06,870 'په دې وزرونو وتړئ او قدم پورته کړئ' 208 00:15:07,870 --> 00:15:09,660 'دا وهل ووهئ او خپل زړه سندرې ووایاست' 209 00:15:10,910 --> 00:15:13,000 اته لارښوونې به لاسونه سره یوځای کړي ستا له امله 210 00:15:16,870 --> 00:15:18,750 'زموږ وینه اور ده' 211 00:15:20,000 --> 00:15:21,790 'خلک چیغې وهي کله چې ستا نوم اوریدل کیږي 212 00:15:22,870 --> 00:15:24,910 زموږ ملت به بريالی وي زموږ له امله 213 00:15:37,870 --> 00:15:39,160 (ژوندی دی وی تامل) 214 00:15:49,500 --> 00:15:51,500 'هر ښار زموږ خپل دی' 215 00:15:52,250 --> 00:15:54,290 'سبا زموږ د اخیستلو لپاره ده' 216 00:15:55,370 --> 00:15:57,870 'کله چې لاسونه د یو په څیر سره یوځای شي ...' 217 00:15:58,370 --> 00:16:00,120 ''اوس هر څه ممکن دي'' 218 00:16:01,540 --> 00:16:04,160 'که موږ ټول یوازې خپلو کورونو ته متوجه شو ، څوک به زموږ ملت ته پاملرنه وکړي؟' 219 00:16:04,290 --> 00:16:06,370 'په خپل ټول ځواک سره چارج وکړئ' 220 00:16:07,500 --> 00:16:10,370 'هیڅ ښار نه پردی ځمکه... هیڅوک پردی نه دی...' 221 00:16:10,500 --> 00:16:12,250 راځه ملګرې... راځئ چې پیل وکړو 222 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 داسې ولمانځئ لکه مخکې چې هیڅکله نه وي دا زموږ کلتور دی 223 00:16:16,370 --> 00:16:19,370 'که څوک راشي چې موږ تقسیم کړي، ګام پورته کړئ او پوښتنه وکړئ 224 00:16:19,500 --> 00:16:22,120 'پرمخ ولاړ شه... لکه څنګه چې زموږ پلرونو موږ ته درس راکړ 225 00:16:22,250 --> 00:16:23,660 'د دوی ښې خبرې موږ ته لارښوونه کوي' 226 00:16:25,120 --> 00:16:26,870 'وخت زموږ دی...' 227 00:16:28,250 --> 00:16:29,870 'د اور په سرعت سره' 228 00:16:31,160 --> 00:16:34,120 'بې رحمه جرئت ... د قربانۍ وړ... 229 00:16:34,250 --> 00:16:35,750 'راځئ چې د خپلې ژبې لپاره ودریږو' 230 00:16:38,870 --> 00:16:40,660 'په دې وزرونو وتړئ او قدم پورته کړئ' 231 00:16:41,870 --> 00:16:43,620 'دا وهل ووهئ او خپل زړه سندرې ووایاست' 232 00:16:44,870 --> 00:16:47,000 اته لارښوونې به لاسونه سره یوځای کړي ستا له امله 233 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 'زموږ وینه اور ده' 234 00:16:53,790 --> 00:16:55,660 'خلک چیغې وهي کله چې ستا نوم اوریدل کیږي 235 00:16:56,790 --> 00:16:58,620 زموږ ملت به بريالی وي زموږ له امله 236 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 تاسو پیغامونه راولیږئ د پیسو په امر، Chezhiya. 237 00:17:22,750 --> 00:17:25,410 وروسته له هغه چې ستاسو غړي د پرانانوورو لوبډله راغله... 238 00:17:25,540 --> 00:17:27,500 ... د اورګاډي سوځولو لپاره او لاريونونه ترسره کړي. 239 00:17:27,620 --> 00:17:29,250 تاسو هلکان یو ځواک یاست چې باید حساب شي! 240 00:17:29,370 --> 00:17:30,750 مګر تاسو ټول بشپړ شوي، سمه ده؟ 241 00:17:31,410 --> 00:17:32,870 ولې بل د پیسو امر ولېږئ؟ 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,540 که موږ د راتلونکي احتجاج لپاره ورته اړتیا ولرو څه به وي؟ 243 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 محتاط اوسه، زوی. 244 00:17:36,290 --> 00:17:37,540 پولیس د تیښتې په حال کې دي. 245 00:17:38,000 --> 00:17:41,620 که ونیول شي، دوی به تورونه پورته کړي او شپیته فوټه ښکته ښخ کړه! 246 00:17:41,750 --> 00:17:43,250 لکه موږ به یې پریږدو! 247 00:17:43,370 --> 00:17:46,750 د ځوانو وکیلانو ټولنه به مبارزه کوي د زده کونکو د عدالت لپاره پرته له فیس! 248 00:17:46,870 --> 00:17:47,910 دا ستاسو لپاره زما وکیل دی! 249 00:17:48,040 --> 00:17:49,370 زموږ حقوقي وکیل څنګه دی؟ 250 00:17:49,500 --> 00:17:51,120 له همدې امله تاسو 'براهمي' زده کړې؟ زما سره؟ 251 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 اې ایودای! 252 00:17:53,000 --> 00:17:54,160 ګویند چیرته دی؟ 253 00:17:58,870 --> 00:17:59,870 چيزيا... 254 00:18:00,910 --> 00:18:04,370 "د اورګاډي مرکزي وزیران لیږدول مادورای ته د اورلګیدنې پیښې سره مخ شو." 255 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 "یو زده کوونکی مسافر سوځول شوی." 256 00:18:13,000 --> 00:18:14,620 په شونډو به یې تل ستا نوم وي... 257 00:18:14,750 --> 00:18:17,120 ... هغه به تل ستاسو تر څنګ وي! 258 00:18:17,540 --> 00:18:20,870 او بیا هم، تاسو دلته د هغه پرته ولاړ یاست! 259 00:18:22,290 --> 00:18:23,620 ته څه وایې، مورې؟ 260 00:18:23,750 --> 00:18:26,370 تاسو فکر کوئ چې چیژیا به دا پیښ کړي ګویند ته؟ 261 00:18:28,120 --> 00:18:29,750 چیزیه زموږ څخه یوه ده، مورې! 262 00:18:29,870 --> 00:18:31,000 (سوراشترا) هغه کورنۍ ده! 263 00:18:31,540 --> 00:18:33,290 راشه، چیزیه! 264 00:18:34,290 --> 00:18:36,120 نه، چیزیه! موږ به وغورځوو او سقوط وکړو! - بیړه وکړه! 265 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 زه به هغه په هر رخصتۍ کې په خوندي توګه بیرته راوړم ترانه! 266 00:18:42,870 --> 00:18:44,160 (سوراشترا) خوندي سفر، ګرانه! 267 00:18:44,290 --> 00:18:45,790 راځه! - (سوراشترا) الوداع، انا! 268 00:18:45,910 --> 00:18:47,540 (سوراشترا) پام کوه! - خوندي اوسئ ګرانه! 269 00:18:49,620 --> 00:18:51,370 تاسو به هیڅکله نه وای راغلی که ما نه وای کړی! 270 00:19:12,790 --> 00:19:13,790 سلام؟ 271 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 تامبی ورور؟ 272 00:19:18,660 --> 00:19:19,660 چیزیا؟ 273 00:19:19,790 --> 00:19:23,040 مایکل ریډي، شریفه، چاکو او بنډیا... 274 00:19:23,160 --> 00:19:25,120 دوی د تامبیراجا په مل کې خوندي دي په پولاچی کې 275 00:19:25,250 --> 00:19:26,500 دوی وپوښتل چې ایا دوی باید راشي. 276 00:19:26,870 --> 00:19:27,910 زه دوی ته څه ووایم؟ 277 00:19:29,040 --> 00:19:30,250 (هندي) خپل لاسونه کلک کړئ. 278 00:19:30,870 --> 00:19:32,000 ستاسو نبض ډیر کمزوری دی. 279 00:19:32,120 --> 00:19:34,870 ستاسو اعصاب خراب شوي دي. تاسو به د قطع کولو ته اړتیا ولرئ. 280 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 نه! 281 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 دا یې وخورئ! 282 00:19:38,620 --> 00:19:39,870 ته څه کوې، تيرو؟ 283 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 ستاسو ستونزه څه ده؟ 284 00:19:42,000 --> 00:19:44,540 تاسو د تاملیانو سره ویده یاست او ما زیږیدلی! 285 00:19:46,500 --> 00:19:48,120 یوځل چې هغه راضي شو ، هغه تاسو پریښود! 286 00:19:48,620 --> 00:19:50,370 له بل تامیلي څخه مننه ما یو لاس له لاسه ورکړ! 287 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 اوس به څنګه ډزې وکړم؟ 288 00:19:54,120 --> 00:19:55,750 دا زموږ د پرانانوورو سکواډ دی. 289 00:19:56,160 --> 00:19:57,870 ایا زه له دوی څخه وپوښتم چې راشي، چیزیه؟ 290 00:20:00,750 --> 00:20:02,040 هیڅوک اړتیا نلري چې نور راشي. 291 00:20:04,660 --> 00:20:06,370 زه چمتو نه یم چې بل څوک له لاسه ورکړم. 292 00:20:08,620 --> 00:20:12,160 تر اوسه پورې، زه بل څه نه یم مګر یو تامیل ژبی معلول! 293 00:20:12,660 --> 00:20:13,910 د مدرسې غدار! 294 00:20:15,040 --> 00:20:16,370 که دا هغه څه وي چې تاسو باور لرئ ... 295 00:20:17,620 --> 00:20:20,750 ... نړۍ به تاسو ته دوام ورکړي او په تا ملنډې وهي! 296 00:20:23,910 --> 00:20:25,620 د پرانانوورو لوبډله نوره نه ده! 297 00:20:25,750 --> 00:20:26,870 پوه شو؟ -چیزیا! 298 00:20:27,000 --> 00:20:29,290 نور د پیسو امرونه، لاریونونه نشته ... هیڅ نه! 299 00:20:30,910 --> 00:20:32,250 د پرانانوورو لوبډله مړه ده! 300 00:20:34,870 --> 00:20:35,870 مورې؟ 301 00:20:37,910 --> 00:20:39,620 زه منم چې زه څوک یم. 302 00:20:44,620 --> 00:20:47,120 زه نه غواړم چې بل څوک مړ شي زما له امله! 303 00:20:55,250 --> 00:20:59,660 زه نه غواړم چې بل څوک مړ شي زما له امله... 304 00:21:03,120 --> 00:21:04,910 "ستر ځواک." 305 00:21:32,120 --> 00:21:34,000 ورور! هغه والو بند کړئ! 306 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 که فشار لوړ شي، دا به چاودنه وکړي! 307 00:21:36,120 --> 00:21:38,370 (هندي) څه؟ هرڅه سم دي! ته څه وایې؟ 308 00:21:40,160 --> 00:21:41,500 (ماته شوې هندي) "څه وشول؟" 309 00:21:42,290 --> 00:21:44,000 که یې چاودنه کړې وای تاسو به ټوټې ټوټې شئ! 310 00:21:44,120 --> 00:21:45,540 تا هم ۲۵۰ کسان وژلي وي! 311 00:21:46,620 --> 00:21:48,910 "د انجن ضربه"! ایا دوی تاسو ته دا درس نه دی ورکړی؟ 312 00:21:49,910 --> 00:21:51,660 تاسو به خندل شوي یاست! - (هندي) څه؟ 313 00:21:51,790 --> 00:21:53,250 (هندي) په هندي ژبه خبرې وکړئ، مدرسې! 314 00:21:53,370 --> 00:21:55,410 (هندي) د جنوري له 26 څخه تاسو به هیڅ انتخاب ونه لرئ! 315 00:21:55,540 --> 00:21:58,870 (مات شوي تامل) تاسو باید دا ووایاست! د اوس لپاره، یوازې خپل کار وکړئ، اور وژونکي! 316 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 (هندي) پوه شو؟ 317 00:22:00,750 --> 00:22:02,120 هیڅ شی نه بدلیږي! 318 00:22:03,290 --> 00:22:04,370 یوازې وګورئ! 319 00:22:05,410 --> 00:22:07,870 لومړی وزیر شاید نور نه وي، مګر د هغه ژمنه تر اوسه پارلمان ته! 320 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 (هندي) څه؟ 321 00:22:09,120 --> 00:22:10,540 بېرته هندي ته، هو؟ 322 00:22:11,410 --> 00:22:14,750 (ماته هندي) لال! کله چې مدرسې ډیلي ته ځي، هغه به په هندي ژبه خبرې وکړي! 323 00:22:15,160 --> 00:22:18,000 (ټوټه هندي) کله چې یو هندي سړی مادورای ته راځي، هغه باید په تامل خبرې وکړي! 324 00:22:18,120 --> 00:22:19,250 (ماته شوې هندي) پوه شوې؟ 325 00:22:19,370 --> 00:22:21,870 (هندي) مدورای... مدراسی... څه؟ 326 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 ښکته شه! 327 00:22:26,620 --> 00:22:28,160 (هندي) دا پکول خوندور دی! 328 00:22:28,290 --> 00:22:29,290 هغه څنګه؟ 329 00:22:30,160 --> 00:22:32,500 تاسو تامل نه غواړئ، خو ته زموږ پکول غواړې؟ 330 00:22:33,120 --> 00:22:34,160 ستاسو د هیلو انتظار دی! 331 00:22:36,000 --> 00:22:37,370 (هندي) بیا راشه، مدرسې؟ 332 00:22:46,160 --> 00:22:47,750 دوه یو پیسی! 333 00:22:47,870 --> 00:22:48,870 خدای دی ووهی! 334 00:22:49,370 --> 00:22:51,870 داسې مه وايئ، بې وزلو! - نو بیا څنګه؟ 335 00:22:52,000 --> 00:22:54,540 "یو پیسه او یوه پیسه مساوي دوه پیسو." 336 00:22:54,660 --> 00:22:56,410 یوه پیسه او یوه پیسه مساوي دوه پیسو! 337 00:22:56,540 --> 00:22:57,750 چیغې مه کوه، احمقانو! 338 00:22:57,870 --> 00:22:59,910 "د مرګ له امله د هند لومړي وزیر..." 339 00:23:00,040 --> 00:23:03,250 "... وروستۍ دولس ورځې اعلان شوې په ټول هیواد کې د ماتم دوره وي." 340 00:23:03,370 --> 00:23:04,620 "دا نن پای ته رسیږي." 341 00:23:06,250 --> 00:23:07,500 څومره ښه سړی! 342 00:23:08,000 --> 00:23:09,660 پرته له خبرتیا، هغه موږ ټول پریښودل! 343 00:23:10,540 --> 00:23:12,750 تاسو فکر کاوه چې هغه به مړ شي له تاسو سره د زړه له کومي وروسته؟ 344 00:23:14,120 --> 00:23:16,250 د بلې دروازې څخه تیلګو نجلۍ رسیدلی دی! 345 00:23:16,370 --> 00:23:19,000 د هغې سترګې او غوږونه تل دلته یاست! 346 00:23:20,120 --> 00:23:23,500 (تیلګو) 'ښځې راپورته شوې' 347 00:23:24,250 --> 00:23:27,000 ته هلته څه ګورې؟ -(تیلګو) 'ښځې راپورته شوې' 348 00:23:29,410 --> 00:23:30,870 ښه غم! هغه بیا په دې کې ده! 349 00:23:32,160 --> 00:23:33,870 ماشومه! 350 00:23:34,000 --> 00:23:35,290 چیزیان به ډیر ژر دلته وي! 351 00:23:35,410 --> 00:23:36,540 ولې د ځان د اصلاح کولو هڅه وکړئ؟ 352 00:23:37,160 --> 00:23:38,620 تاسو د دې لپاره هغه ته اړتیا نلرئ! 353 00:23:38,750 --> 00:23:39,870 (تیلګو) ما ترلاسه کړه! 354 00:23:41,040 --> 00:23:42,540 پام کوه، رتنا! 355 00:23:42,660 --> 00:23:45,290 دا اسانه کوي! - بس دا تار واخله ... 356 00:23:45,410 --> 00:23:46,750 ...او دا په دې ډول کېږدئ. 357 00:23:47,620 --> 00:23:48,620 ټول شوي! 358 00:23:49,370 --> 00:23:50,370 ټول ترسره شوي، په حقیقت کې! 359 00:23:51,370 --> 00:23:52,540 ولې بریښنا پرې شوې، دادی؟ 360 00:23:52,660 --> 00:23:55,500 یوازې یو بلب څپېړه وه. 361 00:23:55,620 --> 00:23:58,620 هغې یوازې د دې سره ګډوډ کړی و! 362 00:23:58,750 --> 00:24:00,500 ټول کور تیاره شو! - هغې دا درلوده! 363 00:24:00,620 --> 00:24:02,120 هغه واقعیا جادو لمس لري! 364 00:24:02,870 --> 00:24:05,250 ما تاسو ته نه وو ویلي چې هغې ته اجازه مه ورکوئ دلته انا؟ 365 00:24:05,870 --> 00:24:06,870 لکه ما هغې ته دننه کړه! 366 00:24:07,750 --> 00:24:09,370 غواړئ تارونه راوباسئ؟ په خپل کور کې یې وکړئ! 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 زه به یې وکړم که ته زما له لارې لرې شې ټاسسر! 368 00:24:11,370 --> 00:24:12,660 تاسو چا ته 'ټوسر' وایاست؟ 369 00:24:12,790 --> 00:24:14,290 تاسو د ډبرو سکرو وغورځوئ، سمه ده؟ 370 00:24:14,410 --> 00:24:15,410 د ډبرو سکاره! 371 00:24:16,790 --> 00:24:18,790 زه ولې له دې مخلوق سره خبرې کوم؟ 372 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 د شپې ډوډۍ چمتو ده، دادی؟ 373 00:24:22,120 --> 00:24:24,250 دا د یو څه وخت لپاره چمتو دی! همغه املي پخه! 374 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 دا بیرته راغلی! 375 00:24:26,370 --> 00:24:28,370 ستا لپاره یو لیک دی، چیزیه! 376 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 یو لیک؟ 377 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 چیرته دی؟ 378 00:24:31,290 --> 00:24:32,290 دلته! - اجازه راکړئ چې وګورم! 379 00:24:41,040 --> 00:24:42,500 له چا څخه دی؟ 380 00:24:48,790 --> 00:24:51,120 ستاسو لمسی به شي د ټکټ معاینه کونکی! 381 00:24:51,250 --> 00:24:52,660 هغه د مرکې لپاره بلل کیږي! 382 00:24:53,250 --> 00:24:54,500 په ډیلي کې پوسټ کول! - رښتیا؟ 383 00:24:55,620 --> 00:24:59,250 که څوک ماته د ډبرو سکرو ټټر ووايي، دوی ته ووایه چې زه به د دوی ژبه وباسم! 384 00:25:00,750 --> 00:25:01,870 تاسو باید یوازې هندي زده کړئ! 385 00:25:02,500 --> 00:25:03,750 هندي، هو؟ 386 00:25:03,870 --> 00:25:06,370 دا د نا امیدۍ لامل دی زموږ د ټولې قبیلې لپاره! 387 00:25:06,500 --> 00:25:09,250 ما تاسو ته درې استادان لیږلي کله چې ته ماشوم وې 388 00:25:09,370 --> 00:25:12,000 تاسو حتی درې کلمې هم سم نه شئ ترلاسه کولی! 389 00:25:12,120 --> 00:25:13,750 زه نشم کولی ځکه چې ما ورته اړتیا نه درلوده! 390 00:25:13,870 --> 00:25:16,370 هر چیرې چې تاسو کار ته ځئ، تاسو باید محلي ژبه زده کړئ! 391 00:25:16,750 --> 00:25:19,410 بیا زه څنګه توپیر لرم د هغه هندي ژبي لوکو پیلوټ څخه؟ 392 00:25:20,040 --> 00:25:22,500 تیلګو نجلۍ، ته په هندي ښه نه پوهېږې؟ 393 00:25:22,620 --> 00:25:23,790 ته ولې هغه ته درس نه ورکوې؟ 394 00:25:23,910 --> 00:25:25,160 WHO؟ هغې؟ 395 00:25:25,790 --> 00:25:28,500 زه د ژوند لپاره د ډبرو سکاره غوره کوم له هغې څخه هندي زده کړه! 396 00:25:28,620 --> 00:25:30,250 دلته د هندي فدراسیون شتون لري، سمه ده؟ 397 00:25:30,910 --> 00:25:33,250 زه ستاسو یوازینی اختیار یم په دې ټوله سیمه کې! 398 00:25:33,870 --> 00:25:35,160 مګر زه نشم کولی تاسو ته درس درکړم! 399 00:25:35,290 --> 00:25:36,410 د کورس لپاره پیسې ورکړئ او زده کړه وکړئ! 400 00:25:36,910 --> 00:25:39,750 ناوخته دی. زه یو مهم لرم د سهار د خبرونو ثبتول. 401 00:25:41,040 --> 00:25:43,000 اورګاډي به د هغه پرته چلیږي. 402 00:25:43,120 --> 00:25:45,290 حتی حکومت به چلوي زما پلار پرته! 403 00:25:45,410 --> 00:25:49,750 مګر پرته له رتنمالا، ملي راډیو به په ټپه ولاړه وي! 404 00:25:50,370 --> 00:25:52,120 په دې پوه شه! حرکت وکړئ، ټاسسر! 405 00:25:52,250 --> 00:25:53,250 رتنا! 406 00:25:53,870 --> 00:25:56,000 ما هیڅکله ستا غږ نه دی اوریدلی په راډیو کې! 407 00:25:56,790 --> 00:25:58,750 زه باید کوم سټیشن سره وصل شم؟ - رښتیا څه؟ 408 00:25:59,750 --> 00:26:01,660 لومړی، د خپل غوږ غوږونه پرې کړئ! 409 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 د دې نجلۍ خوله! 410 00:26:03,250 --> 00:26:04,620 هغې څه وویل؟ 411 00:26:05,620 --> 00:26:06,910 راځه ما ته ډوډۍ راکړه! 412 00:26:07,620 --> 00:26:09,120 دوی کالجونه تړلي دي. 413 00:26:09,250 --> 00:26:10,370 دوری تر اوسه کور نه دی؟ 414 00:26:10,500 --> 00:26:13,160 لکه څنګه چې هغه ما ته وايي کله چې هغه راشي او ځي! 415 00:26:14,040 --> 00:26:16,250 هغه د ښار شاوخوا ګرځي لکه د ګیدړ! 416 00:26:16,370 --> 00:26:19,750 تاسو ټوله ورځ د هغه لپاره په هغه تنور کې نارې وهئ او دلته د شپې په څیر تیاره راشه! 417 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 ټوله ورځ د ډبرو سکرو له مینځلو وروسته ایا تاسو تمه لرئ چې زه د سپوږمۍ په څیر روښانه شم؟ 418 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 هغه د خپل ټولګي په سر کې دی. 419 00:26:26,870 --> 00:26:27,910 هغه مه وهئ. 420 00:26:30,410 --> 00:26:32,370 زه د هغې په لیږلو پوهیدم د ګویند کورنۍ ته. 421 00:26:32,500 --> 00:26:35,370 ولي خپل ورور ته پيسې راولېږه کله چې هغه د دې غوښتنه هم نه کوي؟ 422 00:26:36,500 --> 00:26:38,540 تاسو په ټول ښار کې پورونه اخیستي تر څو هغه مطالعه کړي! 423 00:26:39,120 --> 00:26:40,500 ایا هغه کله هم په دې اړه فکر کوي؟ 424 00:26:41,620 --> 00:26:42,870 ډوډۍ به ورکوئ او که نه؟ 425 00:26:43,000 --> 00:26:44,370 هغه د هیڅ شی په اړه فکر کولو ته اړتیا نلري! 426 00:26:44,500 --> 00:26:47,160 دا به ښه وي که هغه انجینر شي او یو خوندور کار کوي! 427 00:26:47,290 --> 00:26:48,500 تر هغه چې هغه دا کوي، ښه. 428 00:26:48,620 --> 00:26:49,620 د ډوډۍ خدمت وکړئ! 429 00:26:51,290 --> 00:26:52,870 ملي راډیو! 430 00:26:54,000 --> 00:26:55,370 سلامونه! - سلامونه ګرانې! 431 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 (تیلګو) 'د سړي نړۍ زلزله کوي' 432 00:27:00,120 --> 00:27:02,750 (تیلګو) 'ښځې راپورته شوې' 433 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 مهرباني وکړئ حرکت وکړئ، میرمن. 434 00:27:04,290 --> 00:27:05,620 (تیلګو) 'ښځینه...' 435 00:27:05,750 --> 00:27:07,370 (تیلګو) 'ښځې راپورته شوې' 436 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 ستاسو چای، صاحب. 437 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 سلامونه، آغلې. 438 00:27:10,620 --> 00:27:11,790 سهار مو پخیر، میرمن! 439 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 سلامونه، آغلې! 440 00:27:13,370 --> 00:27:14,620 سهار مو پخیر، میرمن! 441 00:27:15,790 --> 00:27:18,870 (تیلګو) 'د سړي نړۍ زلزله کوي' 442 00:27:19,370 --> 00:27:22,040 (تیلګو) 'ښځې راپورته شوې' 443 00:27:22,870 --> 00:27:24,790 (تیلګو) 'د سړي نړۍ زلزله کوي' 444 00:27:32,410 --> 00:27:35,120 چا درته وویل چې کړکۍ پاکه کړه یادیږي؟ 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,120 ستاسو پلار به ما له کاره ګوښه کړي که هغه زده کړي تاسو د اعلان کونکي دنده نه کوئ! 446 00:27:39,250 --> 00:27:40,870 یوازې یو ځل سټوډیو ته راشئ! دا ولولئ! 447 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 زه؟ -هو! وګوره! 448 00:27:42,620 --> 00:27:44,250 یوازې د مایک لیدل ما فلج کوي! 449 00:27:44,370 --> 00:27:45,540 تاسو یې کولی شئ! - زه به وخورم! 450 00:27:45,660 --> 00:27:47,620 دا یو ځل ولولئ! - تاسو دمخه پوهیږئ! 451 00:27:47,750 --> 00:27:49,000 تاسو یې کولی شئ! یوازې هڅه وکړئ! - ښاغلیه! 452 00:27:55,620 --> 00:27:57,870 ګو... سهار مو پخیر. دلته د سهار خبرونه دي. 453 00:27:58,870 --> 00:27:59,910 عالي! 454 00:28:01,120 --> 00:28:05,500 د مرکزي حکومت کلیدي هدف... هدف... 455 00:28:08,370 --> 00:28:11,000 ... د سولې له لارې پرمختګ دی. 456 00:28:11,620 --> 00:28:12,620 ګرانه! 457 00:28:13,620 --> 00:28:14,870 یو نوی... 458 00:28:15,500 --> 00:28:17,750 ...سک ... سکیم ... 459 00:28:21,120 --> 00:28:23,120 هغه فکر کوي چې هغه کولی شي په هوا کې لاړ شي په هغه ټوخی سره! 460 00:28:23,250 --> 00:28:26,370 ...تطبيق شوی ... پلي شوی ... 461 00:28:26,500 --> 00:28:27,660 مس؟ -...او... 462 00:28:27,790 --> 00:28:30,410 هغه د نفوذ په کارولو سره دلته راغلې ده او موږ شکنجه کوي. دومره بې ګټې! 463 00:28:33,120 --> 00:28:34,750 ما تاسو ته نه وو ویلي، صاحب؟ - څه ووایه؟ 464 00:28:34,870 --> 00:28:37,040 ډاډه اوسئ، زه به په دې اړه خپل پلار ته نه وایم! 465 00:29:10,250 --> 00:29:11,620 ودرېږه! 466 00:29:11,750 --> 00:29:15,540 زما خور لومړی ډک کړه. زه به اړ کړم په کالج کې زما لمسی ته پیسې واستوئ. 467 00:29:15,660 --> 00:29:17,000 داسې سخت دریځه! 468 00:29:17,120 --> 00:29:19,500 هغه به په لوږه مړ شي د پیسو غوښتنه کولو په پرتله! 469 00:29:19,620 --> 00:29:20,620 زما ډک کړئ! - انتظار وکړه! 470 00:29:20,750 --> 00:29:23,250 زما د زوی لاسونه درد کوي په کارخانه کې د کار کولو څخه! 471 00:29:23,370 --> 00:29:25,000 زه اړتیا لرم چې پیسې ولېږم نو هغه کولی شي درمل واخلي. 472 00:29:25,120 --> 00:29:26,500 وګوره چې دې ملایانو څه وکړل! 473 00:29:29,000 --> 00:29:30,040 دا څه شی دی؟ 474 00:29:30,500 --> 00:29:32,250 حرکت. - له ځانه یې وپوښتئ! 475 00:29:32,370 --> 00:29:33,500 دا کومه ژبه ده؟ 476 00:29:33,620 --> 00:29:35,790 تاسو غلط شکل ورکړی دی. زه تامل ته اړتیا لرم! 477 00:29:35,910 --> 00:29:39,290 دا اوس څنګه ده، میرمن. د مرکزي حکومت په حکم. 478 00:29:39,750 --> 00:29:41,000 دا کومه ژبه ده؟ 479 00:29:43,870 --> 00:29:45,120 دا هندي ده، میرمن. 480 00:29:45,250 --> 00:29:47,540 مرکزي حکومت جوړ کړی دی دا فورمې لازمي دي. 481 00:29:48,540 --> 00:29:51,370 زه هغه څوک یم چې پیسې لیږم. زما لمسی هغه څوک دی چې ترلاسه کوي. 482 00:29:52,000 --> 00:29:54,120 په دې ژبه نه پوهیږو ګرانه ملګریه! 483 00:29:54,750 --> 00:29:56,000 پخپله یې ډک کړئ! 484 00:29:56,120 --> 00:30:00,500 ایا موږ به په ډیلي کې وزیران نه وای؟ که موږ په هندي پوهیږو، میرمن؟ 485 00:30:01,000 --> 00:30:02,870 تاسو بې کاره نانکمپوپس! 486 00:30:03,540 --> 00:30:06,660 نو موږ باید په شخصي توګه ډیلي ته لاړ شو د پیسو امر لیږلو لپاره؟ 487 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 سره راشه! 488 00:30:09,040 --> 00:30:10,500 دلته د بحث لپاره هیڅ شی نشته! مخکې شه! 489 00:30:10,620 --> 00:30:12,370 سره راشه! بیړه وکړه! - موږ ته د تکلیف ورکولو لاره! 490 00:30:12,500 --> 00:30:15,160 زما لمسی به د رزق لپاره څه کوی؟ - لاړ شه خپلو کارونو ته! 491 00:30:16,910 --> 00:30:19,000 موږ هغه په ​​لیکه کې راوړو! راځه، معتصم! 492 00:30:20,000 --> 00:30:22,410 PP د ټرک زنګ وهل د انامالي پوهنتون څخه. 493 00:30:22,540 --> 00:30:23,750 "اننامالي؟" 494 00:30:23,870 --> 00:30:26,250 (تیلګو) ایا دا د پارلمان د استوګنې ځای دی؟ یا د پوستې دفتر، مور؟ 495 00:30:27,370 --> 00:30:29,660 هغه او رتنا د ماشومتوب ملګري دي سمه ده؟ 496 00:30:29,790 --> 00:30:30,870 لاړ شه ځواب یې راکړه، معتصم. 497 00:30:36,500 --> 00:30:38,290 سلام؟ - دا څه شی دی، دادی؟ 498 00:30:38,410 --> 00:30:40,000 یو کوچنی؟ - زه تاسو اورم! لاړ شه! 499 00:30:40,120 --> 00:30:43,250 موږ نشو کولی پدې میاشت کې تاسو ته پیسې واستوو. -څه شوي دي؟ 500 00:30:43,370 --> 00:30:45,910 په پوسته کې، هر لعنت په هندي کې دی! 501 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 "هندي؟" 502 00:30:47,160 --> 00:30:51,540 یوازې په یوه ورځ کې، دا چپسونه ما وړاندې کړل، د اتم ټولګي فارغ، بې سواده! 503 00:30:52,790 --> 00:30:56,120 زه به ستا ورور تاته پيسې دراستوم د اورګاډي په واسطه 504 00:30:56,250 --> 00:30:57,620 د نورو زده کونکو په اړه څه؟ 505 00:31:06,500 --> 00:31:08,040 شمي کپور په خپله یوه لیګ کې دی! 506 00:31:11,790 --> 00:31:13,370 چا د سکریننګ مخه ونیوله؟ 507 00:31:24,870 --> 00:31:27,250 ماشوم د انجینرۍ څانګې څخه ریل بدل کړ! 508 00:31:27,370 --> 00:31:28,540 فکر کوي هغه یو لوی شاټ دی! 509 00:31:28,660 --> 00:31:30,790 تاسو به یو هندي فلم لوبوئ یا زه ستا سر ماتوم؟ 510 00:31:30,910 --> 00:31:31,910 اې بندره! 511 00:31:32,040 --> 00:31:33,500 هندي فلمونه پرله پسې درې اونۍ؟ 512 00:31:33,620 --> 00:31:35,370 په یوه کونج کې چپ کېناست او زموږ فلم وګورئ! 513 00:31:35,500 --> 00:31:37,040 دلته د کریکنګ ډیالوګونه! 514 00:31:37,540 --> 00:31:38,540 هغه ووهئ! 515 00:31:40,750 --> 00:31:41,750 پام کوه، دوره! 516 00:31:54,120 --> 00:31:55,910 ولې ماشومان وهي؟ 517 00:31:56,040 --> 00:31:57,500 موږ د غوړولو لپاره لوی کب لرو! راځه! 518 00:31:58,660 --> 00:31:59,660 سره راشه! 519 00:32:01,620 --> 00:32:05,250 مرکزي وزیر دا فرمان صادر کړ د هندي فدراسیون د ملي ادارې په توګه! 520 00:32:05,370 --> 00:32:07,620 دا به په راډیو کې اعلان شي سبا سهار ۷ بجې! 521 00:32:08,040 --> 00:32:09,620 پوه شو، چنندورای؟ - ودرېږه! 522 00:32:09,750 --> 00:32:13,620 دا لومړی ګام دی چې دوی یې اخلي ترڅو هندي زموږ یوازینۍ رسمي ژبه شي! 523 00:32:16,410 --> 00:32:18,290 بیا، موږ زده کونکي باید لومړی ضربه ووهئ! 524 00:32:18,410 --> 00:32:22,120 تاسو یو ډیر سکوپ راوړی د دندې په لومړۍ اونۍ کې، رتنا! 525 00:32:22,660 --> 00:32:23,750 موږ به یې وسوځوو! 526 00:32:23,870 --> 00:32:26,620 'په کوڅه په کوڅه...' - سامان راوړه! د پټرول ټول کڅوړې ترلاسه کړئ! 527 00:32:26,750 --> 00:32:28,620 بوتلونه مه هېروئ! - زه یې لرم، ملګريه! 528 00:32:28,750 --> 00:32:30,040 ملګرې! -زه نو! 529 00:32:30,160 --> 00:32:31,790 موږ به یې ونیسو ... - راځه! 530 00:32:31,910 --> 00:32:33,250 ...او دا یې وباسه! - تاسو یې ترلاسه کړل! 531 00:32:33,370 --> 00:32:35,750 هغه ګونځې چې بې ضرورته څپې وهي د شرکت لپاره به غاښونه ونه لري 532 00:32:35,870 --> 00:32:37,910 ته ولې دې لارې ته راغلې؟ رتنا؟ 533 00:32:38,040 --> 00:32:39,660 یو ټرک زنګ ووهئ او موږ به راشي! 534 00:32:39,790 --> 00:32:41,000 ښه شی چې ما ښکاره کړ! 535 00:32:41,120 --> 00:32:43,910 که زه نه وای، د هغه سیاستوال زوی خپل مخ به بیا تنظیم کړي! 536 00:32:44,040 --> 00:32:46,250 'زه به خامخا ستاسو تر څنګ یم' 537 00:32:46,370 --> 00:32:49,910 "تاسو کولی شئ زموږ وروسته یو لښکر واستوئ، موږ به په ټولو موسکا سره سرتیري 538 00:32:55,500 --> 00:32:57,540 چټکه! معتصم به مو وژړل! - موږ راځو! 539 00:32:57,660 --> 00:33:00,000 موږ د ښوونې ټولګي ته روان یو، چیزیه! - سمه ده! 540 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 د لیدو په تمه! ښه مطالعه وکړئ! 541 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 ښاغلی استاد! 542 00:33:03,250 --> 00:33:05,370 تاسو وویل چې ته به ماته هندي زده کړي. تاسو چیرته روان یاست؟ 543 00:33:05,500 --> 00:33:07,120 همالیه! غواړئ له ما سره یوځای شئ؟ 544 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 هندي هېر کړه! تاسو موټر چلولو ته دوام ورکړئ! 545 00:33:09,370 --> 00:33:11,750 لا یې هم درس نه دی پیل کړی او تاسو له ما څخه وپوښتئ چې دا هیر کړم؟ 546 00:33:11,870 --> 00:33:13,000 ستاسو د خبرو سړی نه دی، هو؟ 547 00:33:16,040 --> 00:33:17,410 هغه دوه روپۍ چې ما راکړې څه دي؟ 548 00:33:17,540 --> 00:33:19,870 د هندي فدراسیون څخه یې بیرته ترلاسه کړئ که تاسو کولی شئ! 549 00:33:20,410 --> 00:33:21,870 دا واخله او په تندی یې واچوه! 550 00:33:22,290 --> 00:33:24,370 موټر چلولو ته دوام ورکړئ! لاړ شه! 551 00:33:45,910 --> 00:33:47,120 شاته ولاړ شه! 552 00:33:47,250 --> 00:33:48,540 شاته ولاړه، زه وایم! 553 00:33:52,290 --> 00:33:53,620 ( پرېږده چې عدالت غالب شي) 554 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 سلام، ښاغلی. 555 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 بیرته ښه راغلاست، ښاغلی. 556 00:34:41,500 --> 00:34:43,040 ډاډ ترلاسه کړئ چې راپورونه CM ته لیږل کیږي. 557 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 د KGB تکړه روزونکی! 558 00:34:46,500 --> 00:34:49,620 تاسو نشئ کولی د دوی د سوځولو مخه ونیسئ ریل ګاډی، او نه یې تاسو نیولی شئ! 559 00:34:49,750 --> 00:34:51,290 او بیا هم، دوی تاسو دې ته ګمارلي؟ 560 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 ارسونزم. 561 00:34:55,410 --> 00:34:58,500 د عملیاتو ورته طریقه لکه څنګه چې د 1959 د اورګاډي پیښه. 562 00:34:58,620 --> 00:35:00,120 کیدای شي دا هماغه مرتکب وي؟ 563 00:35:06,500 --> 00:35:08,040 هغه د استخباراتو مرستیال دی. 564 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 ګوری. - ښاغلیه 565 00:35:10,620 --> 00:35:12,120 د پوستي خدمت څخه ګوښه شوي؟ 566 00:35:12,660 --> 00:35:13,790 هو، صاحب. 567 00:35:13,910 --> 00:35:15,750 د استخباراتو په اداره کې زما رول څه دی؟ 568 00:35:17,000 --> 00:35:20,910 دا باید داسې پوښتنې ونه کړي او هغه څه وکړئ چې زه یې وایم. دا ټول دي. 569 00:35:26,620 --> 00:35:30,910 د یوې ورځې کار کولو لپاره، ستاسو میړه عاید ترلاسه کوي مزد پنځه آنه. 570 00:35:31,410 --> 00:35:33,750 ما پیل مه کوئ! 571 00:35:33,870 --> 00:35:35,620 له کله راهیسې کار ته تللی دی؟ 572 00:35:36,120 --> 00:35:37,660 بې کاره سړیه! 573 00:35:39,790 --> 00:35:41,120 څومره ریاضی پوهان! 574 00:35:41,250 --> 00:35:42,750 ښوونځی بهر دی! لاړ شه، زړو! 575 00:35:43,660 --> 00:35:46,250 دوی تاسو ته په ورځ رخصت درکړ PM مړ شو. ته ولې نه وې راغلې؟ 576 00:35:47,660 --> 00:35:48,870 زه به راغلی وم که ته مړ شې. 577 00:35:49,000 --> 00:35:50,500 مشر لمسی دلته دی، سمه ده؟ 578 00:35:50,620 --> 00:35:53,500 هغه د غلام په توګه ښه عاید ترلاسه کوي هندي د مرکزي حکومت مسلطه کول! 579 00:35:53,620 --> 00:35:55,250 لاسونه او پښې ومینځئ! 580 00:35:55,370 --> 00:35:56,620 یقینا، ټولې لوړې او قوي خبرې وکړئ! 581 00:35:56,750 --> 00:35:59,370 ستا پلار د وظیفې پر مهال مړ شو د قرض غره پریږده! 582 00:35:59,500 --> 00:36:02,410 ستا ورور خپلې زده کړې پرې کړې د ډبرو سکرو ته لاړ شه! 583 00:36:03,370 --> 00:36:06,000 ایا تاسو کله لیدلی دی د ډبرو سکرو رنګ شوي لاسونه؟ 584 00:36:07,000 --> 00:36:08,750 هغه زموږ ژغورونکی دی، سړیه! 585 00:36:08,870 --> 00:36:11,370 سره له دې چې پوهېدل، تاسو د یو غل په څیر ګرځي! 586 00:36:11,500 --> 00:36:13,790 ښه. زموږ ژغورونکی هلته دی او همداسې، موږ کولی شو خپل ځان وساتو. 587 00:36:14,500 --> 00:36:17,120 تاسو هلته د خوندور خواړه پخولو لپاره یاست. ایا تاسو اړتیا نلرئ چې څوک وخوري؟ 588 00:36:17,750 --> 00:36:20,160 راځه، انا! ما ته خواړه ورکړئ! زه وږی یم! 589 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 زه نو. 590 00:36:26,120 --> 00:36:27,500 موږ په سختۍ سره کولی شو ښه خواړه 591 00:36:28,290 --> 00:36:30,120 او تاسو د اصلاح اراده لرئ هیواد، دوره؟ 592 00:36:31,120 --> 00:36:32,120 نن هم د املی پخلی؟ 593 00:36:32,250 --> 00:36:34,290 حتی لوی انا د املی ډډ خوري! -ورور! 594 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 سلام وروره 595 00:36:36,790 --> 00:36:38,250 ولې دې ودانۍ سوځولې؟ 596 00:36:38,370 --> 00:36:40,410 سوځول یې؟ WHO؟ زه؟ 597 00:36:40,540 --> 00:36:42,290 کومه ودانۍ؟ - عمل پریږده! 598 00:36:42,410 --> 00:36:43,750 زما لاس! درد کوي! 599 00:36:43,870 --> 00:36:45,120 هغه پرېږده! 600 00:36:46,120 --> 00:36:47,410 زه مستقیم له کالج څخه راغلی یم! 601 00:36:49,000 --> 00:36:51,290 یقینا د هغې لاسي کار! - "هغې"؟ 602 00:36:51,410 --> 00:36:52,410 WHO؟ 603 00:36:52,910 --> 00:36:53,910 کننګي، انا! 604 00:36:57,290 --> 00:37:00,500 د هغې غوسه به کمه نه شي مګر دا چې هغه سوځوي په کال کې یو ځل په مدورای کې یو څه! 605 00:37:00,620 --> 00:37:02,040 هغې یقینا دا وکړل! 606 00:37:02,500 --> 00:37:03,750 د مسخره کیدو هڅه کول؟ 607 00:37:03,870 --> 00:37:06,500 که په وینه وي یا په اوبو کې زه ستاسو د لاس لیک پیژنم! 608 00:37:07,250 --> 00:37:08,290 ( پرېږده چې عدالت غالب شي) 609 00:37:16,750 --> 00:37:17,750 ودریږه! 610 00:37:19,250 --> 00:37:22,750 زه له تاسو سره نرم چلند کوم، لکه څنګه چې تاسو یتیم یاست، مګر تاسو تل د یو بل په غیږ کې یاست! 611 00:37:23,870 --> 00:37:24,910 ودریږه! 612 00:37:25,500 --> 00:37:26,870 مه کوه! 613 00:37:27,000 --> 00:37:28,250 پام کوه، اې مشره! 614 00:37:28,370 --> 00:37:30,870 په کوڅه په کوڅه، موږ به بیرته په یو ډول برید وکړو 615 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 'که دوی هڅه وکړي چې موږ ووژني، موږ به یې پای ته ورسوو، هیڅ خوله نه 616 00:37:35,500 --> 00:37:40,000 هغه ګونځې چې بې ضرورته څپې وهي نور به د شرکت لپاره غاښونه ونه لري 617 00:37:40,120 --> 00:37:44,160 'دا خادي اغوستي پوځ به وګرځي شاوخوا سیسټم 618 00:37:44,290 --> 00:37:45,410 چینه! 619 00:37:51,040 --> 00:37:54,410 تاسو دواړه د کولو لپاره هیڅ ښه نلرئ د جګړې په پرتله؟ 620 00:37:54,540 --> 00:37:56,410 موږ هڅه کوو چې دلته کار وکړو! 621 00:37:56,540 --> 00:37:58,620 لاړ شه، تاسو! دا د دوی سره تل عادت دی! 622 00:37:58,750 --> 00:38:00,540 تا ولې دا ودانۍ سوځولې، ای بدمعاشه؟ 623 00:38:00,660 --> 00:38:02,370 له دې ځایه لاړ شه! شاوخوا خلک شته! 624 00:38:02,500 --> 00:38:04,370 دوی هر څه په هندي بدل کړل شپه! 625 00:38:06,370 --> 00:38:08,120 زده کوونکو د پیسو امرونه نه دي ترلاسه کړي! 626 00:38:08,250 --> 00:38:11,120 که موږ پیسې ورنکړو، دوی به موږ ته خواړه نه راکوي په خندا کې یا موږ ته اجازه راکړئ چې ازموینه ولرو! 627 00:38:11,540 --> 00:38:13,120 تاسو باید د هغې له لارې فکر وکړئ! 628 00:38:14,870 --> 00:38:16,370 هغه دقیقه چې دوی ژبه مسلط کړه ... 629 00:38:16,790 --> 00:38:18,620 ... پام وکړئ چې موږ څنګه مبارزه پیل کوو د خوړو لپاره؟ 630 00:38:20,000 --> 00:38:21,250 که موږ دا پوښتنه ونه کړو ... 631 00:38:21,370 --> 00:38:24,250 ...دوی به هم نه پریږدي بې وزله! 632 00:38:24,870 --> 00:38:27,370 په مقننه جرګه کې خلک شته دا پوښتنه کول! 633 00:38:32,120 --> 00:38:33,120 خښته نه! 634 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 فکر کوئ چې د اور وژنې عملونه کولی شي هرڅه سم کړي؟ 635 00:38:37,370 --> 00:38:39,620 ولس به هيڅکله ملاتړ ونه کړي د تاوتریخوالي کارول! 636 00:38:39,750 --> 00:38:42,160 ستاسو یوازینی دنده زده کړه ده! یوازې په دې تمرکز وکړئ! 637 00:38:42,750 --> 00:38:45,910 دوی به تاوتریخوالی نه مني مګر دوی به د دې لیدو لپاره وښیې ، سمه ده؟ 638 00:38:46,370 --> 00:38:47,410 دا کافي ښه ده! 639 00:38:47,540 --> 00:38:48,620 تامل به غالب شي! 640 00:38:50,370 --> 00:38:51,370 دوره! 641 00:38:53,250 --> 00:38:55,160 ای بدبخته! تل یو عادت درسره وي! - ودریږه! 642 00:38:55,290 --> 00:38:56,620 ودرېږه! ته ولې داسې کوې؟ 643 00:38:56,750 --> 00:38:58,160 ودریږه! - ماته غوږ شه، دورای! 644 00:39:02,500 --> 00:39:04,160 په دې عمر کې، تاسو به ونه ګورئ زما خبره. 645 00:39:04,660 --> 00:39:06,160 تاسو خپل هدف پوره کړ، سمه ده؟ 646 00:39:06,290 --> 00:39:08,370 ژمنه وکړئ چې تاسو به نه سوځئ او نه به ویجاړوئ هر څه بیا. 647 00:39:08,500 --> 00:39:10,120 که تاسو ونیول شئ، دوی به تاسو ونه سپموي! 648 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 ایا ما کله هم له تاسو څخه د څه شی غوښتنه کړې ده؟ مخکې؟ 649 00:39:17,870 --> 00:39:18,870 سمه ده وروره 650 00:39:19,290 --> 00:39:20,660 زه به نور څه ونه سوځم 651 00:39:27,500 --> 00:39:29,540 "حتی که ټول ښار وي په مقابل کې ولاړ دی...' 652 00:39:29,660 --> 00:39:32,410 ''...زه به ستا تر څنګ یم، ډاډه یم'' 653 00:39:32,540 --> 00:39:36,000 "تاسو کولی شئ زموږ وروسته یو لښکر واستوئ، موږ به په ټولو موسکا سره سرتیري 654 00:39:36,410 --> 00:39:38,540 حتی اسمانونه په تندر به ولړزول شي 655 00:39:38,660 --> 00:39:40,040 'زموږ هدف ډېر لوړ دی' 656 00:39:40,160 --> 00:39:42,500 څه شی دی؟ تا خپله خبره د زړه په درځ کې ورکړه! 657 00:39:43,000 --> 00:39:44,870 د هغه وهلو تاسو ډاروي؟ 658 00:39:45,000 --> 00:39:46,290 لکه دا ما ډاروي! 659 00:39:47,120 --> 00:39:49,790 زما په ژوند کې د لومړي ځل لپاره، ورور مې غیږه ونیوله. 660 00:39:51,000 --> 00:39:52,370 زما ګرانه! 661 00:39:52,500 --> 00:39:53,790 ته نرمه! 662 00:39:53,910 --> 00:39:56,040 هغه تیلګو نجلۍ د کور څنګ ته تاسو فساد کوي! 663 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 مخکې شه. 664 00:40:00,870 --> 00:40:02,660 څه، ورور؟ - چپه خوله، وروره! 665 00:40:02,790 --> 00:40:04,370 په اونۍ کې یو ځل کور ته راشئ، پرته له ناکامۍ! 666 00:40:05,120 --> 00:40:07,370 د څه لپاره؟ د انا د املی ډډ خوړل؟ 667 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 غږ بند! 668 00:40:09,000 --> 00:40:11,620 له کړاوونو لاس واخلئ! دا 'انا' (وروره) هم واورئ! 669 00:40:12,370 --> 00:40:15,250 زه نو! ما ستا سره قسم وکړ، نه؟ بیا څه؟ 670 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 لاړ شه! 671 00:40:17,160 --> 00:40:19,250 لاړ شه، زه وایم! - تل په زړه پورې! 672 00:40:19,370 --> 00:40:20,540 دا دننه واخلئ! 673 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 دلته راشه! 674 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 لاړ شه! 675 00:40:31,410 --> 00:40:35,000 زه به په غرور سره ولاړ شم پوهیدل زما ورور زما تر څنګ دی 676 00:40:35,620 --> 00:40:39,290 په اوږو ولاړ، زه به ستوري ونیسم 677 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 نړۍ ستاسو په لاس کې ده ... په سټایل سره یې وخورئ 678 00:40:44,410 --> 00:40:47,540 حتی کله چې هرڅه په مخالفت کې راپورته کیږي مه پرېږدئ چې خپل روح هیڅکله مات نه شي 679 00:40:47,660 --> 00:40:48,910 ورور... 680 00:40:49,040 --> 00:40:51,370 'موږ شاید قطبونه جلا کړو، خو زمونږ ویاړ دی 681 00:40:51,500 --> 00:40:53,370 'راځئ چې دا له لارې وګورو، راشه څه شی کیدای شی 682 00:41:01,620 --> 00:41:03,540 (هندي) ریل ګاډی روان دی! داخل شه! - ښه، صاحب! 683 00:41:15,870 --> 00:41:17,540 وزیر صاحب به اوس تاسو سره ویني. 684 00:41:25,620 --> 00:41:26,620 سهار مو پخیر. 685 00:41:29,120 --> 00:41:32,750 له ۱۹۳۹ کال راهیسې... 686 00:41:34,250 --> 00:41:37,250 ... د هندي مسلط کیدو پر ضد لاریون دلته ترسره شوي دي. 687 00:41:37,870 --> 00:41:41,410 دوی به یو څه وخت احتجاج وکړي مخکې له دې چې بلې سوداګرۍ ته لاړ شئ. 688 00:41:42,120 --> 00:41:45,250 ما ورته د خندا شیټیک لیدلی دی د تیرو پنځه ویشت کلونو لپاره! 689 00:41:46,120 --> 00:41:48,750 اوس د غلو یوه ډله... 690 00:41:49,370 --> 00:41:51,370 ...یوه ودانۍ وسوځول شوه. 691 00:41:52,370 --> 00:41:53,910 ایا دا واقعیا دومره لویه مسله ده؟ 692 00:41:54,040 --> 00:41:56,410 او تاسو د ډیلي څخه ټوله لاره راغلې د هغې پلټنه کول؟ 693 00:41:56,910 --> 00:42:00,910 تاسو لا تر اوسه شاهدان یاست د جنوري 26، 1965، که زه سم یم. 694 00:42:01,540 --> 00:42:02,540 له همدې امله زه دلته یم. 695 00:42:05,290 --> 00:42:06,660 "د ځانګړو واکونو قانون." 696 00:42:09,790 --> 00:42:13,120 دا پدې مانا ده چې تاسو حق لرئ هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ ترسره کړئ؟ 697 00:42:14,500 --> 00:42:17,870 تاسو یو هر اړخیز واک لرئ د لومړي وزیر لخوا ورکړل شوی، ایا زه سمه یم؟ 698 00:42:18,000 --> 00:42:20,620 بیا د چا وزیران او پولیس دي دلته لپاره؟ 699 00:42:21,870 --> 00:42:23,250 دوی یو مهم دنده لري، صاحب. 700 00:42:24,750 --> 00:42:28,000 د هرې فایل لاسلیک کولو لپاره موږ لیږو. 701 00:42:32,410 --> 00:42:34,540 (تیلګو) 'اې وړې لیسې...' 702 00:42:42,120 --> 00:42:43,250 "رتناملا." 703 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 "استاد"؟ 704 00:42:49,000 --> 00:42:51,870 "اورګاډي به ستاسو پرته چلیږي. حتی حکومت. زما د پلار پرته به وتښتي." 705 00:42:52,000 --> 00:42:55,370 " پرته له رتنمالا، ملي راډیو به په ټپه ولاړ وي! په دې پوه شه!" 706 00:42:55,870 --> 00:42:56,870 هو، زه لرم. 707 00:42:58,040 --> 00:43:01,370 "د عالي او عالي پارلمان لور د کړکیو پاکولو لپاره لوړ ته رسیږي!" 708 00:43:01,500 --> 00:43:03,000 عالي سرلیک، نه دا؟ 709 00:43:04,870 --> 00:43:05,910 څومره غواړې؟ 710 00:43:07,870 --> 00:43:11,250 دا وساتئ. تاسو به یې د اخیستلو لپاره اړتیا ولرئ د مایعاتو پاکول او د جامو مینځل! 711 00:43:13,250 --> 00:43:14,250 ما ته هندي زده کړه! 712 00:43:14,620 --> 00:43:16,120 هندي فدراسیون دا کولی شي! 713 00:43:16,660 --> 00:43:17,870 تاسو یې سوځولی، سمه ده؟ 714 00:43:22,040 --> 00:43:23,620 څنګه کولی شم تاسو ته درس درکړم؟ زه یې نشم کولی! 715 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 ولې نه؟ 716 00:43:25,290 --> 00:43:28,750 زه د ټول هند منشي یم د هندي محصلینو ضد شورا! 717 00:43:29,790 --> 00:43:31,750 ستا پلار په دی خبر دی آغلې سکرتره؟ 718 00:43:33,660 --> 00:43:35,620 (تیلګو) 'اې وړې لیسې...' 719 00:43:43,750 --> 00:43:44,870 (تیلګو) 'ښځینه' 720 00:43:45,540 --> 00:43:48,620 (تیلګو) 'ښځې راپورته شوې' 721 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 اې! 722 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 (تیلګو) څه؟ 723 00:43:54,000 --> 00:43:55,410 سبا سهار ۵ بجې! 724 00:43:56,120 --> 00:43:58,620 نه یوازې زما پلار. هیڅوک باید پدې اړه خبر نه وي! 725 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 مګر هیڅ فیس نشته! دې ته هم پام وکړئ! 726 00:44:05,370 --> 00:44:06,410 (تیلګو) ستړی ملګری! 727 00:44:08,500 --> 00:44:09,620 تاسو یوازې څه وویل؟ 728 00:44:10,370 --> 00:44:13,120 ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د 5:10 لخوا راځي. اوس لاړ شه! 729 00:44:18,870 --> 00:44:21,620 (هندي) د مڼې لپاره! 730 00:44:22,370 --> 00:44:24,790 (هندي) بی د بال لپاره! 731 00:44:25,790 --> 00:44:28,660 (هندي) د مڼې لپاره! - (هندي) د مڼې لپاره! 732 00:44:29,120 --> 00:44:30,660 (هندي) الف لپاره... 733 00:44:31,040 --> 00:44:32,120 (هندي) سیب! 734 00:44:34,540 --> 00:44:35,790 (هندي) الف لپاره... -پاوۍ! 735 00:44:35,910 --> 00:44:37,660 په سمه توګه کار وکړئ که نه زه به تاسو ووژنم! - پوه شو! 736 00:44:37,790 --> 00:44:38,790 پام وکړئ! 737 00:44:39,910 --> 00:44:41,370 (هندي) الف لپاره... 738 00:44:41,500 --> 00:44:43,500 (هندي) الف لپاره؟ - (هندي) د دې لپاره ... 739 00:44:43,620 --> 00:44:45,500 (هندي) سیب! اپل! اپل! -ورور! 740 00:44:45,620 --> 00:44:48,250 هغه وايي 'د ایپل لپاره'! - زه به ستا ژبه راوباسم! 741 00:44:49,000 --> 00:44:50,370 ما له دې بدمرغۍ څخه وژغوره! - انتظار وکړه! 742 00:44:51,120 --> 00:44:53,750 که تاسو هندي زده کوئ، تاسو کولی شئ سوډا وپلورئ شمال ته! سوداګرۍ به وده وکړي! 743 00:44:53,870 --> 00:44:55,870 زه پروا نه لرم چې دا بوم یا بم! 744 00:44:56,000 --> 00:44:57,620 زه د دې فابریکې مالک یم! 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,620 که څوک وویني چې زه د هغې له خوا وهل شوی یم زه به حتی محلي سوداګرۍ له لاسه ورکړم! 746 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 ما پریږده! 747 00:45:02,620 --> 00:45:04,290 هغه به موږ ته پرته له کوم فیس درس راکړي! 748 00:45:04,410 --> 00:45:05,870 بل څوک داسې نه کوي! - (هندي) کېږه! 749 00:45:08,290 --> 00:45:10,500 تاسو جایزې ترلاسه کړې د انا او پیریار په څیر لویانو څخه! 750 00:45:10,620 --> 00:45:13,250 ایا تاسو باید له دې سیډیسټ څخه هندي زده کړئ د ژوند کولو لپاره؟ 751 00:45:13,370 --> 00:45:14,500 زه نو! 752 00:45:15,120 --> 00:45:17,250 ته هم نه پوهېږې چې انا هندي زده کړې وایګارای؟ 753 00:45:17,370 --> 00:45:18,870 موږ باید پوه شو چې پدې کې څه دي، سمه ده؟ 754 00:45:19,000 --> 00:45:21,160 هغه شاید د یو ښه ښوونکي څخه زده کړې وي! غږ بند! 755 00:45:21,290 --> 00:45:22,620 د ایپل لپاره، هو؟ تاسو یې لرئ! 756 00:45:22,750 --> 00:45:25,040 تاسو ولې دا زما په غاړه اخلئ که هندي نه وي زده؟ 757 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 تاسو هم ورسره ځئ! 758 00:45:26,290 --> 00:45:28,500 زه به ونه کړم! زه دلته د زده کړې لپاره یم! ادامه ورکړئ! 759 00:45:29,370 --> 00:45:32,870 (ماته شوې هندي) د ایپل لپاره A! B د بال لپاره! 760 00:45:33,000 --> 00:45:34,620 تاسو شاید غلی یاست، مګر تاسو لیوالتیا لرئ. 761 00:45:36,000 --> 00:45:37,540 ښه. دا زما خوښ شو. 762 00:45:37,660 --> 00:45:39,000 (ټوټه هندي) د بال لپاره ب. 763 00:45:44,750 --> 00:45:46,750 دا د انجن څخه ... 764 00:45:48,620 --> 00:45:50,910 که تاسو ټولګي ته راشي لکه د ناپاکو کالو مینځلو ډنډه ... 765 00:45:52,000 --> 00:45:53,500 ... تاسو څنګه په سمه توګه زده کولی شئ؟ 766 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 پاک او پاک راشئ! 767 00:45:55,410 --> 00:45:56,410 بیا، موږ به دوام ورکړو. 768 00:45:58,290 --> 00:46:00,000 منډه کړه! 769 00:46:01,870 --> 00:46:03,790 دا ټول دي؟ یوازې دوه کلمې؟ - (هندي) لاړ شه! 770 00:46:03,910 --> 00:46:07,120 په دې کچه، زه به کله پای ته ورسوم هندي زده کړه؟ 771 00:46:12,370 --> 00:46:14,500 موږ دا د بسپنې بکسونه څنګه ترلاسه کړل؟ 772 00:46:15,160 --> 00:46:18,620 د هندي مقاومت لپاره د بسپنې ترلاسه کولو لپاره، ما دوی په ټول مدراس ایالت کې ځای په ځای کړي وو! 773 00:46:20,000 --> 00:46:23,120 موږ حتی د زده کړې وروسته رسیدونه لیږلي پیسې له کوم ځای څخه لیږل شوي. 774 00:46:23,250 --> 00:46:26,870 ډیری مرستې له مدراس څخه راغلې، مدورای، کویمبتور، تریچي او کډالور! 775 00:46:27,540 --> 00:46:30,410 نه یوازې زده کونکي. حتی ښاریانو په زړه پوری مرسته وکړه! 776 00:46:30,540 --> 00:46:31,870 پولچي یو ګام نور هم لاړ. 777 00:46:32,660 --> 00:46:34,040 حتی پولیسو مرسته وکړه! 778 00:46:34,160 --> 00:46:36,120 ماشومه! ښاغلی نوی چارواکی! 779 00:46:36,250 --> 00:46:40,040 دغو مظاهره چیانو پټرول چیرته اخیستی د هندي فدراسیون ودانۍ سوځول؟ 780 00:46:40,620 --> 00:46:42,500 د دې پر ځای چې پلټنه وکړي... 781 00:46:42,620 --> 00:46:44,290 ... تاسو د دوی لپاره ډیرې فنډونه خوندي کوئ؟ 782 00:46:44,910 --> 00:46:46,290 مهرباني وکړئ خپل کار وکړئ، ښاغلی! 783 00:46:51,290 --> 00:46:53,040 پوهیږې چې دا چیرته موندل شوي، صاحب؟ 784 00:46:55,620 --> 00:46:59,790 زه د پټرول کڅوړې ته لاړم چې یو څه واخلم ويل يې زه دې ته د هندي ضد لاريون لپاره اړتيا لرم. 785 00:46:59,910 --> 00:47:02,000 ما وویل چې زه به وسوځم ستاسو د ګوند دفتر 786 00:47:02,120 --> 00:47:03,290 هیچا د پیسو غوښتنه ونه کړه. 787 00:47:03,410 --> 00:47:06,370 دوی دا وړیا راکړه، او ماته یې وویل څو بسونه او اورګاډي هم وسوځوي! 788 00:47:06,790 --> 00:47:07,790 جناب وزیر صاحب! 789 00:47:08,250 --> 00:47:10,250 ستاسو خپل خلک ستاسو سره په جګړه کې دي. 790 00:47:11,540 --> 00:47:12,750 که وسلې پورته نه کړې... 791 00:47:14,250 --> 00:47:15,250 ... دوی به تاسو ختم کړي. 792 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 موږ باید بیرته مبارزه وکړو! 793 00:47:16,870 --> 00:47:19,790 ټول تلیفون زنګونه او ټیلیګرامونه وڅارئ او لیکونه. 794 00:47:20,790 --> 00:47:25,120 د پوستې، ټیلګراف او ټیلیفونونو مشران د دولت ریاستونه دلته دي. 795 00:47:25,250 --> 00:47:27,910 د هر ډول اړیکو بیرغ کوم چې شکمن ښکاري! 796 00:47:28,040 --> 00:47:32,120 موږ باید په هر چا باندې نږدې نظر وساتو د تامل مظاهره کوونکو سره څوک دي، هو؟ 797 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 نه، نه. 798 00:47:33,870 --> 00:47:34,870 هرڅوک! 799 00:47:35,000 --> 00:47:37,870 زموږ وزیران، دولتي چارواکي، ملکي مامورین... 800 00:47:38,000 --> 00:47:40,500 هر څوک چې تلیفون لري څارنه وکړئ. 801 00:47:41,000 --> 00:47:42,750 بیا د وزیر اعلی په اړه څه؟ 802 00:47:44,250 --> 00:47:45,660 حتی زما استوګنځی، ماشوم؟ 803 00:47:47,500 --> 00:47:49,370 یوازې ستاسو استوګنځی پنځه تلیفونونه لري. 804 00:47:51,120 --> 00:47:52,540 دا هغه ځای دی چې زه یې د پیل کولو اراده لرم! 805 00:47:54,370 --> 00:47:55,370 ښاغلیه؟ 806 00:47:55,790 --> 00:47:56,790 دا جنګ دی! 807 00:48:02,410 --> 00:48:04,870 د چدمبرم څخه تلیفون د پی پی کال لاین کې. پرمخ لاړ شه. 808 00:48:05,000 --> 00:48:06,040 سلام؟ -سلام؟ 809 00:48:06,160 --> 00:48:08,160 سلام؟ زه تا اورم، رتنا. لاړ شه. 810 00:48:10,290 --> 00:48:11,910 دوی په دوامداره توګه لټون پیل کړی دی. 811 00:48:13,410 --> 00:48:14,910 فکر نه کاوه چې دا به دومره ژر پیښ شي. 812 00:48:15,040 --> 00:48:16,160 WHO؟ د مدراس پولیس؟ 813 00:48:16,620 --> 00:48:20,250 نه. یو شیطاني افسر چې راغی له ډیلي څخه د دې تحقیق لپاره! 814 00:48:20,870 --> 00:48:22,120 هغه موږ ټولو ته ګواښ وکړ! 815 00:48:22,910 --> 00:48:26,870 هغه په سمه توګه د دې خبر افشا شوی و د ملي راډیو لخوا! 816 00:48:27,000 --> 00:48:28,250 تاسو په خپل ساتنه کې اوسئ، رتنا. 817 00:48:28,620 --> 00:48:31,370 ما ته خبر راکړئ که تاسو نور څه واورئ. ترلاسه کړل؟ 818 00:48:42,120 --> 00:48:43,410 هغه ښه پاک شوی دی! 819 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 په تلیفون کې څوک وو؟ 820 00:48:47,620 --> 00:48:48,870 زه ښوونکی یم. 821 00:48:49,000 --> 00:48:50,370 زه دلته پوښتنې کوم. 822 00:48:50,750 --> 00:48:51,750 سر پورته کړه. 823 00:49:41,500 --> 00:49:42,750 'اې قیمتي موتي...' 824 00:49:43,500 --> 00:49:44,750 'اې قیمتي موتي...' 825 00:49:45,750 --> 00:49:49,160 'زما زړه په ټولو کې ډوب دی' 826 00:49:49,750 --> 00:49:53,250 'د مینې ناروغي زما په دروازه کې دی 827 00:49:54,500 --> 00:49:55,750 زما کور ته ننوت، آیا ته یې؟ 828 00:49:56,370 --> 00:49:57,870 که هغه تاسو لیدلی وی ... 829 00:49:58,000 --> 00:49:59,910 ای زوړ کرون! نن یوګاډي ده! 830 00:50:01,000 --> 00:50:02,290 خواږه کسترډ مې راوړی دی! 831 00:50:02,750 --> 00:50:04,790 ما دا پخپله جوړ کړ! 832 00:50:06,250 --> 00:50:07,910 دا هڅه وکړئ او ما ته خبر راکړئ چې دا څنګه دی! 833 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 اې! 834 00:50:10,120 --> 00:50:11,500 زما د کڅوړې سره احتیاط وکړئ! 835 00:50:11,620 --> 00:50:12,870 کوچنی! 836 00:50:13,000 --> 00:50:14,870 ولې کټارډ دی بستر ته ټوله لاره راځي؟ 837 00:50:15,000 --> 00:50:17,620 رښتیا، دادی! ما هیڅکله د هغې داسې خبرې نه دي اوریدلي. 838 00:50:18,250 --> 00:50:19,250 یو څه سم نه دي. 839 00:50:20,040 --> 00:50:21,120 هغه کسټرډ ترلاسه کړئ! 840 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 هغه دا ټول وڅښل! 841 00:50:39,660 --> 00:50:42,120 دادی! غوا پرون زیږیدلی سمه ده؟ 842 00:50:42,250 --> 00:50:43,790 هو! په دې اړه څه؟ 843 00:50:44,540 --> 00:50:45,910 په هغه کڅوړه کې کولسترم واچوئ! 844 00:50:46,620 --> 00:50:49,790 دوی به زموږ په اړه بد فکر وکړي که موږ یو خالي کڅوړه بیرته راګرځوو! 845 00:50:50,410 --> 00:50:53,000 موږ څه پروا کوو که دوی زموږ په اړه بد فکر وکړي؟ 846 00:50:53,120 --> 00:50:54,250 دلته راشه، زوړ کرون! 847 00:50:54,870 --> 00:50:55,870 څه؟ 848 00:50:56,290 --> 00:50:58,500 تاسو باید یوه ورځ هلته لاړ شئ د واده په اړه بحث کول! 849 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 راځه! 850 00:51:02,370 --> 00:51:04,250 اې خدایه! 851 00:51:05,750 --> 00:51:07,410 ښه، زه به یو څه جوړ کړم! لاړ شه دوی ته یې ورکړئ! 852 00:51:07,540 --> 00:51:09,120 ولې باید دا ورکړم؟ 853 00:51:09,250 --> 00:51:11,000 هغه چا ته ووایه چې چای یې وڅښلې د دې کولو لپاره! 854 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 ایا تاسو هیڅ کار نه شی کولی؟ 855 00:51:12,250 --> 00:51:13,370 هغه مه خپه کوه، انا! 856 00:51:14,790 --> 00:51:15,790 هغه انجینر دی. 857 00:51:16,540 --> 00:51:17,620 زه به یې ورکړم. 858 00:51:36,160 --> 00:51:37,500 تاسو دا څنګه معلومه کړه؟ 859 00:51:38,160 --> 00:51:39,500 لکه دا د راکټ ساینس دی! 860 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 هغه وايي چې دا یوګادي دی په غلطه میاشت کې! 861 00:51:41,660 --> 00:51:43,620 هغه د کوسټارډ څښل پرته له دې چې غاښونه برش کړي! 862 00:51:43,750 --> 00:51:45,410 یوازې د دروازې څنګ ته لاړ شه، هغه غسل ​​کوي! 863 00:51:45,540 --> 00:51:47,000 بیړه وکړه! - (هندي) ایا دا "هغه راغلې"؟ 864 00:51:47,120 --> 00:51:48,250 (هندي) یا "هغه راغلی"؟ 865 00:51:48,750 --> 00:51:50,410 (هندي) ایا څوک کولی شي ځان سم کړي؟ 866 00:51:50,910 --> 00:51:52,370 غلط، غلط، غلط، غلط! 867 00:51:53,370 --> 00:51:54,500 څو وارې درته ووایم؟ 868 00:51:54,910 --> 00:51:57,660 څوکۍ د ښځینه جنس څخه ده. بستر نارینه جنسیت دی! 869 00:51:58,500 --> 00:52:01,370 څوکۍ او بستر دي په دې لټه کې یاست چې یوځای ماشومان ولرئ؟ 870 00:52:01,910 --> 00:52:03,250 ولې هلته جنسیت وګورئ؟ 871 00:52:04,120 --> 00:52:05,660 یوازې زما لارښوونې تعقیب کړئ! 872 00:52:08,250 --> 00:52:09,290 بل! ژر! 873 00:52:10,370 --> 00:52:11,410 زه باید ژر لاړ شم. 874 00:52:13,660 --> 00:52:14,660 د څه لپاره؟ 875 00:52:16,000 --> 00:52:18,250 ښځه په زره پوری کارونه لری په هره شېبه! 876 00:52:18,370 --> 00:52:20,000 زه باید تاسو سره وګورم مخکې له دې چې دوی وکړي؟ 877 00:52:24,000 --> 00:52:25,040 پوه شو. 878 00:52:25,160 --> 00:52:27,250 تاسو د کولو لپاره یو څه احتجاج لرئ په هغه لعنتی دوری سره! 879 00:52:28,120 --> 00:52:29,370 د خپل ورور خبره مه کوه! 880 00:52:30,000 --> 00:52:31,620 هغه هلته بهر په زړورتیا سره جګړه کوي! 881 00:52:33,000 --> 00:52:35,250 او تاسو ته وګورئ! د لوړ نظم مورون! 882 00:52:36,410 --> 00:52:37,410 (تیلګو) نیکل هیډ! 883 00:52:37,870 --> 00:52:38,870 (هندي) ډارونکې پیشو! 884 00:52:41,620 --> 00:52:43,120 (هندي) ډارونکې پیشو، هو؟ 885 00:52:43,250 --> 00:52:44,370 دا د ډارن معنی لري، سمه ده؟ 886 00:52:44,870 --> 00:52:45,870 جيز... - سمه ده؟ 887 00:52:46,870 --> 00:52:47,870 (تیلګو) ای ګرانه خدایه ... 888 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 (هندي) سلامونه، صاحب! ښه ورځ ولرئ! 889 00:52:51,370 --> 00:52:52,750 (هندي) تاسو دلته څه راوړي؟ 890 00:52:52,870 --> 00:52:53,870 تاسو دا په بشپړ ډول وویل! 891 00:52:54,000 --> 00:52:55,540 تاسو واقعیا په شاهي خندا کې یاست! 892 00:52:56,500 --> 00:52:59,790 لکه راجاجي د هندي زده کولو لپاره لاړ د مهاتما ګاندي زوی څخه ... 893 00:52:59,910 --> 00:53:02,660 د ولسي جرګې د دې غړې لور ترټولو غوره دی چې تاسو یې موندلی شئ؟ 894 00:53:04,910 --> 00:53:06,120 یقینا، راځئ چې له دې سره لاړ شو! 895 00:53:08,120 --> 00:53:09,500 یو څه مسخره؟ 896 00:53:09,620 --> 00:53:13,000 راجاجي زده کړه نه ده کړې حتی د هندي یوه کلمه! 897 00:53:14,370 --> 00:53:17,750 بیا د ګاندي زوی څه کول د دې پر ځای چې هندي زده کړي؟ 898 00:53:17,870 --> 00:53:19,500 هندي، شمندی! 899 00:53:20,000 --> 00:53:22,410 هغه د راجاجي لور وغوښته او ورسره واده وکړه! 900 00:53:23,120 --> 00:53:24,250 زه ګورم ... -چیزیا! 901 00:53:24,370 --> 00:53:25,870 اوریدلي دي چې تاسو هم واده کوئ! 902 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 ستاسو انا داسې ښکاري چې ټوخی کوي د هندي ژبي انجلۍ لپاره ښار ... 903 00:53:29,500 --> 00:53:31,910 ... لکه څنګه چې تاسو په ډیلي کې د کار کولو په لټه کې یاست! 904 00:53:32,040 --> 00:53:33,410 هغې زما په اړه هم پوښتنه وکړه. 905 00:53:34,870 --> 00:53:35,870 ښاغلیه! 906 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 ماته خبر راکړئ که تاسو کومې ښې انجونې پیژنئ! 907 00:53:42,290 --> 00:53:44,870 په هندي ژبه یوه کلمه هم نشي ویلای او د هغه لپاره یوه هندي نجلۍ غواړي؟ 908 00:53:45,000 --> 00:53:47,040 رتنماله! - هغه زوړ کرون سپوږمۍ غواړي! 909 00:53:48,000 --> 00:53:50,290 ودریږه، لوی شاټ! - (تیلګو) پدې نرخ کې ... 910 00:53:50,410 --> 00:53:52,410 ودریږه، زه وایم! - په دې نرخ کې، دوی به موږ ټول وپلوري! 911 00:53:53,040 --> 00:53:54,040 اې زده کوونکی! 912 00:53:54,870 --> 00:53:55,870 مهرباني وکړئ ما واورئ! 913 00:53:59,120 --> 00:54:00,500 د فیوز د رڼا کولو طریقه! 914 00:54:01,040 --> 00:54:02,250 دا به د اوس لپاره وکړي. 915 00:54:02,750 --> 00:54:04,750 زه به زما د راتلونکي رخصتۍ لپاره بیرته راشم. چمتو اوسئ. 916 00:54:04,870 --> 00:54:06,790 تاسو سره به اړیکه ونیسي که زه نورې مرستې ته اړتیا لرم، سمه ده؟ 917 00:54:08,870 --> 00:54:09,870 رتنماله! 918 00:54:12,540 --> 00:54:13,620 (هندي) په موټر کې کښیناست. 919 00:54:14,120 --> 00:54:15,250 (هندي) زه غواړم کور ته لاړ شم. 920 00:54:15,370 --> 00:54:16,370 په بس کې. 921 00:54:17,290 --> 00:54:18,620 دا هغه ځای دی چې زه هم روان یم! 922 00:54:25,750 --> 00:54:28,000 ښه په زړه پورې غم! 923 00:54:35,750 --> 00:54:38,160 اې میرمن ... داسې نه ښکاري تاسو کور ته ځئ. 924 00:54:38,290 --> 00:54:39,290 (هندي) زه غواړم کور ته لاړ شم! 925 00:54:39,870 --> 00:54:41,870 تاسو به د بلې نجلۍ سره د واده کولو جرئت وکړئ او هغه دلته راوړی؟ 926 00:54:43,370 --> 00:54:44,540 زه به تا ووژنم! 927 00:54:56,120 --> 00:54:57,540 ایا تاسو مخکې نه وای ویلی؟ 928 00:54:57,660 --> 00:54:58,660 (تیلګو) سمه ... 929 00:54:59,250 --> 00:55:00,250 هو، سمه ده! 930 00:55:00,870 --> 00:55:01,870 زه څنګه پوه شوم؟ 931 00:55:02,660 --> 00:55:04,750 که تاسو د بلې نجلۍ په اړه فکر کوئ زما پرته بل! 932 00:55:05,620 --> 00:55:09,040 (تیلګو) تاسو څنګه فکر کولی شئ له بلې نجلۍ سره واده کول؟ 933 00:55:21,620 --> 00:55:22,660 زه به تیلګو هم زده کړم! 934 00:55:45,160 --> 00:55:48,500 'تاسو زما زړه ته پام کوئ او لاړ شئ' 935 00:55:48,910 --> 00:55:50,750 'اې سمندري څپې' 936 00:55:50,870 --> 00:55:53,370 'تاسو سترګې غلا کوئ مخکې له دې چې اسمان ته لاړ شي 937 00:55:55,410 --> 00:56:00,790 'تاسو دا مور بنده کړه په پنجره کې 938 00:56:00,910 --> 00:56:03,620 'تا ما اور واچاوه او وګوره چی ژاړی 939 00:56:05,500 --> 00:56:08,250 'تاسو زما په وړاندې ښکاره شو لکه یو ځلانده آرکید 940 00:56:08,370 --> 00:56:10,500 'دا د سپوږمۍ رڼا ده چې ستاسو سترګې بهیږي' 941 00:56:10,620 --> 00:56:12,870 لکه په ځنګل کې د ګل په څیر ... 942 00:56:13,370 --> 00:56:15,370 '...زه به ستاسو تر څنګ وده وکړم' 943 00:56:16,250 --> 00:56:19,250 'تاسو زما زړه ته پام کوئ او لاړ شئ' 944 00:56:19,370 --> 00:56:21,160 'اې سمندري څپې' 945 00:56:21,290 --> 00:56:23,660 'تاسو سترګې غلا کوئ مخکې له دې چې اسمان ته لاړ شي 946 00:57:04,250 --> 00:57:05,370 'ورځ په ورځ...' 947 00:57:07,120 --> 00:57:09,000 'تاسو د اورګاډي په څیر یاست' 948 00:57:09,410 --> 00:57:11,040 'تاسو د مور په څیر چکر وهئ' 949 00:57:12,540 --> 00:57:14,750 'ما ته خپلې لوړې کیسې پریږده' 950 00:57:14,870 --> 00:57:17,000 'دا ټول دروغ له منځه یوسئ' 951 00:57:17,750 --> 00:57:19,790 "د نجلۍ زړه، نشي زغملی" 952 00:57:19,910 --> 00:57:21,910 'دا ټول مه ښخ کړئ د ګلونو په بستر کې 953 00:57:22,040 --> 00:57:26,370 'تا ما ټوله وخوړله، اې مرغۍ' 954 00:57:27,790 --> 00:57:30,120 'تاسو زما زړه ته پام کوئ او لاړ شئ' 955 00:57:31,000 --> 00:57:32,870 'اې سمندري څپې' 956 00:57:33,000 --> 00:57:35,410 'تاسو سترګې غلا کوئ مخکې له دې چې اسمان ته لاړ شي 957 00:57:37,370 --> 00:57:39,370 لکه په ځنګل کې د ګل په څیر ... 958 00:57:40,250 --> 00:57:42,120 '...زه به ستاسو تر څنګ وده وکړم' 959 00:57:43,370 --> 00:57:47,620 'تاسو دا مور بنده کړه په پنجره کې 960 00:57:48,250 --> 00:57:50,870 'تا ما اور واچاوه او وګوره چی ژاړی 961 00:58:05,500 --> 00:58:06,660 'ستاسو په نخاع ...' 962 00:58:08,370 --> 00:58:10,040 '...ایا زه د سیند په څیر بهیږم؟' 963 00:58:10,500 --> 00:58:13,000 'آیا زه په ګډه ګلونه اوبدل کړم؟ زما د ګوتو په لمسولو سره؟' 964 00:58:13,790 --> 00:58:18,620 حتی کله چې تاسو د کارتونو لوبه کوئ، یوازې زه به د زړونو ملکه شم 965 00:58:18,750 --> 00:58:23,160 'یو ملګری، تاسو شاید ... خو زه ستا ژوند نه پریږدم 966 00:58:23,290 --> 00:58:25,500 'زه به د تل لپاره یم ...' 967 00:58:26,290 --> 00:58:27,870 یو غوږوالۍ، په خپله خبره ولاړ 968 00:58:29,000 --> 00:58:33,410 'تاسو دا مور بنده کړه په پنجره کې 969 00:58:34,120 --> 00:58:36,620 'تا ما اور واچاوه او وګوره چی ژاړی 970 00:58:38,660 --> 00:58:41,290 'تاسو زما په وړاندې ښکاره شو لکه یو ځلانده آرکید 971 00:58:41,410 --> 00:58:43,540 'دا د سپوږمۍ رڼا ده چې ستاسو سترګې بهیږي' 972 00:58:43,660 --> 00:58:46,410 لکه په ځنګل کې د ګل په څیر ... 973 00:58:46,540 --> 00:58:48,790 '...زه به ستاسو تر څنګ وده وکړم' 974 00:58:49,540 --> 00:58:54,500 'تاسو دا مور بنده کړه په پنجره کې 975 00:58:54,620 --> 00:58:57,160 'تا ما اور واچاوه او وګوره چی ژاړی 976 00:59:12,250 --> 00:59:14,120 هغه ټوله ورځ په مجلس کې انتظار کاوه ستاسو لپاره، صاحب. 977 00:59:14,250 --> 00:59:15,870 هغه سهار لومړی کور ته راغی! 978 00:59:16,500 --> 00:59:20,370 د هغه انټل له مخې چې ما ترلاسه کړی، تور بیرغونه به د جنوري په 26 دلته پورته شي. 979 00:59:20,910 --> 00:59:22,910 زه ستاسو لاسلیک ته اړتیا لرم ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دا پیښ نشي. 980 00:59:23,370 --> 00:59:25,620 تاسو مادورای ته ځئ د هندي اونۍ پرانیستلو لپاره، هو؟ 981 00:59:26,910 --> 00:59:28,370 خامخا به مقاومت وي. 982 00:59:28,500 --> 00:59:30,620 زه به دا پاملرنه وکړم، ګران هلک. 983 00:59:30,750 --> 00:59:32,120 تاسو په مدراس کې د شیانو پاملرنه کوئ. 984 00:59:34,790 --> 00:59:37,750 په دې وطن کې څه روان دي وروره 985 00:59:38,250 --> 00:59:41,000 تامیلیان په قحطۍ کې مړه کیږي لکه نور نه! 986 00:59:41,120 --> 00:59:43,040 که موږ د خوړو لپاره دانې وغواړو ... 987 00:59:43,160 --> 00:59:45,500 ..مرکزي حکومت هندي توکي ورکوي زموږ تر ستوني لاندې! 988 00:59:45,620 --> 00:59:46,790 له دې سره ښکته! 989 00:59:46,910 --> 00:59:47,910 په آرامۍ سره! 990 00:59:55,410 --> 00:59:57,870 د سبا سرلیکونه څه دي، ښاغلی کرونا؟ 991 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 پورته شه وروره! 992 01:00:02,250 --> 01:00:04,370 دا د جګړې وخت دی! 993 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 لس پیسې. 994 01:00:10,160 --> 01:00:13,500 د 'سودر' سبانۍ ګڼه ترلاسه کړئ په موقف کې او پخپله یې ولولئ! 995 01:00:15,500 --> 01:00:16,500 بدلون وساتئ. 996 01:00:24,120 --> 01:00:26,540 تاسو د سوځولو هڅه کوئ اساسي قانون؟ 997 01:00:27,000 --> 01:00:28,620 دې ته د اور په واسطه بپتسمه ووایه! 998 01:00:28,750 --> 01:00:32,620 لکه څنګه چې د جنوري 26 د جمهوریت ورځ لمانځل کیږي ... 999 01:00:33,500 --> 01:00:36,120 که پولیس موږ ته اجازه نه راکوي to raise black flags that day... 1000 01:00:37,370 --> 01:00:39,750 ... زه وړاندیز کوم چې تور بیرغونه پورته کړو په خپلو کورونو کې! 1001 01:00:40,250 --> 01:00:41,750 ملګرو! - ته تر توقیف لاندې یې، صاحب! 1002 01:00:41,870 --> 01:00:43,410 زه تاسو ټولو څخه غوښتنه کوم چې داسې وکړئ! - د خیانت لپاره! 1003 01:00:43,540 --> 01:00:45,370 تاسو کولی شئ دا مطبوعات بند کړئ. 1004 01:00:45,870 --> 01:00:48,370 همدا کیسه چاپیږي په ديارلسو مطبوعاتو کې! 1005 01:00:48,790 --> 01:00:51,160 دا څنګه بندوي، زویه؟ 1006 01:00:52,290 --> 01:00:54,750 کله چې لمر لویږي، ډرمونه به غږیږي، یقینا! 1007 01:00:57,660 --> 01:00:58,660 اوس! 1008 01:01:04,250 --> 01:01:05,500 سمه ده! زه به دا اداره کړم. 1009 01:01:05,620 --> 01:01:07,870 زه به یې سمبال کړم! خوندي سفر وکړئ! -Come peacefully, sir! 1010 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 ایا موږ لاړ شو؟ 1011 01:01:09,500 --> 01:01:11,540 دا نیول باید نه وي په کوم رسمي ریکارډ کې. 1012 01:01:11,660 --> 01:01:14,000 هو، صاحب. - هغه حرکت ته دوام ورکړئ. 1013 01:01:14,120 --> 01:01:17,120 څلور ورځې وروسته، هغه د پالامکوټي زندان ته واچوه. 1014 01:01:18,540 --> 01:01:21,500 تاسو د مرکې لپاره ځئ د چینا د کالج فیس ورکولو وروسته؟ 1015 01:01:22,370 --> 01:01:23,540 دعا ضرور وکړئ. 1016 01:01:24,790 --> 01:01:28,040 ای ګرانو خدایانو، مهرباني وکړئ یوځای شئ او زما د لمسي تر څنګ اوسئ. 1017 01:01:28,160 --> 01:01:29,500 ښه پاملرنه ورته وکړئ! 1018 01:01:30,660 --> 01:01:32,750 کله چې تاسو بیرته راشئ، دا به د کار سره وي! 1019 01:01:33,500 --> 01:01:34,660 تاسو داسې فکر کوئ؟ 1020 01:01:34,790 --> 01:01:37,750 که دوی زموږ مشر په شپه کې نیولی شي. فکر وکړئ چې دوی به زموږ سره څه وکړي! 1021 01:01:37,870 --> 01:01:39,410 نو څه به وي که موږ مشر نه لرو؟ 1022 01:01:39,540 --> 01:01:40,540 موږ به دا پخپله وکړو! 1023 01:01:40,660 --> 01:01:43,000 د ګوند د دفتر په دروازه کې په ماسي کوڅه کې، مادورای! 1024 01:01:43,120 --> 01:01:46,620 مهمه نده چې څوک په لاره کې راځي موږ هلته د دوی د ګوند بیرغ سوځولی! 1025 01:01:47,250 --> 01:01:49,790 څوک به یې سوځوي؟ موږ په ټوله ولسوالۍ کې وپوښتل! 1026 01:01:49,910 --> 01:01:50,910 هیڅوک یې نه غواړي! 1027 01:01:51,370 --> 01:01:52,370 زه به یې وسوزوم. 1028 01:01:53,040 --> 01:01:54,750 دوی به تاسو د خیانت په تور ونیسي! 1029 01:01:54,870 --> 01:01:56,500 دوی به په نښه او ویجاړ کړي ستاسو کورنۍ! 1030 01:01:56,910 --> 01:01:58,910 څو کاله وړاندې د پروانانورو لوبډله... 1031 01:01:59,040 --> 01:02:01,500 ... اورګاډي وسوځول او د هندي مسلط کیدو مخه یې ونیوله! 1032 01:02:01,620 --> 01:02:02,660 موږ د دوی په څیر یو! 1033 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 زه وایم چې موږ پرمخ ځو! 1034 01:02:04,250 --> 01:02:05,660 حتی که زه مړ شم، زه یو جنګیالی مړ شم! 1035 01:02:05,790 --> 01:02:07,290 ټولو ته سلامونه جنګیالي چننادوري! 1036 01:02:07,410 --> 01:02:09,660 ټولو ته سلامونه جنګیالي چننادوري! - هو! 1037 01:02:09,790 --> 01:02:11,750 تاسو څوک یاست؟ دلته څه روان دي؟ 1038 01:02:11,870 --> 01:02:14,500 "موږ څوک یو"؟ د غړو د مادوراي د هندي انتفاعي ټیم! 1039 01:02:14,620 --> 01:02:15,790 ته څوک یې؟ 1040 01:02:16,870 --> 01:02:20,250 ستاسو قیمتي ملګری څوک دی هلته 'پایلې زیانمنې دي'؟ 1041 01:02:21,120 --> 01:02:22,410 د هغه لوی ورور! 1042 01:02:22,540 --> 01:02:24,410 مهرباني وکړئ پوه شئ موږ د څه لپاره جنګیږو ... 1043 01:02:24,540 --> 01:02:26,410 په منځ کې مه راځه زموږ د کورنۍ مسله. لاړ شه! 1044 01:02:27,250 --> 01:02:28,620 ښه، خپل ځان ووژنئ! 1045 01:02:29,750 --> 01:02:30,870 ستاسو سره څه شی دی، صاحب؟ 1046 01:02:31,000 --> 01:02:34,620 تاسو کور لرئ، په وخت خواړه واخلئ ښه جامې او پیسې هرکله چې تاسو غواړئ! 1047 01:02:34,750 --> 01:02:36,620 نو، تاسو د احتجاج کولو لپاره کافي امتیاز احساس کوئ! 1048 01:02:37,500 --> 01:02:40,120 پوهیږئ چې د دې ماشومانو والدین څومره مبارزه کوي دوی ته زده کړه ورکول؟ 1049 01:02:40,250 --> 01:02:41,370 د دوی راتلونکی په پام کې نیول شوی؟ 1050 01:02:43,250 --> 01:02:46,660 هیله ده چې هندي زده کړو او ستا په شان غلیمان شي؟ 1051 01:02:48,040 --> 01:02:49,660 دا زما قسمت دی. 1052 01:02:50,040 --> 01:02:51,250 تاسو یوازې په مطالعې تمرکز وکړئ! 1053 01:02:53,500 --> 01:02:55,160 دلته هیڅوک نشي کولی دنده ترلاسه کړي! 1054 01:02:55,290 --> 01:02:57,370 بیا ولې موږ اړتیا لرو چې د کالج فیسونه ورکړو؟ 1055 01:03:01,500 --> 01:03:02,870 تاسو ولې د غوښتنې مسوده ماتوله؟ 1056 01:03:03,370 --> 01:03:05,370 ودرېږه، وروره! - ولې دې ټوټه کړه؟ 1057 01:03:05,500 --> 01:03:07,040 ته د تعلیم په ارزښت نه پوهېږې؟ 1058 01:03:07,160 --> 01:03:08,290 ورور! 1059 01:03:08,870 --> 01:03:09,870 دوره! 1060 01:03:12,000 --> 01:03:14,040 نه وروره! دا مه کوه! 1061 01:03:15,370 --> 01:03:16,370 دوره! - مه! 1062 01:03:16,910 --> 01:03:17,910 جګړه مه کوئ! 1063 01:03:19,540 --> 01:03:21,000 ته ځان ته مشر وایی؟ 1064 01:03:22,120 --> 01:03:23,870 ایا تاسو د خپلو پیروانو په اړه خونړۍ فکر کړی؟ 1065 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 نه وروره! 1066 01:03:25,120 --> 01:03:27,250 راځئ وګورو چې تاسو څنګه احتجاج کوئ! -داسې مه کوه، وروره! 1067 01:03:28,750 --> 01:03:31,120 زه دا غوره ګڼم چې تاسو معیوب یاست په کوڅه کې مړ پروت! 1068 01:03:32,120 --> 01:03:33,120 دوره! 1069 01:03:35,120 --> 01:03:36,500 ستا د مشر پښه ماته شوه! 1070 01:03:36,620 --> 01:03:39,000 هغه باید د 45 ورځو لپاره بستر وي! ټول لاریونونه لغوه شول! 1071 01:03:40,660 --> 01:03:43,000 زه به مستقیم د ماسي کوڅې ته لاړ شم زما له مرکې وروسته! 1072 01:03:43,120 --> 01:03:44,500 که زه ستاسو څخه یو څوک هلته وینم ... 1073 01:03:45,370 --> 01:03:47,160 ... زه به تاسو ټول په هغه ځای کې ښخ کړم چې تاسو ولاړ یاست! 1074 01:03:47,750 --> 01:03:49,620 یوازې وخورئ او یوازې په مطالعې تمرکز وکړئ! 1075 01:03:50,870 --> 01:03:51,870 وخورئ! 1076 01:03:54,000 --> 01:03:55,620 لاس راکړه! - روغتون ته يې بوځه! 1077 01:03:55,750 --> 01:03:58,750 راځئ چې هغه روغتون ته بوځو! - د هغه په ​​​​پښه اسانه لاړ شه! 1078 01:03:58,870 --> 01:04:00,870 بیړه وکړه! زه نو! - هغه پورته کړه! 1079 01:04:09,540 --> 01:04:10,790 ایا تاسو خپل ګام نه ګورئ؟ 1080 01:04:11,540 --> 01:04:13,620 اې! په لارو کې مه کیږئ! - زما قلم، وروره! 1081 01:04:13,750 --> 01:04:15,040 یو بل واخلئ! 1082 01:04:15,500 --> 01:04:16,620 زه د دې لپاره پیسې نه لرم. 1083 01:04:16,750 --> 01:04:19,000 زه یوازې کافي لرم زما د ازموینې وروسته د بیرته ستنیدو ټکټ لپاره! 1084 01:04:26,040 --> 01:04:27,250 کوم امتحان، ایاکانو؟ 1085 01:04:28,620 --> 01:04:30,370 د اتحادیې د عامه خدماتو کمیسیون ازموینه. 1086 01:04:30,500 --> 01:04:31,790 دا مدراس ته زما لومړی سفر دی! 1087 01:04:32,660 --> 01:04:34,290 په لاره نه پوهېدم او ورک شو! 1088 01:04:34,750 --> 01:04:36,870 زه ناوخته روان یم! دا زما وروستی شاټ دی! 1089 01:04:37,910 --> 01:04:40,250 فشار ما احساسوي ما هر څه هیر کړل چې ما زده کړه وکړه! 1090 01:04:43,000 --> 01:04:44,040 دلته! 1091 01:04:44,160 --> 01:04:45,540 دا یو ډیر بختور قلم دی! 1092 01:04:45,660 --> 01:04:47,000 لوی انا دا ماته ډالۍ کړه! 1093 01:04:47,120 --> 01:04:48,290 ښه وکړه! 1094 01:04:51,410 --> 01:04:52,750 ورور! 1095 01:04:53,120 --> 01:04:54,620 ورور! 1096 01:04:56,160 --> 01:04:58,500 مننه! زه به یې په ماښام کې بیرته راوړم! - ته ښه! 1097 01:04:58,620 --> 01:05:01,000 په لارو کې یې مه پریږدئ! - زه به خامخا بیرته راشم! 1098 01:05:01,120 --> 01:05:03,250 زه به لومړی راټولونکی شم زما له ښاره! یوازې وګورئ! 1099 01:05:05,870 --> 01:05:06,870 تاسو کله بیرته سر ته ورسیږئ؟ 1100 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 زه د ماښام د کښتۍ میل ایکسپریس اخلم یوځل چې زه بشپړ شوم. 1101 01:05:09,120 --> 01:05:10,290 ډیر ښه. 1102 01:05:10,410 --> 01:05:11,500 ستاسو د قلم په اړه څه؟ 1103 01:05:12,290 --> 01:05:13,790 زه به یې په دې کاونټر کې پریږدم مازدیګر ۴ بجې! 1104 01:05:14,410 --> 01:05:16,160 تاسو به دا غوره وساتئ، سمه ده؟ - زه غواړم، وروره! 1105 01:05:16,790 --> 01:05:18,750 راځه! په دې بس کې پورته شه او د پنګل پارک ته لاړ شئ! 1106 01:05:18,870 --> 01:05:20,370 ستاسو د امتحان مرکز به نږدې وي! 1107 01:05:20,500 --> 01:05:22,120 بیړه وکړه! - ډیره مننه وروره! 1108 01:05:26,790 --> 01:05:29,370 هغه کسان چې لویان دي باید په نښه شي لکه 'اپ' (تاسو عزتمند یاست). 1109 01:05:30,250 --> 01:05:32,370 او هغه ځوانان باید د "توم" (تاسو) په توګه مخاطب شي. 1110 01:05:33,500 --> 01:05:35,120 او دا 'اطهر اونګی' دی (زه به هلته یم). 1111 01:05:36,250 --> 01:05:38,000 نه، تاسو غلط یاست. 1112 01:05:38,120 --> 01:05:39,870 لکه څنګه چې تاسو یو نارینه یاست، دا باید وي... 1113 01:05:40,000 --> 01:05:42,540 ... دا باید 'آونګا' وي. زما خطا، صاحب. 1114 01:05:42,660 --> 01:05:43,660 زه به یې سم کړم، صاحب. 1115 01:05:44,870 --> 01:05:46,290 اوبخښه. تاسو وړ نه یاست. 1116 01:05:47,870 --> 01:05:48,870 ښاغلی... 1117 01:05:49,370 --> 01:05:50,620 ولې، ښاغلی؟ 1118 01:05:50,750 --> 01:05:53,250 ما سم ځواب ور نه کړ؟ د دندې اړوند پوښتنو کې؟ 1119 01:05:53,870 --> 01:05:55,370 ستا پښتو ډېره کمزورې ده. 1120 01:05:55,910 --> 01:05:59,250 نور نوماندان... نخیل، امیت او کیشو... 1121 01:05:59,370 --> 01:06:02,750 دوی خورا ښه منډې کړې په لیکلي او شفاهي هندي ازموینو کې. 1122 01:06:02,870 --> 01:06:04,000 تاسو وزګار یاست. 1123 01:06:04,120 --> 01:06:05,620 ښاغلی چی... چیزیان. 1124 01:06:06,120 --> 01:06:07,120 بل ځل ښه بخت. 1125 01:06:08,410 --> 01:06:09,410 ښاغلی... 1126 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 ښاغلی... 1127 01:06:11,620 --> 01:06:12,790 قسم خورم چې نه پوهیږم. 1128 01:06:13,790 --> 01:06:16,040 تاسو وویل چې په هندي پوهیدل کافي دي د دې دندې د ترسره کولو لپاره. 1129 01:06:16,160 --> 01:06:18,160 مګر اوس، تاسو زما په تمه یاست د دوی په څیر روانی خبرې کول؟ 1130 01:06:18,290 --> 01:06:19,290 دا څنګه انصاف دی؟ 1131 01:06:20,040 --> 01:06:21,620 دوی دا خبرې کړې دي له زیږون راهیسې 1132 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 ما یوازې زده کړې کړې د لږ وخت لپاره 1133 01:06:23,620 --> 01:06:25,120 یو توپیر به وي، هو؟ 1134 01:06:27,370 --> 01:06:29,500 حتی تاسو نشئ کولی زما نوم تلفظ کړئ په سمه توګه. 1135 01:06:29,620 --> 01:06:31,620 ایا دا پدې معنی ده چې تاسو بې کاره یاست؟ نه، سمه ده؟ 1136 01:06:32,120 --> 01:06:34,620 ما د شپږو میاشتو لپاره ډیره هڅه وکړه دا ژبه زده کړه. 1137 01:06:35,250 --> 01:06:36,620 زه به دا په کار کې غوره کړم، صاحب. 1138 01:06:37,040 --> 01:06:39,000 زه په انګلیسي ښه خبرې کوم، صاحب. 1139 01:06:39,120 --> 01:06:40,120 نو څه؟ 1140 01:06:40,250 --> 01:06:42,540 موږ حتی پوښتنه کړې د انګلیسي ژبې ولسمشر... 1141 01:06:42,660 --> 01:06:44,370 ... پارلمان ته وینا کول په هندي ژبه. 1142 01:06:44,500 --> 01:06:45,620 تاسو هم باید بدل کړئ! 1143 01:06:45,750 --> 01:06:49,660 ښاغلیه! د رسمي ژبو د قانون له مخې، په روانی توګه هندي زده کول لازمي دي! 1144 01:06:49,790 --> 01:06:53,620 له سترې محکمې څخه تر ملکي خدمتونو پورې امتحانونه، هر څه به په هندي ژبه وي. 1145 01:06:54,040 --> 01:06:55,160 د یوه کال په موده کې... 1146 01:06:55,290 --> 01:06:58,910 ... د هر بس سټینډ نوم بورډونه، په جنوبي هند کې د اورګاډي سټیشن... 1147 01:06:59,040 --> 01:07:00,500 ... به په هندي ژبه لیکل کیږي. 1148 01:07:00,620 --> 01:07:02,870 د عذر ورکولو پر ځای... 1149 01:07:03,000 --> 01:07:05,120 ... په روانۍ سره هندي زده کړئ او بیا هڅه وکړئ. موږ به وګورو. 1150 01:07:05,250 --> 01:07:06,870 ښاغلی چای-ژی-ان. 1151 01:07:07,870 --> 01:07:08,870 بل! - صاحب... 1152 01:07:09,290 --> 01:07:11,370 نه صاحب... زه دا ښه کولی شم. 1153 01:07:11,500 --> 01:07:13,500 ماته یوازې یو فرصت راکړئ. زه به یې زده کړم، صاحب. 1154 01:07:13,620 --> 01:07:14,910 بل! - یو چانس ... 1155 01:07:38,370 --> 01:07:42,750 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1156 01:07:42,870 --> 01:07:47,160 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1157 01:07:47,290 --> 01:07:50,290 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1158 01:07:50,410 --> 01:07:54,500 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1159 01:07:54,620 --> 01:07:56,000 ښاغلیه! - هلته یې ونیسه! 1160 01:07:56,120 --> 01:07:57,870 ښاغلیه! - هغه ودروئ! 1161 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 ښاغلیه! 1162 01:07:59,120 --> 01:08:00,160 اې! راپورته شه! - ښاغلیه! 1163 01:08:00,290 --> 01:08:01,500 ښاغلیه! -راپورته شه! 1164 01:08:01,620 --> 01:08:03,370 زه راغلی یم چې خپل وروستی کریک واخلم د IAS په ازموینه کې. 1165 01:08:03,500 --> 01:08:05,750 دوی دا دوه میاشتې وځنډولې، موږ ټول کور ته ولېږل ... 1166 01:08:05,870 --> 01:08:07,870 او وویل چې ازموینه به ترسره شي په هندي ژبه! 1167 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 زوی... 1168 01:08:09,120 --> 01:08:13,250 د ملي ژبو کمیټه لا تر اوسه ده پریکړه کول چې ایا انګلیسي اضافه کیدی شي ... 1169 01:08:13,370 --> 01:08:15,870 ... د منځنۍ په توګه هندي سره د IAS ازموینې لپاره. 1170 01:08:16,750 --> 01:08:19,540 مهرباني وکړئ انتظار وکړئ تر هغه چې دا په عامه توګه اعلان شي، زوی 1171 01:08:19,660 --> 01:08:20,870 بیړه مه کوه. 1172 01:08:21,000 --> 01:08:23,750 که کمیټه امتحان ووایی څه شی دی یوازې په هندي کې به وي؟ 1173 01:08:23,870 --> 01:08:26,870 نو څه؟ تاسو اوس هم کولی شئ ازموینه په انګلیسي ژبه ولیکئ! 1174 01:08:30,120 --> 01:08:33,660 دوی دا اعلان کړی دی تاسو کولی شئ د کوټې سیسټم کې دنده ترلاسه کړئ. 1175 01:08:34,120 --> 01:08:36,000 موږ په تامل میډیم کې زده کړې کړې، صاحب. 1176 01:08:36,120 --> 01:08:38,120 موږ 200 کاله وخت واخیست چې انګلیسي زده کړو! 1177 01:08:38,250 --> 01:08:41,290 څوک پوهیږي چې دا به څومره وخت ونیسي بله ژبه زده کول؟ 1178 01:08:41,410 --> 01:08:43,160 موږ په تامل کې فکر کوو او په انګلیسي کې لیکو. 1179 01:08:43,290 --> 01:08:45,500 موږ باید چک وکړو د املا د تېروتنو لپاره لس ځله! 1180 01:08:45,620 --> 01:08:48,370 خو هندي ويونکي؟ دا اسانه ده، لکه څنګه چې دا د دوی مورنۍ ژبه ده. 1181 01:08:48,500 --> 01:08:50,250 دوی هر څه درغلي کوي د دوی په ګټه! 1182 01:08:50,370 --> 01:08:52,620 تاسو باید زموږ لپاره خبرې ونه کړئ زموږ د استازي په توګه، ښاغلی؟ 1183 01:08:52,750 --> 01:08:55,540 زه ستاسو څخه بخښنه غواړم، صاحب. موږ مه پریږده! 1184 01:08:55,660 --> 01:08:57,750 دا لیونۍ وباسه! - موږ مه پرېږده، صاحب! 1185 01:08:58,120 --> 01:09:00,370 راپورته شه! راځئ چې لاړ شو! - ښاغلیه! 1186 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 ښاغلیه! 1187 01:09:01,620 --> 01:09:03,620 زه نو! - زه لېونی نه یم، صاحب! 1188 01:09:04,500 --> 01:09:06,250 مهرباني وکړئ زما غږ واورئ، صاحب! 1189 01:09:13,500 --> 01:09:15,410 غریب هلک! 1190 01:09:55,790 --> 01:09:58,500 "هندي مسلط سوزول یوازینی خوب چې ما درلود." 1191 01:09:58,620 --> 01:10:01,910 "ستاسو د ژبې سیاست زما راتلونکی یې سوځولی دی." 1192 01:10:02,040 --> 01:10:04,620 "ستاسو مغرور ځواک زما ژوند یې وسوځاوه." 1193 01:10:04,750 --> 01:10:08,120 "هغه بې ګټې مرمۍ چې شاته پاتې ده؟ زه به یې پخپله وسوزوم!" 1194 01:10:09,250 --> 01:10:11,750 "ستا رښتیا، R. Ayyakannu." 1195 01:10:32,620 --> 01:10:34,870 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1196 01:10:35,000 --> 01:10:36,750 خواته لاړ شه! - ژوندی دې وي وزیر صاحب! 1197 01:10:36,870 --> 01:10:38,120 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1198 01:10:38,540 --> 01:10:39,540 ستاسو مشر چیرته دی؟ 1199 01:10:40,620 --> 01:10:43,620 وزیر اعلی وویل مدراس باید چپ پاتې شي. 1200 01:10:44,160 --> 01:10:46,410 زموږ مشر په لاره روان دی د دې پلي کولو وروسته. 1201 01:10:47,120 --> 01:10:48,290 (مادورای - 7 کیلومتره) 1202 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 په دې ګام! 1203 01:10:52,500 --> 01:10:54,370 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1204 01:10:54,500 --> 01:10:56,790 (تیلګو) مهرباني وکړئ هغه مخ واړوئ پورته ښکته، ګرانه. 1205 01:10:56,910 --> 01:11:00,790 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1206 01:11:00,910 --> 01:11:04,290 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1207 01:11:05,160 --> 01:11:07,250 دا یوازې زده کونکي دي چې احتجاج کوي سمه ده؟ 1208 01:11:07,750 --> 01:11:09,750 ولې يې نه پرېږدي، صاحب؟ ایا تاسو هم تامیلان نه یاست؟ 1209 01:11:10,160 --> 01:11:11,160 پورته کش کړه. 1210 01:11:11,790 --> 01:11:12,790 ښاغلیه؟ 1211 01:11:14,250 --> 01:11:15,410 ما ورته په تامل کې وویل، نه؟ 1212 01:11:16,000 --> 01:11:17,160 پورته کش کړه. - صاحب... 1213 01:11:18,370 --> 01:11:19,370 هو، صاحب. 1214 01:11:26,000 --> 01:11:28,160 ښاغلیه؟ ښاغلیه! نه صاحب! 1215 01:11:28,290 --> 01:11:29,620 ښاغلیه! 1216 01:11:33,000 --> 01:11:36,540 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1217 01:11:36,660 --> 01:11:41,620 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1218 01:11:41,750 --> 01:11:45,910 دوی د رنګ او رنګ کولو فابریکې وتړلې همدارنګه په مدورای کې د ټوکر کارخانې، ملګري! 1219 01:11:46,040 --> 01:11:47,620 موږ تور ټوکر، کاغذ او رنګ نه لرو! 1220 01:11:47,750 --> 01:11:48,870 اوس به څنګه احتجاج وکړو؟ 1221 01:11:49,000 --> 01:11:51,500 موږ د پولیسو لخوا محاصره یو! راځئ چې پریږدو! 1222 01:11:51,620 --> 01:11:52,620 دلته راشه، ماشوم. 1223 01:11:56,120 --> 01:11:57,120 تور... 1224 01:11:58,790 --> 01:11:59,790 ورک شه! 1225 01:12:01,370 --> 01:12:04,910 هرڅوک به په پام کې ونیسي تور بيرغونه چې نن په اسمان کې ګرځي. 1226 01:12:05,870 --> 01:12:07,540 په آرامۍ سره! 1227 01:12:07,660 --> 01:12:12,000 ته پوهېږې چې ولې مدورې ته راغلم د هندي اونۍ پرانیستل؟ 1228 01:12:12,750 --> 01:12:16,250 زه باور لرم چې مادورای چیرته د سنګم غورځنګ د تامل تبلیغ کاوه ... 1229 01:12:16,370 --> 01:12:20,660 ... د هندي ژبې تبلیغ به هم کوي چې زموږ هیواد متحد کړي! 1230 01:12:21,540 --> 01:12:22,910 په آرامۍ سره! 1231 01:12:26,540 --> 01:12:30,370 له اوس څخه، د هند رسمي ژبه نور انګلیسي نه ده! 1232 01:12:31,000 --> 01:12:35,660 د دې پلي کولو لپاره ، زه بیا نوم لیکم د هند گزیټ "بهارت راجپترا" ته. 1233 01:12:35,790 --> 01:12:38,870 د دې نوم لاندې، زه یې د پښتو پرانیسته خپرونه خپروم! 1234 01:12:39,870 --> 01:12:40,870 د هند ستاینه! 1235 01:12:42,120 --> 01:12:43,500 (هندي) هندي اونۍ پیل کیږي! 1236 01:12:43,620 --> 01:12:46,500 (هندي) هندي اونۍ پیل کیږي! 1237 01:12:46,620 --> 01:12:48,250 (هندي) هندي اونۍ پیل کیږي! 1238 01:12:48,370 --> 01:12:51,000 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1239 01:12:51,790 --> 01:12:54,370 ما د زده کونکو یوه ډله ولیدله بانک ته ننوځه، صاحب! 1240 01:12:55,500 --> 01:12:56,870 پرېږدئ چې دوی هلته بند شي. 1241 01:12:57,000 --> 01:12:58,790 تر څو چې CM دلته وي هیڅ مه کوئ. ترلاسه کړل؟ 1242 01:12:59,410 --> 01:13:01,000 هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ یوځل چې هغه پریږدي. 1243 01:13:02,870 --> 01:13:08,410 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1244 01:13:08,540 --> 01:13:13,500 ژوندی دی وی جناب وزیر صاحب! 1245 01:13:13,750 --> 01:13:15,750 زنده باد تامل! - ژوندی دی وی تامل! 1246 01:13:15,870 --> 01:13:20,120 زنده باد تامل! - ژوندی دی وی تامل! 1247 01:13:20,500 --> 01:13:21,750 د کاربن کاغذ؟ 1248 01:13:21,870 --> 01:13:23,120 زنده باد تامل! 1249 01:13:23,620 --> 01:13:24,750 زنده باد تامل! 1250 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 زنده باد تامل! 1251 01:13:27,870 --> 01:13:28,870 زنده باد تامل! 1252 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 زنده باد تامل! 1253 01:13:30,370 --> 01:13:31,620 زنده باد تامل! 1254 01:13:36,040 --> 01:13:37,870 خواته لاړ شه! - ژر راځه! 1255 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 حرکت وکړئ! - ونیسه! 1256 01:13:49,870 --> 01:13:50,870 ټینګ یې ونیسئ! 1257 01:13:53,410 --> 01:13:54,410 ټینګ یې ونیسئ! 1258 01:14:08,000 --> 01:14:10,910 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 1259 01:14:11,040 --> 01:14:13,790 'خپل کور ګړندی کړئ او د اور په څیر راوتلی 1260 01:14:13,910 --> 01:14:15,370 'زموږ لوی پوځ دی' 1261 01:14:16,500 --> 01:14:18,620 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 1262 01:14:33,620 --> 01:14:34,620 هغه واخلئ! 1263 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 نو که تور بيرغ پورته کړو نو ته به مو بندي کړي؟ 1264 01:14:40,620 --> 01:14:42,040 زموږ ویښتان هم تور دي! 1265 01:14:42,500 --> 01:14:43,910 که جرئت مو وي نو بندي کړئ! 1266 01:14:45,120 --> 01:14:47,120 آیا ستا په زندان کې هم زموږ دومره کسان شته؟ ښاغلی CM؟ 1267 01:14:54,370 --> 01:14:57,290 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 1268 01:14:57,410 --> 01:15:00,290 'خپل کور ګړندی کړئ او د اور په څیر راوتلی 1269 01:15:00,410 --> 01:15:02,250 'زموږ لوی پوځ دی' 1270 01:15:02,870 --> 01:15:04,620 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 1271 01:15:24,750 --> 01:15:27,410 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 1272 01:15:27,540 --> 01:15:30,620 'خپل کور ګړندی کړئ او د اور په څیر راوتلی 1273 01:15:30,750 --> 01:15:32,120 'زموږ لوی پوځ دی' 1274 01:15:33,120 --> 01:15:35,000 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 1275 01:15:37,540 --> 01:15:38,540 رڼا یې کړه، وروره! 1276 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 موږ به یې وښیو! 1277 01:16:02,870 --> 01:16:04,500 دا انقلاب به خپور شي! 1278 01:16:04,620 --> 01:16:05,620 دا به غوسه شي! 1279 01:16:05,750 --> 01:16:07,540 دا به په قهر شي! - دا به په قهر شي! 1280 01:16:10,290 --> 01:16:11,290 زنده باد تامل! 1281 01:16:11,410 --> 01:16:12,410 زنده باد تامل! 1282 01:16:38,500 --> 01:16:40,120 هلته مه ځه، صاحب! 1283 01:16:40,250 --> 01:16:41,290 ما پریږده! 1284 01:16:41,410 --> 01:16:42,870 زه نو! پدی لار! 1285 01:16:44,040 --> 01:16:45,410 بیړه وکړه! -زه نو! 1286 01:16:56,500 --> 01:16:57,500 زه نو! 1287 01:17:08,870 --> 01:17:11,120 تاسو 'پراناانوورو' درلود ستاسو په سینه ټاټو! 1288 01:17:11,620 --> 01:17:13,000 تاسو د دې ډلې مشر یاست! 1289 01:17:14,000 --> 01:17:15,870 لاړ شه! په چدمبرم کې پوښئ! 1290 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 ژر تر ژره دننه شه، دورای! 1291 01:17:17,120 --> 01:17:18,120 خوندي اوسئ، پووی! 1292 01:17:18,250 --> 01:17:20,160 لاړ شه! په هغې باندې ګام پورته کړئ او چدمبرم ته لاړ شه! 1293 01:17:33,370 --> 01:17:34,540 بله ورځ دې څه وویل؟ 1294 01:17:35,290 --> 01:17:37,120 د 1959 پیښې په څیر ورته MO. 1295 01:17:37,750 --> 01:17:38,750 ډایتیل. 1296 01:17:39,120 --> 01:17:40,160 ارسونزم. 1297 01:17:40,870 --> 01:17:41,870 هماغه سړی. 1298 01:17:42,000 --> 01:17:43,500 (عدالت دې حاکم شي) 1299 01:17:44,660 --> 01:17:45,660 هغه بیرته راغی. 1300 01:17:46,750 --> 01:17:49,540 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 1301 01:17:49,660 --> 01:17:52,500 'خپل کور ګړندی کړئ او د اور په څیر راوتلی 1302 01:17:52,620 --> 01:17:54,620 'زموږ لوی پوځ دی' 1303 01:17:55,250 --> 01:17:57,620 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 1304 01:18:07,160 --> 01:18:08,250 ته ولې په ما غوسه يې؟ 1305 01:18:08,370 --> 01:18:09,620 لکه تاسو نه پوهیږئ! 1306 01:18:10,500 --> 01:18:11,870 ولې دې له ما څخه ساتلی یې؟ 1307 01:18:13,000 --> 01:18:14,500 ما هیچا ته ونه ویل 1308 01:18:15,250 --> 01:18:17,160 زه یوازې 'هرڅوک' نه یم. زه رتنماله یم! 1309 01:18:21,290 --> 01:18:22,290 رتنماله! 1310 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 رتنماله! 1311 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 رتنماله! 1312 01:18:26,870 --> 01:18:29,790 ایا هغه ستاسو ګران ورور چننادوری دی تاته دومره په اسانۍ بښنه کول؟ 1313 01:18:29,910 --> 01:18:31,040 ته او ستا دروغ! 1314 01:18:31,160 --> 01:18:32,250 د خرابولو لاره، مشره! 1315 01:18:41,370 --> 01:18:42,370 له هغې سره په تیلګو کې خبرې وکړئ. 1316 01:18:45,410 --> 01:18:46,500 ایا ته واقعا دومره بې عقله؟ 1317 01:18:47,120 --> 01:18:48,500 تاسو باید دا ټول زده کړئ، مشره! 1318 01:18:57,160 --> 01:18:58,500 'رتناملا...' 1319 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 'رتناملا...' 1320 01:19:01,750 --> 01:19:05,500 (تیلګو) 'برخه زما نه ده' 1321 01:19:06,120 --> 01:19:07,250 'رتناملا...' 1322 01:19:08,250 --> 01:19:09,410 'رتناملا...' 1323 01:19:10,500 --> 01:19:14,000 (تیلګو) 'د سپوږمۍ برخې له اسمان نه دي' 1324 01:19:15,000 --> 01:19:16,370 (تیلګو) تیلګو پورته کړه، هو؟ 1325 01:19:17,500 --> 01:19:19,250 (تیلګو) زه څنګه نه شم کولی؟ ستا لپاره، رتنمالا! 1326 01:19:19,750 --> 01:19:23,000 'ولې نړۍ څرخي ګرد او ګرد؟' 1327 01:19:24,000 --> 01:19:27,250 'ولې له منځه ځي؟' 1328 01:19:28,040 --> 01:19:31,370 'لکه یو یادښت چې په کتاب کې لیکل شوی وي...' 1329 01:19:32,000 --> 01:19:35,120 '...زه هم ورک شوی یم' 1330 01:19:37,040 --> 01:19:38,250 'رتناملا...' 1331 01:19:39,290 --> 01:19:40,500 'رتناملا...' 1332 01:19:41,370 --> 01:19:45,000 'برخه زما نه ده' 1333 01:19:45,870 --> 01:19:47,910 'اې ځوانه شهزادګۍ' 1334 01:19:48,040 --> 01:19:49,910 یوازې ستاسو لپاره، یو ارمانجن نایټ په تمه دی 1335 01:19:50,040 --> 01:19:52,370 د باغ د ګل کولو سره ستاسو د شاهد په توګه ... 1336 01:19:52,500 --> 01:19:54,540 خپل ځواب ووایاست په کتابچه کې 1337 01:19:54,660 --> 01:19:56,620 ایا ستا زړه له ډبرو جوړ دی؟ 1338 01:19:56,750 --> 01:19:58,620 'آیا بستر به د اغزو څخه یو شی؟' 1339 01:19:58,750 --> 01:20:00,790 'دا هلک به وي ما بې پایه ځوروي؟' 1340 01:20:00,910 --> 01:20:03,160 'زما فلاح ستاسو په لاره کې دی' 1341 01:20:26,750 --> 01:20:30,040 'ایا ته ښه یې، زما بیله؟' 1342 01:20:31,160 --> 01:20:34,790 'ایا یو لیک ویلای شي ...' 1343 01:20:35,620 --> 01:20:40,500 ... څنګه ما خپل بوسونه سره یوځای کړل د قلم په رنګ کې؟' 1344 01:20:44,500 --> 01:20:49,500 'څنګه مې کلمې ختمې شوې زما مینه انځور کړم؟ 1345 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 'له تاسو سره جلا، دا کاپي درد کوي 1346 01:20:57,290 --> 01:21:00,500 'زما لیوالتیا پورته کیږي په دې لیک کې 1347 01:21:01,870 --> 01:21:04,500 'ستا عکس زما یوازینی سیوري دی' 1348 01:21:05,290 --> 01:21:08,870 'رښتیا وګرځه او زما سره یو شه، ای مینه' 1349 01:21:10,870 --> 01:21:12,870 'اې ځوانه شهزادګۍ' 1350 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 یوازې ستاسو لپاره، یو ارمانجن نایټ په تمه دی 1351 01:21:15,120 --> 01:21:17,120 د باغ د ګل کولو سره ستاسو د شاهد په توګه ... 1352 01:21:17,250 --> 01:21:19,410 خپل ځواب ووایاست په کتابچه کې 1353 01:21:19,540 --> 01:21:21,500 ایا ستا زړه له ډبرو جوړ دی؟ 1354 01:21:21,620 --> 01:21:23,910 'آیا بستر به د اغزو څخه یو شی؟' 1355 01:21:24,040 --> 01:21:26,000 'دا هلک به وي ما بې پایه ځوروي؟' 1356 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 'زما فلاح ستاسو په لاره کې دی' 1357 01:21:32,160 --> 01:21:35,540 'رتناملا...' 1358 01:21:36,620 --> 01:21:40,250 'د سترګو برخه د سترګو نه ده' 1359 01:22:02,250 --> 01:22:04,250 'ای ښایست...' 1360 01:22:04,370 --> 01:22:05,790 'ستاسو د شونډو په کونج کې ...' 1361 01:22:06,540 --> 01:22:10,120 '... په نرمه موسکا کې ګوري' 1362 01:22:11,000 --> 01:22:17,250 'لکه برښنا چې لړزیږي د تورو ورېځو په ډله کې 1363 01:22:19,660 --> 01:22:25,120 لکه د یوې سندرې په څیر چې پراخیږي د سیمیکولون څخه 1364 01:22:28,370 --> 01:22:31,870 'قلم خوځوي زما د ګوتو په منځ کې...' 1365 01:22:32,750 --> 01:22:35,870 'تاسو ولې ځایونه نه بدلوئ؟' 1366 01:22:37,370 --> 01:22:44,410 تر هغه وخته چې زه تاسو ته مینه ورکوم، زه د دې لیک کاغذ پرته بل څه نه یم 1367 01:22:59,370 --> 01:23:00,790 ټیلیګرام یوازې راغلی، سمه ده؟ 1368 01:23:00,910 --> 01:23:02,040 موږ به یې سمبال کړو! لاړ شه! 1369 01:23:02,870 --> 01:23:05,620 د A. راماسامي څخه یو ټیلیګرام، د مدورای پوهنتون مشر. 1370 01:23:06,040 --> 01:23:07,620 په ماسي کوڅه کې په برید کې د... 1371 01:23:08,370 --> 01:23:10,250 ...دوه طالب ملګري تېر شو 1372 01:23:10,620 --> 01:23:12,910 د واکمن ګوند غله پر زده کوونکو وحشیانه برید! 1373 01:23:13,040 --> 01:23:15,040 پولیس شاته ولاړ او کتل! 1374 01:23:15,540 --> 01:23:18,500 موږ د ښار په کچه یو لاریون ترسره کوو سبا د پولیسو د وحشت پر ضد! 1375 01:23:18,620 --> 01:23:20,870 موږ اجازه ترلاسه کړه! موږ ځو! 1376 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 موږ ځو! - دورې! 1377 01:23:22,120 --> 01:23:23,910 دوی څنګه اجازه ورکړه د جمهوریت په ورځ؟ 1378 01:23:25,370 --> 01:23:28,660 قانون پولیسو ته کارټ بلانچ ورکوي د جمهوریت په ورځ د هر ډول فساد لپاره. 1379 01:23:28,790 --> 01:23:30,500 له همدې امله دوی په لنډ وخت کې لاسلیک کړل! 1380 01:23:30,620 --> 01:23:31,870 دوی موږ په جال کې اچوي! 1381 01:23:32,370 --> 01:23:34,870 راته مهم نه دی! دوی پر زده کوونکو برید وکړ! 1382 01:23:35,410 --> 01:23:37,250 زه ځم. - موږ به په لاریون کې ځو. 1383 01:23:37,370 --> 01:23:38,500 خو د جنورۍ په ۲۷ مه! 1384 01:23:39,000 --> 01:23:42,370 هغه څه چې د جمهوریت په ورځ غیرقانوني ګڼل کیږي بله ورځ دیموکراتیک حق دی! 1385 01:23:42,500 --> 01:23:44,620 مګر نه تاسو او نه د ماسي سړک عمله باید راشي. 1386 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 They're hunting you حتی لکه څنګه چې موږ خبرې کوو. 1387 01:23:46,620 --> 01:23:47,750 زه به اجازه ترلاسه کړم. 1388 01:23:47,870 --> 01:23:49,370 په ماسي کوڅه کې څه پیښ شوي هیر کړئ! 1389 01:23:49,500 --> 01:23:51,000 له اوس څخه یوازې سوله ایز لاریون! 1390 01:23:53,000 --> 01:23:54,290 دا به پرې نه شي، ورور. 1391 01:23:55,250 --> 01:23:56,660 تاوتریخوالی ټول هغه څه دي چې دوی پوهیږي. 1392 01:23:57,660 --> 01:24:00,000 ما یو ملګری له لاسه ورکړ ځکه چې زه وم ستاسو څخه ډیر تاوتریخوالی! 1393 01:24:00,120 --> 01:24:02,370 دا جنګ دی! مرګ ژوبله به وي! 1394 01:24:02,500 --> 01:24:05,540 نه یوازې نیتاجي! پلويان يې نه دي کړي د ګاندي جی عدم تشدد هم مړ دی؟ 1395 01:24:05,660 --> 01:24:07,000 وېره به بدي نه شي! 1396 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 دوره... له وېرې سره احتیاط مه کوئ. 1397 01:24:10,620 --> 01:24:11,620 دا حکمت دی. 1398 01:24:11,750 --> 01:24:13,500 تاسو هر هغه وسله کارولې ده چې تاسو یې لرئ. 1399 01:24:14,540 --> 01:24:15,790 دا ماته پرېږده. 1400 01:24:15,910 --> 01:24:20,000 زموږ ټول ټیمونه به لاریونونه ترسره کړي په هره ولسوالۍ کې د غبرګولي په ۲۷ مه سهار ۹ بجې! 1401 01:24:20,120 --> 01:24:22,120 زه به یې سمبال کړم. مهرباني وکړئ بهر مه ځئ! 1402 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 سمه ده. 1403 01:24:31,000 --> 01:24:32,910 زما د ورور په توګه، زه اړتیا نه لرم چې تاسو ته غوږ شم. 1404 01:24:33,750 --> 01:24:35,410 مګر زما د مشر په توګه، زه هیڅ انتخاب نه لرم. 1405 01:24:42,000 --> 01:24:44,370 سمدلاسه زنګ ووهئ که څه پیښ شي په ملي راډیو کې 1406 01:24:44,500 --> 01:24:46,620 زموږ څخه یو به تل د تلیفون له لارې وي. - سمه ده. 1407 01:24:47,370 --> 01:24:48,500 وین پیل کړئ، سوډا! 1408 01:25:02,160 --> 01:25:05,500 ما وویل چې اجازه راکړئ هغو زده کوونکو ته. ولې دې لغوه کړه؟ 1409 01:25:05,620 --> 01:25:07,370 موږ یې لغوه نه کړه. دوی وکړل. 1410 01:25:07,500 --> 01:25:10,250 محصلین وځنډول شول د دوی د ماتم جلوس تر ۲۷ مې. 1411 01:25:10,910 --> 01:25:12,500 موږ په هغه ورځ د دوی لپاره هیڅ نشو کولی. 1412 01:25:12,620 --> 01:25:15,040 موږ د سبا لپاره د ډزو امرونه لرو لکه څنګه چې د جمهوریت ورځ ده. 1413 01:25:15,160 --> 01:25:18,000 مګر د سبا ورځې لپاره یې ترلاسه کول، موږ باید 144 برخه ولرو. 1414 01:25:18,120 --> 01:25:20,120 موږ وزیر صاحب ته اړتیا لرو د هغې لاسلیک کولو لپاره. 1415 01:25:21,370 --> 01:25:22,660 هغه بوی پورته کړ! 1416 01:25:25,250 --> 01:25:26,500 هوښیار بګر! 1417 01:25:32,790 --> 01:25:34,660 ایا وزیر اعظم زموږ غوښتنې ته ځواب ووایه؟ -نه. 1418 01:25:35,250 --> 01:25:38,660 موږ د ماسي کوڅې سکیچونه جوړوو مرتکبین موږ په کلکه لټون کوو. 1419 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 زه به د ډزو امر ترلاسه کړم. 1420 01:25:45,250 --> 01:25:48,660 د ربړ ګولۍ، خالي ګولۍ، اوښکې بهونکی ګاز... دوی ټول چمتو دي، سمه ده؟ 1421 01:25:49,160 --> 01:25:50,160 هو، صاحب. 1422 01:25:54,000 --> 01:25:57,250 وزیر اعظم زما تلیفون نه اخلي د ماسي سړک پیښې راهیسې. 1423 01:25:57,370 --> 01:25:59,000 هغه به ماته د ملاقات وخت هم نه راکوي. 1424 01:25:59,120 --> 01:26:00,370 ایا هغه به د ډزو امر ورکړي؟ 1425 01:26:07,250 --> 01:26:09,160 تا دا کار وکړ چې پوهیږې رتنا زما لور ده؟ 1426 01:26:13,620 --> 01:26:15,750 موږ څو تلیفوني زنګونه ثبت کړي دي ... 1427 01:26:15,870 --> 01:26:18,410 ... له خپل کور څخه انامالي پوهنتون ته په چدمبرم کې 1428 01:26:19,620 --> 01:26:20,870 خیانت. 1429 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 فتنې. د عمر قید. 1430 01:26:25,500 --> 01:26:29,120 لکه څنګه چې دا ستاسو لور ده، زه په شخصي توګه راغلی یم، د پولیس ځواک د لیږلو پرځای. 1431 01:26:30,250 --> 01:26:33,750 مطبوعاتي، د لومړي معلوماتو راپورونه، دا او هغه ... دا به شرمنده وي. 1432 01:26:53,410 --> 01:26:55,750 سلام؟ - دا باسکر راو، مشر دی. 1433 01:26:55,870 --> 01:26:56,910 بسکر راو... 1434 01:26:57,790 --> 01:27:01,000 راځئ چې د 144 برخې غوښتنه وکړو په چدمبرم، مشر. 1435 01:27:03,370 --> 01:27:04,870 اوس ولې داسې کوې؟ 1436 01:27:06,120 --> 01:27:09,620 هغه زده کونکي یوازې ترسره کوي د ماتم جلوس. 1437 01:27:10,870 --> 01:27:11,870 د همدې لپاره. 1438 01:27:12,370 --> 01:27:14,790 لکه څنګه چې دوی وسوځول د هندي فدراسیون... 1439 01:27:15,290 --> 01:27:17,500 ...موږ د باور وړ انټل لرو دوی د سوځولو اراده لري ... 1440 01:27:17,620 --> 01:27:20,500 ... پوسته دفتر، د تلیفون تبادله او د اورګاډي سټیشن. 1441 01:27:20,620 --> 01:27:22,120 د مرکزي حکومت ټولې اسانتیاوې! 1442 01:27:23,870 --> 01:27:25,120 سرچینه څوک ده؟ 1443 01:27:25,620 --> 01:27:27,790 زموږ د ځوانانو څانګې محصلین په هغه کالج کې 1444 01:27:31,500 --> 01:27:33,250 ولسوال ته خبر ورکول... 1445 01:27:34,120 --> 01:27:36,500 ...او د امر کاپي یې ټیلیکس کړئ ماته. 1446 01:27:37,040 --> 01:27:38,040 هو، مشر. 1447 01:27:50,540 --> 01:27:52,620 کله چې ما زنګ وواهه نو CM پورته کړی وای ... 1448 01:27:53,370 --> 01:27:55,120 ... ما به تاسو نه ځورولی، صاحب. 1449 01:28:00,910 --> 01:28:01,910 دا څه شی دی؟ 1450 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 (تیلګو) څه شی دی؟ 1451 01:28:06,250 --> 01:28:07,750 (تیلګو) څه ... - ودرېږه، ملا! 1452 01:28:07,870 --> 01:28:09,500 (تیلګو) حتی د هرڅه وروسته؟ 1453 01:28:09,620 --> 01:28:11,790 (تیلګو) یوازې یو غږ، پلاره! - مهرباني وکړئ واورئ! 1454 01:28:12,370 --> 01:28:14,250 دا د زده کوونکو د راتلونکي لپاره دی، پلاره! 1455 01:28:14,370 --> 01:28:16,120 تاسو زما لپاره ډیر مهم یاست د بل هر څه په پرتله. 1456 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 (تیلګو) پلار... - راځه 1457 01:28:17,370 --> 01:28:19,000 (تیلګو) مهرباني وکړئ، پلار. 1458 01:28:19,120 --> 01:28:20,870 (تیلګو) بستر ته لاړ شه. -(تیلګو) مهرباني وکړئ، پلاره! 1459 01:28:22,500 --> 01:28:24,160 (تیلګو) پلاره! 1460 01:28:24,290 --> 01:28:25,750 (تیلګو) هغه هلته وساتئ! 1461 01:28:25,870 --> 01:28:28,370 ستاسو د شرط لپاره ... د تامل سره خیانت ... 1462 01:28:28,500 --> 01:28:31,370 ... ستاسو ګوند هیڅکله به بیرته واک ته ونه رسیږي، پلاره! 1463 01:28:49,410 --> 01:28:50,500 په کلکه یې وتړئ. 1464 01:28:52,540 --> 01:28:53,540 دا هم. 1465 01:28:55,790 --> 01:28:57,040 حتی لوړ که تاسو کولی شئ! 1466 01:29:01,410 --> 01:29:02,410 ورور... 1467 01:29:16,660 --> 01:29:17,910 چیزیان تر اوسه دلته نه دی راغلی. 1468 01:29:18,040 --> 01:29:19,500 موږ اجازه نه لرو. 1469 01:29:20,040 --> 01:29:25,120 که موږ دا لرو یا نه، زموږ ټیمونه به وي د سهار په 9 بجو هر ځای سړکونو ته راشئ! 1470 01:29:26,750 --> 01:29:28,120 په میلیونونو محصلین شته! 1471 01:29:30,040 --> 01:29:31,500 دوی څومره خلک وژلی شي؟ 1472 01:29:33,120 --> 01:29:35,290 زه ځم. راځئ وګورو چې دوی څه کولی شي! 1473 01:29:35,870 --> 01:29:37,370 ستاسو ورور موږ ته وویل چې مه ځه! 1474 01:29:38,120 --> 01:29:39,750 هغه وویل چې هغه به هم اجازه ترلاسه کړي! 1475 01:29:39,870 --> 01:29:40,870 ایا هغه بریالی شو؟ 1476 01:29:42,000 --> 01:29:43,370 موږ به تاسو سره یوځای شو! - هو، ډمی! 1477 01:29:43,870 --> 01:29:45,370 غواړئ چې موږ ټول ونیول شو؟ 1478 01:29:48,870 --> 01:29:50,410 موږ د ترسره کولو لپاره ډیر څه لرو! 1479 01:29:51,620 --> 01:29:52,660 دلته پاتې شه. 1480 01:29:53,790 --> 01:29:55,000 زه به دا پای ته ورسوم. 1481 01:29:55,120 --> 01:29:56,750 موږ به پاتې برخه په ګډه ترسره کړو. 1482 01:30:00,870 --> 01:30:03,290 ۸:۵۵ دي، صاحب! موږ یوازې پنځه دقیقې لرو! 1483 01:30:03,410 --> 01:30:05,370 کلکټر موافقه وکړه چې دا اجازه ورکړي. 1484 01:30:05,500 --> 01:30:07,410 پنځه دقیقې پاتې دي، هو؟ انتظار وکړئ. 1485 01:30:12,370 --> 01:30:14,370 (تیلګو) راځه! زه نو! زه نو! 1486 01:30:14,500 --> 01:30:16,790 د هندي ظالمانو غرور ژوندی دی او ټوپ وهي! 1487 01:30:16,910 --> 01:30:18,750 دا ژوندی دی او وهل کیږي! 1488 01:30:18,870 --> 01:30:21,250 قانون باید حاکم وي او د هغوی د غرور مخه ونیسئ! 1489 01:30:21,370 --> 01:30:23,540 قانون باید حاکم وي او د هغوی د غرور مخه ونیسئ! 1490 01:30:23,660 --> 01:30:24,750 زنده باد تامل! 1491 01:30:24,870 --> 01:30:27,000 زنده باد تامل! - د تامیلیانو بریا! 1492 01:30:27,120 --> 01:30:29,370 دا خلکو اجازه ورکړه د ماتم جلوس. 1493 01:30:29,500 --> 01:30:31,120 خو دوی 144 برخه هم ولګوله. 1494 01:30:31,250 --> 01:30:34,120 څوک لیونی دی؟ دوی یا زموږ څخه څوک د دوی لپاره کار کوي؟ زه نه پوهیږم! 1495 01:30:37,870 --> 01:30:39,540 "مګر دوی 144 برخه هم پلي کړه." 1496 01:30:45,160 --> 01:30:47,120 هرڅوک پریږده! زده کوونکي به پاڅون وکړي! 1497 01:30:47,250 --> 01:30:50,160 دوکانونه وتړئ! هرڅوک پریږده! 1498 01:30:50,290 --> 01:30:53,660 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! موږ به د تامل لپاره مبارزه جاري ساتو! 1499 01:30:53,790 --> 01:30:57,250 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! موږ به د تامل لپاره مبارزه جاري ساتو! 1500 01:30:57,370 --> 01:31:00,250 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! موږ به د تامل لپاره مبارزه جاري ساتو! 1501 01:31:00,750 --> 01:31:03,290 زنده باد تامل! 1502 01:31:04,540 --> 01:31:07,410 که ستاسو مسله له حکومت سره وي ډیلي ته لاړ شه او مظاهره وکړه! 1503 01:31:07,540 --> 01:31:09,750 ایا ګاندي د مالګې ستیاګرا غورځنګ ترسره کړ؟ په لندن کې؟ 1504 01:31:10,120 --> 01:31:11,500 ایا ډیلي د هند یوازینۍ برخه ده؟ 1505 01:31:11,620 --> 01:31:13,120 ایا چدمبرم په چین کې دی؟ 1506 01:31:15,160 --> 01:31:17,660 ژوندی دی وی جمهوریت! ژوندی دې وي هند! 1507 01:31:17,790 --> 01:31:19,000 ژوندی دې وي هند! 1508 01:31:19,120 --> 01:31:20,620 زنده باد تامل! - پالانیاپن؟ 1509 01:31:20,750 --> 01:31:21,750 ښاغلیه؟ 1510 01:31:21,870 --> 01:31:23,250 زنده باد تامل! - پرېږدئ چې تېر شي. 1511 01:31:23,370 --> 01:31:24,370 ښاغلیه؟ 1512 01:31:24,500 --> 01:31:25,620 اجازه راکړئ چې تیر شي، زه وایم. 1513 01:31:25,750 --> 01:31:27,410 ژوندی دی وی جمهوریت! - هو ښاغلیه. 1514 01:31:27,540 --> 01:31:28,660 خلاص یې کړه! پرېږدئ چې دوی تېر شي! 1515 01:31:29,620 --> 01:31:30,790 زنده باد تامل! 1516 01:31:40,370 --> 01:31:43,370 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! موږ به د تامل لپاره مبارزه جاري ساتو! 1517 01:31:43,500 --> 01:31:46,370 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! موږ به د تامل لپاره مبارزه جاري ساتو! 1518 01:31:49,500 --> 01:31:50,500 ورور! -ورور! 1519 01:31:50,620 --> 01:31:51,750 دوی لا دمخه لاړل! 1520 01:31:51,870 --> 01:31:53,000 دوره له دوی سره پاتې شوه! -هو! 1521 01:31:53,120 --> 01:31:54,870 هڅه مو وکړه چې مخه یې ونیسو خو هغه غوږ ونه ګراوه! 1522 01:31:58,500 --> 01:31:59,910 ورور! 1523 01:32:00,040 --> 01:32:01,250 له تاسو څخه هیڅوک نه راځي! 1524 01:32:01,370 --> 01:32:03,370 دلته پاتې شه! - واورئ وروره! 1525 01:32:03,500 --> 01:32:06,660 مسلط مه کوئ! هندي مه مسلط کوئ! 1526 01:32:06,790 --> 01:32:09,620 حقونه ترې مه اخلئ د تامیلیانو! 1527 01:32:09,750 --> 01:32:11,160 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! 1528 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 موږ به د تامل لپاره مبارزه جاري ساتو! - بیړه وکړه! 1529 01:32:13,410 --> 01:32:14,500 دروازه بنده کړه! 1530 01:32:14,620 --> 01:32:17,410 حقونه ترې مه اخلئ د تامیلیانو! 1531 01:32:17,540 --> 01:32:18,660 ژر یې وتړئ! 1532 01:32:18,790 --> 01:32:20,370 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! - دوی ودرېږه! 1533 01:32:20,500 --> 01:32:21,790 موږ به د تامل لپاره مبارزه جاري ساتو! 1534 01:32:21,910 --> 01:32:24,250 هندي مه مسلط کوئ! 1535 01:32:24,370 --> 01:32:25,870 زموږ حقونه مه اخلئ! 1536 01:32:26,000 --> 01:32:27,870 لاریون په سوله ییز ډول روان دی صاحب 1537 01:32:28,000 --> 01:32:29,290 هغه هم په سوله ایز ډول راځي. 1538 01:32:29,750 --> 01:32:31,120 ایا تاسو ډاډه یاست چې هغه زموږ هدف دی؟ 1539 01:32:31,660 --> 01:32:33,250 هغه یقینا نه دی. 1540 01:32:34,250 --> 01:32:35,290 دا پورته کړئ. 1541 01:32:35,410 --> 01:32:36,410 په سینه یې ډزې وکړې. 1542 01:32:36,870 --> 01:32:37,870 ښاغلی... 1543 01:32:38,000 --> 01:32:39,410 دا د ربړ ګولۍ نه ده. 1544 01:32:39,540 --> 01:32:41,370 دا د .303 کالیبر لوړ سرعت ګولۍ دي! 1545 01:32:41,500 --> 01:32:42,500 دا به هغه ووژني! 1546 01:32:43,250 --> 01:32:45,000 موږ ډاډه نه یو چې هغه زموږ هدف دی، سمه ده؟ 1547 01:32:46,620 --> 01:32:48,750 تاسو اجازه راکړئ هغه څوک چې موږ یې تعقیب کوو په ماسي کوڅه کې وتښتېدل. 1548 01:32:49,750 --> 01:32:51,410 که موږ هغه ونیول او پوښتنه یې وکړه، هغه به خبرې وکړي! 1549 01:32:51,540 --> 01:32:53,160 د هغه ډزې کول ممکن د لوی فساد لامل شي! 1550 01:32:54,120 --> 01:32:55,870 په بشپړ ډول نه. هغه به هیڅکله خبرې ونه کړي. 1551 01:32:56,620 --> 01:32:59,410 حتی وروستی پاتې زده کونکی دلته هغه سړی به نه ماتوي. 1552 01:33:02,250 --> 01:33:03,370 ښاغلی سپرنټنډنټ! 1553 01:33:03,500 --> 01:33:08,910 پوهیږئ چې څنګه 150,000 انګریزانو حکومت وکړ ملیونونه هنديان د 200 کلونو لپاره؟ 1554 01:33:10,750 --> 01:33:12,000 دوی به یوازې یو ځل ډزې وکړي. 1555 01:33:12,870 --> 01:33:15,870 خو د هغه مرمۍ غږ لس ملیونه خلک به یې واوري! 1556 01:33:16,910 --> 01:33:17,910 دا یوازې د دې په څیر دی. 1557 01:33:18,620 --> 01:33:21,000 یوه پایله؟ د هغه په ​​څیر بل څوک به راپورته نشي. 1558 01:33:21,750 --> 01:33:24,540 بل؟ اواز به يې راواخلي! 1559 01:33:29,120 --> 01:33:30,250 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! 1560 01:33:30,370 --> 01:33:32,790 موږ به د تامیل لپاره جنګ ته دوام ورکوو! 1561 01:33:32,910 --> 01:33:33,910 دوره! 1562 01:33:34,040 --> 01:33:35,410 په موقعیت کې سپنرونه شتون لري! 1563 01:33:37,160 --> 01:33:38,540 یوازې د ربړ ګولۍ! 1564 01:33:38,660 --> 01:33:40,000 دوی حقیقي ګولۍ نشي کولی! 1565 01:33:42,370 --> 01:33:43,620 اوښکې بهونکی ګاز ځای پرځای کړئ. 1566 01:33:46,660 --> 01:33:47,750 اور. 1567 01:33:47,870 --> 01:33:49,250 اور! - موږ به جنګ ته دوام ورکوو! 1568 01:34:08,250 --> 01:34:09,750 نه به اورې، هو؟ اوس هم مظاهره کوي؟ 1569 01:34:09,870 --> 01:34:11,000 موږ به جنګ ته دوام ورکوو! 1570 01:35:05,540 --> 01:35:06,750 پرېږده! 1571 01:35:06,870 --> 01:35:08,000 هڅه کوي چې موږ ویرول؟ 1572 01:35:09,370 --> 01:35:10,370 زنده باد تامل! 1573 01:35:38,790 --> 01:35:39,790 ډزې مه کوئ! 1574 01:35:43,870 --> 01:35:44,870 اور! 1575 01:35:45,000 --> 01:35:46,410 زنده باد تامل! - ډزې مه کوئ! 1576 01:35:46,540 --> 01:35:47,540 تام ته بریا... 1577 01:36:01,750 --> 01:36:08,250 لکه په باد کې بوی، زه به قوي ودریږم' 1578 01:36:12,660 --> 01:36:18,750 'لکه څنګه چې زما د ورور په خبرو کې اور دی، زه به بیا زیږیدلی شم 1579 01:36:19,620 --> 01:36:20,620 ډزې مه کوئ! 1580 01:36:22,120 --> 01:36:23,120 ډزې مه کوئ! 1581 01:36:25,620 --> 01:36:26,870 چینه! 1582 01:36:27,000 --> 01:36:29,660 'زه به هر څه زړور کړم ...' 1583 01:36:29,790 --> 01:36:33,540 '... زما ورور زما تر څنګ دی' 1584 01:36:33,660 --> 01:36:36,910 چینه؟ - 'پرېږده چې هوا زما په تنفس کې وي ...' 1585 01:36:37,040 --> 01:36:41,000 '... زما د ورور نوم ووایه' 1586 01:36:41,790 --> 01:36:47,660 زه به په غرور سره ولاړ شم پوهیدل زما ورور زما تر څنګ دی 1587 01:36:51,540 --> 01:36:52,750 ته به ښه شې! 1588 01:36:52,870 --> 01:36:55,410 'د هغه په اوږو ولاړ ...' 1589 01:36:55,540 --> 01:36:58,540 راځئ چې لاړ شو! -'...زه به ستوري ونیسم' 1590 01:37:07,620 --> 01:37:08,620 حرکت وکړئ! 1591 01:37:08,750 --> 01:37:09,870 مه وېرېږه وروره 1592 01:37:10,000 --> 01:37:12,410 دومره سپکې ګولۍ ما ته زیان نه شي رسولی! 1593 01:37:12,540 --> 01:37:14,000 هیڅ مه وایه! 1594 01:37:25,120 --> 01:37:26,120 چینه؟ 1595 01:37:26,750 --> 01:37:28,160 چینه! 1596 01:37:29,750 --> 01:37:33,540 چینه... - 'تا ماته نړۍ وښوده' 1597 01:37:33,660 --> 01:37:37,120 'زه ستاسو د سیوري په توګه زیږیدلی یم' 1598 01:37:38,500 --> 01:37:41,160 چینه؟ ماته وګوره! 1599 01:37:41,290 --> 01:37:44,660 'راځئ چې اور وژنې پیل کړو' 1600 01:37:44,790 --> 01:37:46,500 'راځئ چې خپلې برېتونه وغورځوو' 1601 01:37:46,620 --> 01:37:47,660 مه تسلیمیږه، ورور. 1602 01:37:50,120 --> 01:37:51,120 ته به ښه شې! 1603 01:37:51,250 --> 01:37:52,250 راپورته شه! 1604 01:37:52,370 --> 01:37:54,660 'تاسو...' 1605 01:37:54,790 --> 01:37:59,040 ودریږه! - 'تاسو یاست، تاسو د خدای شاهد یاست' 1606 01:38:09,000 --> 01:38:10,000 ښاغلیه؟ 1607 01:38:10,120 --> 01:38:11,250 پرانانوورو! 1608 01:38:12,290 --> 01:38:14,120 زما کشر ورور صاحب! 1609 01:38:15,160 --> 01:38:16,160 ښاغلی... 1610 01:38:16,290 --> 01:38:18,000 ما پریږده! 1611 01:38:18,870 --> 01:38:20,250 ما پرېږده، زه وایم! 1612 01:38:20,370 --> 01:38:21,370 ښاغلیه! 1613 01:38:21,500 --> 01:38:23,000 زه راځم، چینه! 1614 01:38:23,120 --> 01:38:25,370 هغه بې ګناه دی، ښاغلیه! مهرباني وکړئ هغه یې وساتئ! چینه! 1615 01:38:25,500 --> 01:38:27,000 مه وېرېږئ! زه راځم! 1616 01:38:27,120 --> 01:38:29,500 هغه بې ګناه دی، ښاغلیه! مهرباني وکړئ هغه یې وساتئ! 1617 01:38:29,620 --> 01:38:31,660 زه راځم، چینه! 1618 01:38:33,500 --> 01:38:34,500 هغه لا ژوندی دی، ښاغلیه! 1619 01:38:34,620 --> 01:38:36,290 که موږ هغه روغتون ته یوسو، موږ کولی شو هغه وژغورو! 1620 01:38:37,120 --> 01:38:38,250 هغه دننه کړئ! 1621 01:38:39,870 --> 01:38:40,870 'زه به هر څه زړور کړم' 1622 01:38:41,000 --> 01:38:42,870 د هغه په ژغورلو سره ... - 'زما ورور زما تر څنګ دی' 1623 01:38:43,000 --> 01:38:44,790 ... تاسو د ګټلو تمه لرئ د غوره نرس لپاره جایزه؟ 1624 01:38:46,620 --> 01:38:49,290 هغه پرېږده! - 'پرېږده چې هوا زما په تنفس کې وي ...' 1625 01:38:49,410 --> 01:38:52,870 هغه بې ګناه دی! - '... زما د ورور نوم ووایه' 1626 01:38:54,410 --> 01:38:59,910 زه به په غرور سره ولاړ شم پوهیدل زما ورور زما تر څنګ دی 1627 01:39:02,250 --> 01:39:03,750 اجازه راکړئ چې مستقیم هګۍ ته لاړ شي! 1628 01:39:05,410 --> 01:39:11,000 په اوږو ولاړ، زه به ستوري ونیسم 1629 01:39:20,750 --> 01:39:22,040 چینه... 1630 01:39:23,790 --> 01:39:25,000 د کالج محصل... 1631 01:39:25,120 --> 01:39:27,120 ... په ډزو ووژل شو د خپل حکومت لخوا! 1632 01:39:27,250 --> 01:39:29,040 دا زموږ د ډیموکراسۍ لپاره توره ورځ ده! 1633 01:39:29,160 --> 01:39:30,910 بلې همداسې ده! - آرامه! 1634 01:39:31,040 --> 01:39:32,120 په آرامۍ سره! 1635 01:39:32,250 --> 01:39:34,620 وژل شوی طالب نه دی! هغه غله وه! 1636 01:39:35,000 --> 01:39:37,500 سره له دې چې پوهیدل 144 برخه نافذ وه په چدمبرم کې... 1637 01:39:37,620 --> 01:39:39,540 ... هغه زده کوونکي وهڅول په لاریون کې لاړ شه! 1638 01:39:39,660 --> 01:39:41,870 په پولیسو یې سخته حمله وکړه! 1639 01:39:42,000 --> 01:39:44,500 ایا تاسو تمه لرئ چې موږ هغه ته مډال ورکړو؟ 1640 01:39:44,620 --> 01:39:49,000 زه کولی شم په کلکه ووایم چې تاسو نه دي په عامه توګه اعلان کړئ چې 144 برخه نافذه وه! 1641 01:39:49,120 --> 01:39:51,000 دا غټې کیسې دي محترم غړی! 1642 01:39:51,500 --> 01:39:54,910 زده کوونکی په 144 برخه پوره خبر و په تاثیر کې و، کله چې هغه خلک راټول کړل! 1643 01:39:55,040 --> 01:39:56,040 دا حقیقت دی! 1644 01:39:56,160 --> 01:39:59,500 تاسو کولی شئ هغه په ​​هر ډول چې تاسو یې غواړئ، ځکه چې هغه زده کوونکی ژوندی نه دی چې انکار وکړي! 1645 01:39:59,620 --> 01:40:02,370 د خپلو غلطیو لپاره دوی ملامت کړئ پخوانی سیاست دی! 1646 01:40:02,500 --> 01:40:04,250 مطمئناً هو! - محترم غړي! 1647 01:40:06,040 --> 01:40:09,040 هیڅ شی زوړ یا نوی نشته په سیاست کې! 1648 01:40:09,660 --> 01:40:12,250 له دې وروستیو پېښو وروسته په حساب... 1649 01:40:12,790 --> 01:40:16,370 د سولې د ټینګښت لپاره زموږ په هیواد کې نافذ دی ... 1650 01:40:16,500 --> 01:40:18,500 د خپلو خلکو د ساتنې لپاره... 1651 01:40:19,120 --> 01:40:25,620 ... زه د سخت تطبیق اعلان کوم د DIR (د هند د دفاع قوانین) قانون! 1652 01:40:25,750 --> 01:40:27,000 څه؟ -ښاغلی مشره! 1653 01:40:27,120 --> 01:40:31,000 انګریزانو د DIR قانون په خپل ځای کیښود د خپلواکۍ د مبارزینو د ځپلو لپاره! 1654 01:40:31,120 --> 01:40:33,540 خو اوس، لکه څنګه چې د واک ستاسو لاس ته راغلی ... 1655 01:40:33,660 --> 01:40:36,250 ... تاسو یو شی جوړ شوی یاست تاسو د ویجاړولو قسم خوړلی! 1656 01:40:36,370 --> 01:40:37,370 خبرې وکړئ، هرڅوک! 1657 01:40:37,500 --> 01:40:39,160 موږ د DIR قانون په کلکه غندو! - آرامه! 1658 01:40:39,290 --> 01:40:40,620 ددې مرګ ځواب به څوک ورکوي؟ 1659 01:40:40,750 --> 01:40:44,160 (هندي سندره 'وخت نی کیا حسین سيتام په راډيو کې لوبې کوي) 1660 01:41:31,250 --> 01:41:32,250 "سلامونه." 1661 01:41:32,370 --> 01:41:35,120 "سیمه ایز خبرونه. د پروفیسور راډیو." 1662 01:41:36,250 --> 01:41:37,660 "د ښوونکو په توګه ..." 1663 01:41:37,790 --> 01:41:39,870 ... موږ پریږدو د ژبې له مظاهرو څخه. 1664 01:41:40,000 --> 01:41:44,250 "موږ پښیمانه یو چې لاس په لاس ولاړ یو تر اوسه پورې د زده کونکو سره." 1665 01:41:44,370 --> 01:41:45,620 دغه زده کوونکی چننادوري... 1666 01:41:47,620 --> 01:41:49,120 د ژبې د جګړې تر نامه لاندې... 1667 01:41:49,500 --> 01:41:53,160 هغه یوه ډله جوړه کړه د خپلو هیلو پلي کول او پلي کول." 1668 01:41:54,000 --> 01:41:55,040 "موږ دا غندو." 1669 01:41:59,120 --> 01:42:00,120 د تامل پروفیسور. 1670 01:42:03,370 --> 01:42:05,620 تا زه مجبور کړم چې داسې خبرې وکړم ته بدبخته! 1671 01:42:06,370 --> 01:42:08,870 کله چې زموږ خلک یو نظر وګوري د بریانی... 1672 01:42:10,000 --> 01:42:11,410 ... دوی به خپل وقار پریږدي. 1673 01:42:15,870 --> 01:42:17,910 تاسو باید ډیری بریانی وخورئ پوهه شوم. 1674 01:42:20,790 --> 01:42:23,620 د جزا د پوسټ کولو په نوم، زه یو نالی ته غورځول شوی وم! 1675 01:42:24,540 --> 01:42:25,540 د شپږو کلونو لپاره! 1676 01:42:26,250 --> 01:42:28,620 د شپږو کلونو لپاره، ما د خطرناکو ماموریتونو په لټه کې ... 1677 01:42:28,750 --> 01:42:31,250 ...او بیرته سر ته د رسیدو لاره خپله کړه لکه سپی! 1678 01:42:32,040 --> 01:42:33,250 ایا ما بریانی وخوړل؟ 1679 01:42:34,250 --> 01:42:35,540 یا تا ماته اجازه راکړه چې وخورم؟ 1680 01:42:38,120 --> 01:42:40,500 ته؟ یو مجرم چې اورګاډی یې سوځولی؟ د اتل په توګه لیدل کیده! 1681 01:42:41,290 --> 01:42:43,000 زه، هغه ورځ چا ​​ژوند وژغوره؟ 1682 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 ماته سزا ورکړل شوه! 1683 01:42:46,790 --> 01:42:50,000 خو اوس؟ دواړه وروڼه مجرمان دي! 1684 01:42:51,870 --> 01:42:53,370 تاسو زما د محرک ګوته ماته کړه. 1685 01:42:54,120 --> 01:42:55,370 دوی وویل چې زما مسلک پای ته رسیدلی. 1686 01:42:56,040 --> 01:42:57,040 ایا ما پریښود؟ 1687 01:42:58,290 --> 01:43:00,750 ما د هر څه کول زده نه کړل؟ زما په چپ لاس سره؟ 1688 01:43:03,410 --> 01:43:05,250 په ورته ډول، موږ له تاسو څخه پوښتنه کوو هندي زده کول. 1689 01:43:07,160 --> 01:43:11,750 خو تاسو دوه وروڼه غواړي زده کوونکي سست کړي... 1690 01:43:12,500 --> 01:43:14,750 ... او د خنډ کولو اراده لري د ملت پرمختګ! 1691 01:43:15,500 --> 01:43:17,500 هغه ډله چې د خپل هیواد خلاف ده! 1692 01:43:27,660 --> 01:43:28,790 د سپاه پاسداران... 1693 01:43:34,000 --> 01:43:36,750 سل کاله د سپاهیانو له پاڅون څخه مخکې... 1694 01:43:37,500 --> 01:43:40,290 ... دا تامیلیان وو چې لومړی یې د انګرېزانو مخالفت وکړ. 1695 01:43:42,620 --> 01:43:45,370 موږ هیڅوک ته اړتیا نلرو چې موږ ته درس ورکړي د وطن پالنې په اړه! 1696 01:43:49,250 --> 01:43:50,870 تاسو د ملي پرمختګ تبلیغات کوئ؟ 1697 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 دا څنګه ده؟ 1698 01:43:54,120 --> 01:43:56,160 زموږ د اساسي حقونو تر پښو لاندې کولو وروسته؟ 1699 01:43:57,370 --> 01:43:58,410 د هغه قبر پر سر؟ 1700 01:44:05,660 --> 01:44:08,000 ستاسو ورور په هغه ځای کې پروت دی چې هغه پورې اړه لري. 1701 01:44:09,750 --> 01:44:12,160 موږ یو جسد وسوځاوه چې د فاضله بدبوی څخه ډکه ده! 1702 01:44:27,500 --> 01:44:29,250 زه د دوی ټول نومونه غواړم. 1703 01:44:30,660 --> 01:44:33,290 یو بیان ورکړئ اعتراف کول چې تاسو هغه ریل ګاډی سوځولی. 1704 01:44:35,120 --> 01:44:36,660 تا زما یوازې یو ورور وژلی دی. 1705 01:44:41,250 --> 01:44:43,120 یو پوځ شتون لري. 1706 01:44:45,000 --> 01:44:47,040 یو لوی پوځ شتون لري. 1707 01:44:48,870 --> 01:44:51,370 د خپلې مورنۍ ژبې د ساتنې لپاره... 1708 01:44:51,500 --> 01:44:53,620 ... دلته یو لوی پوځ دی! 1709 01:45:09,120 --> 01:45:10,870 ما د KGB څخه یو څه زده کړل. 1710 01:45:12,790 --> 01:45:16,160 تاسو نشئ کولی له هیچا څخه حقیقت ترلاسه کړئ په پرله پسې ډول شکنجه کول. 1711 01:45:17,000 --> 01:45:19,750 ځکه چې له یوې نقطې هاخوا ... 1712 01:45:21,250 --> 01:45:22,750 دماغ بندیږي ... 1713 01:45:22,870 --> 01:45:24,750 ...او دوی به نه پوهیږي چې څه وکړي. 1714 01:45:25,750 --> 01:45:26,910 دوی به خپل حواس له لاسه ورکړي! 1715 01:45:37,410 --> 01:45:39,750 مګر زه پوهیږم چې تاسو داسې محدودیتونه نلرئ. 1716 01:45:42,540 --> 01:45:45,000 د ماتیدو نقطه نشته. 1717 01:45:45,870 --> 01:45:48,750 نو، زه دا کولی شم تر هغه چې زه وغواړم! 1718 01:45:54,500 --> 01:45:56,500 ما ووژنه. 1719 01:45:59,410 --> 01:46:02,370 تاسو شپږ کاله په دوزخ کې تیر کړل د دې لپاره چې ما یو ځل پریږدي! 1720 01:46:03,370 --> 01:46:06,160 اجازه راکړئ چې بیا وتښتم، ستاسو ټول ژوند به د ژوند دوزخ وي! 1721 01:46:41,620 --> 01:46:42,620 دلته. 1722 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 له ما سره یې وخورئ او تېښته 1723 01:46:56,500 --> 01:46:57,500 پریږده... 1724 01:46:58,120 --> 01:47:01,160 ...یا به د تیرو په لاس مړ شې لکه ستاسو ملګري ګویند؟ 1725 01:47:14,910 --> 01:47:16,160 تاسو خلک څوک یاست؟ ماته ووایاست! 1726 01:47:16,290 --> 01:47:17,500 (هندي) ما مه وهه! 1727 01:47:17,620 --> 01:47:20,040 د هغه سړي نوم راته ووایه چې ماته یې ووهله! زه به تاسو پریږدم! 1728 01:47:20,500 --> 01:47:21,750 (هندي) مهرباني وکړئ ما مه وهه! 1729 01:47:24,370 --> 01:47:25,620 (هندي) مهرباني وکړئ ما مه وژنئ ... 1730 01:47:30,540 --> 01:47:31,620 (هندي) واورئ، ماشومه. 1731 01:47:33,000 --> 01:47:34,290 (هندي) دا ستا جګړه نه ده. 1732 01:47:36,370 --> 01:47:37,500 (هندي) نومونه. 1733 01:47:37,620 --> 01:47:38,870 (هندي) مهرباني وکړئ ما مه وژنئ! 1734 01:47:39,000 --> 01:47:40,660 (هندي) ستاسو د متحدینو نومونه! 1735 01:47:42,660 --> 01:47:44,660 (هندي) یوازې ما ته نومونه راکړه ستاسو د متحدینو! 1736 01:47:45,790 --> 01:47:46,790 (هندي) راته ووایه! 1737 01:47:51,620 --> 01:47:53,290 (هندي) مهرباني وکړئ ما مه وژنئ! 1738 01:47:59,870 --> 01:48:01,620 ته زما یوازینۍ خونړۍ نښه وې! 1739 01:48:11,370 --> 01:48:13,750 ستاسو ملګري ستاسو نوم نه دی څرګند کړی تر پایه. 1740 01:48:13,870 --> 01:48:15,910 Thiru به پروتوکول نه تعقیبوي. هغه به یوازې تاسو ووژني. 1741 01:48:18,500 --> 01:48:19,620 زه نو. 1742 01:48:19,750 --> 01:48:21,160 په اندرا پردیش کې پټ شه. 1743 01:48:22,160 --> 01:48:23,160 په ما باور وکړه. 1744 01:48:23,870 --> 01:48:25,040 زه هم تامیل یم! 1745 01:48:29,370 --> 01:48:31,500 تاسو به ووایاست چی چیزیان چیرته دی که نه؟ 1746 01:48:31,620 --> 01:48:33,500 راته ووایه چې هغه چیرته دی! - ځواب راکړه! 1747 01:48:33,620 --> 01:48:35,000 هغه چیرته پټ کړی دی؟ 1748 01:48:35,120 --> 01:48:36,620 ماته ووایاست! ته به راته ووایې که نه؟ 1749 01:48:36,750 --> 01:48:39,120 که زه تاسو ټول بندي کړم، تاسو به د ژوند لپاره په زندان کې یاست! 1750 01:48:39,250 --> 01:48:42,120 چاته اجازه مه ورکوئ تر هغه چې دوی موږ ته ووایي چې چیزیان چیرته دی! 1751 01:48:42,250 --> 01:48:43,660 په وین کې لاړ شه! - ځواب راکړه! 1752 01:48:43,790 --> 01:48:45,160 چیزیان چیرته دی؟ 1753 01:48:45,290 --> 01:48:46,660 رښتیا ووایه! 1754 01:48:46,790 --> 01:48:48,660 هغه چیرته دی؟ - لوی انا دلته زده کړه وکړه! 1755 01:48:48,790 --> 01:48:50,290 پوهیږئ که هغه معلومه شي څه به پیښ شي؟ 1756 01:48:50,410 --> 01:48:52,250 ستا قیمتي انا هم په زندان کې ده! حرکت وکړئ! 1757 01:48:55,910 --> 01:48:56,910 ښاغلی... 1758 01:48:57,750 --> 01:49:00,160 ما خپله ډیره هڅه وکړه چې هغه ودروم. 1759 01:49:14,160 --> 01:49:15,540 ته څوک یې چې ما ووژنې؟ 1760 01:49:16,000 --> 01:49:17,290 زه هم ستا په شان د IB افسر یم! 1761 01:49:33,120 --> 01:49:34,410 ایا ته او زه یو شان دی؟ 1762 01:49:35,410 --> 01:49:36,750 غدار! 1763 01:49:39,410 --> 01:49:40,870 ته دلته خپل لمسی پټوی؟ 1764 01:49:41,000 --> 01:49:43,120 تاسو چیرته روان یاست؟ هلته مه ځه! 1765 01:49:43,750 --> 01:49:44,910 راپورته شه! مخکې شه! 1766 01:49:45,040 --> 01:49:46,370 ستاسو مشر چیرته دی؟ 1767 01:49:46,500 --> 01:49:48,540 چیزیان چیرته دی؟ - راته ووایه چې هغه چیرته دی! 1768 01:49:48,660 --> 01:49:49,790 دوی مه وهئ! - لاړ شه! 1769 01:49:51,790 --> 01:49:52,870 هغه ووهئ! 1770 01:49:53,000 --> 01:49:54,870 زه نشم لیدلی! 1771 01:49:55,750 --> 01:49:56,750 حرکت وکړئ! 1772 01:49:56,870 --> 01:49:58,870 داخل شه! - موږ یوازې د هغه ګاونډیان یو! 1773 01:49:59,000 --> 01:50:00,500 داخل شه! - راځئ چې لاړ شو! 1774 01:50:00,620 --> 01:50:01,660 داخل شه! 1775 01:50:10,120 --> 01:50:11,870 اې! راپورته شه! 1776 01:50:12,250 --> 01:50:13,290 ښاغلیه؟ 1777 01:50:20,000 --> 01:50:21,040 له تاسو مننه. 1778 01:50:21,160 --> 01:50:22,540 (هندي) زه ستاسو مننه ته اړتیا نلرم. 1779 01:50:23,410 --> 01:50:25,540 (هندي) ستاسو د انا پخلی کافي به وي. 1780 01:50:27,870 --> 01:50:29,120 (هندي) خوندي اوسئ، وروره. 1781 01:50:38,790 --> 01:50:39,790 دلته هیڅوک نشته، میرمن! 1782 01:50:39,910 --> 01:50:42,000 په دې خونې کې هیڅوک نشته، صاحب. - لټون ته دوام ورکړئ! 1783 01:50:42,120 --> 01:50:43,910 راتلونکی کمپارټ چیک کړئ، کانسټبل! 1784 01:50:44,040 --> 01:50:46,120 انجن هم وګورئ! - هو ښاغلیه! 1785 01:50:47,120 --> 01:50:48,250 هلته لاړ شه! - ښه، ښاغلی. 1786 01:51:29,000 --> 01:51:30,120 چيزيه! -چیزیا! 1787 01:51:30,620 --> 01:51:32,120 (هندي) څه وشول؟ 1788 01:51:33,290 --> 01:51:34,290 د پیسو امر راغی. 1789 01:51:35,000 --> 01:51:36,000 څه پلان دی، چی؟ 1790 01:51:37,250 --> 01:51:39,870 د ډیلي پوهنتون ډیری محصلین زموږ سره دي. 1791 01:51:40,370 --> 01:51:42,120 جنوبي هندیان، شمالي هندیان... 1792 01:51:42,250 --> 01:51:44,000 حتی د ښکلو هنرونو زده کونکي! 1793 01:51:44,500 --> 01:51:45,750 زموږ پلان څه دی؟ 1794 01:51:47,120 --> 01:51:48,120 دا خطرناکه ده. 1795 01:51:48,750 --> 01:51:50,750 موږ ته یو څه ووایه چې موږ نه پوهیږو! 1796 01:51:51,250 --> 01:51:52,250 مخکې شه! 1797 01:51:53,620 --> 01:51:55,120 هدف د ټولو ګوندونو غونډه ده. 1798 01:51:55,250 --> 01:51:57,790 یوازې توکي تنظیم کړئ. پاتې به زه پخپله سمبالوم. 1799 01:51:57,910 --> 01:51:59,620 تاسو دې ستونزې ته اړتیا نلرئ! - بې ځایه! 1800 01:51:59,750 --> 01:52:01,250 دا د ظلم پر وړاندې مبارزه ده! 1801 01:52:01,370 --> 01:52:03,790 که دروغ پریږدو، دوی به مسلې ته دوام ورکړي! 1802 01:52:03,910 --> 01:52:05,250 (بنګالی) یو په یو... 1803 01:52:05,370 --> 01:52:07,250 دوی به زموږ ملا مات کړي! 1804 01:52:07,370 --> 01:52:09,910 خو لومړی وزیر چیژیا د چین په سرحد کې دی. 1805 01:52:10,040 --> 01:52:12,620 هغه به حاضر نه وي د سبا په ټول ګوندیزه غونډه کې. 1806 01:52:12,750 --> 01:52:13,790 پرېږدئ چې هلته پاتې شي! 1807 01:52:13,910 --> 01:52:15,250 زه دلته د بل چا سره د لیدو لپاره راغلی یم! 1808 01:52:15,370 --> 01:52:16,370 د چا؟ 1809 01:52:17,410 --> 01:52:19,500 تاسو فکر کوئ چې د هغې سره لیدل خورا اسانه دي، چیزیا؟ 1810 01:52:39,120 --> 01:52:40,410 ټوټه ټوټه یې کړئ! 1811 01:52:50,290 --> 01:52:52,750 د بس ټول بورډونه بدل شوي دي شپه، میرمن! 1812 01:52:59,000 --> 01:53:01,120 تاسو په تامل کې څه لیکلي دي؟ 1813 01:53:01,250 --> 01:53:02,370 دوی غوسه دي! 1814 01:53:02,500 --> 01:53:03,540 "ژوندی دې وي هندي." 1815 01:53:23,750 --> 01:53:24,750 زه چیژیان یم! 1816 01:53:24,870 --> 01:53:26,000 له مدراس څخه، میرمن. 1817 01:53:28,620 --> 01:53:31,120 یوازې د یوې ورځې لپاره، موږ ژبه مسلط کړه تاسو نه پوهیږئ. 1818 01:53:31,250 --> 01:53:32,250 لکه څنګه چې تاسو وکړل! 1819 01:53:33,000 --> 01:53:34,120 دا څنګه خوند لري؟ 1820 01:53:34,250 --> 01:53:35,290 اې مدرسې! 1821 01:53:35,410 --> 01:53:36,620 (هندي) له هغه ځایه ښکته شه! 1822 01:53:36,750 --> 01:53:38,370 دا خلک په هندي نه پوهیږي! 1823 01:53:39,040 --> 01:53:40,500 دماغونه له شګو ډک دي! 1824 01:53:40,620 --> 01:53:42,500 ډفرانو، میرمن! تاسو باید هغوی ونیسئ! 1825 01:53:45,370 --> 01:53:47,370 (هندي) دا زموږ یوازینۍ لار وه تاسو سره ملاقات کول، میرمن 1826 01:53:48,870 --> 01:53:51,500 (هندي) ما د شپږو میاشتو لپاره هندي زده کړه. 1827 01:53:51,620 --> 01:53:52,910 (هندي) خو زه ودریدم. 1828 01:53:53,370 --> 01:53:54,870 ما دا زده کړه بنده کړه، میرمن! 1829 01:53:55,410 --> 01:53:57,000 داسې نه چې ما هندي ژبه زده نه کړه. 1830 01:53:57,620 --> 01:54:00,620 مګر ځکه چې هیڅوک حق نلري زما د ستوني لاندې ژبه راکښته کول! 1831 01:54:02,910 --> 01:54:05,370 تاسو لومړی موږ ته وویل، "یوازې یو څو کلمې زده کړئ او بس دی". 1832 01:54:06,120 --> 01:54:09,410 اوس تاسو ووایاست چې موږ باید دا خبرې وکړو د هغو کسانو په څیر چې ټول ژوند یې دا کار کړی دی! 1833 01:54:10,500 --> 01:54:12,120 دوی لا دمخه په پای کې دي ... 1834 01:54:12,250 --> 01:54:15,290 ... پداسې حال کې چې موږ له پیل څخه پیل کوو او موږ د دې نسل د چلولو لپاره ځانونه وژنو! 1835 01:54:15,750 --> 01:54:18,000 که دا کار ونه کړو، موږ بې کاره یو. 1836 01:54:18,540 --> 01:54:19,540 تاسو به موږ استخدام نه کړئ! 1837 01:54:19,660 --> 01:54:21,540 ایا موږ د دې هیواد اتباع نه یو؟ میرمن؟ 1838 01:54:21,660 --> 01:54:22,660 موږ یو! - موږ یو! 1839 01:54:22,790 --> 01:54:24,500 میرمن! هغه تښتونکی دی! 1840 01:54:25,120 --> 01:54:26,250 له زندانه تښتېدلی دی! 1841 01:54:27,040 --> 01:54:28,040 رښتیا؟ 1842 01:54:29,120 --> 01:54:30,660 په دې اړه کوم ریکارډ لرئ؟ 1843 01:54:31,370 --> 01:54:33,000 ایا تاسو زما د نیولو کوم ریکارډ لرئ؟ 1844 01:54:33,120 --> 01:54:34,120 د FIR یوه کاپي؟ 1845 01:54:35,620 --> 01:54:37,500 ټول هغه څه چې موږ لیکلي دي "ژوندی دې وي هندي"! 1846 01:54:38,370 --> 01:54:39,750 او دا باید پدې ښار کې وده وکړي! 1847 01:54:40,910 --> 01:54:42,750 موږ یوازې غوښتنه کوو چې تامل پرمختګ وکړي زموږ په خاوره! 1848 01:54:47,410 --> 01:54:49,250 (هندي) ستاسو پلار موږ ته خپله خبره راکړه، میرمن 1849 01:54:50,160 --> 01:54:51,500 دا ستا د پلار نذر دی. 1850 01:54:52,500 --> 01:54:53,870 تاسو باید دا وساتئ، میرمن. 1851 01:55:04,000 --> 01:55:06,290 موږ عدالت غواړو! 1852 01:55:06,410 --> 01:55:08,120 موږ عدالت غواړو! 1853 01:55:08,250 --> 01:55:10,660 موږ عدالت غواړو! 1854 01:55:10,790 --> 01:55:12,870 موږ عدالت غواړو! 1855 01:55:13,000 --> 01:55:14,620 موږ عدالت غواړو! 1856 01:55:21,000 --> 01:55:23,620 مګر داسې ښکاري چې تاسو پروا نه کوئ د دې هیواد یووالی. 1857 01:55:23,750 --> 01:55:25,250 په حقیقت کې یوازې برعکس، میرمن. 1858 01:55:26,500 --> 01:55:28,410 په تنوع کې یووالی زموږ د ملت ځواک دی. 1859 01:55:29,790 --> 01:55:30,870 موږ یووالی غواړو. 1860 01:55:31,000 --> 01:55:32,250 تاسو یووالی غواړئ. 1861 01:55:32,370 --> 01:55:33,540 همدا توپیر دی. 1862 01:55:36,120 --> 01:55:37,120 میرمن... 1863 01:55:37,250 --> 01:55:40,540 زه د ریفرنډم غوښتنه کوم. اجازه راکړئ چې خلک د خپل راتلونکي لپاره رایه ورکړي. 1864 01:55:42,620 --> 01:55:44,660 خو ټولپوښتنه اساسي قانون نه دی. 1865 01:55:44,790 --> 01:55:46,620 بیا زه د لاسلیک کمپاین غوښتنه کوم! 1866 01:55:46,750 --> 01:55:48,000 موږ به د تایید غوښتنه وکړو. 1867 01:55:48,120 --> 01:55:49,870 د ولس غږ واورئ. 1868 01:55:50,000 --> 01:55:52,120 د دوی د استازي په توګه، پارلمان ته یې ورسوئ. 1869 01:55:53,790 --> 01:55:55,000 ایا دا اساسي قانون نه دی؟ 1870 01:55:58,160 --> 01:55:59,790 او تاسو وویل چې هغه یو بې سواده غل دی؟ 1871 01:55:59,910 --> 01:56:00,910 خو میرمن... 1872 01:56:04,250 --> 01:56:05,750 نو تاسو څه غواړئ؟ 1873 01:56:06,370 --> 01:56:07,500 لومړی، میرمن ... 1874 01:56:07,620 --> 01:56:09,870 موږ غواړو چې انګلیسي دوام ومومي د رسمي ژبې په توګه. 1875 01:56:10,910 --> 01:56:12,250 مګر زه دا پریکړه نشم کولی. 1876 01:56:13,250 --> 01:56:15,370 تاسو ملاتړ نلرئ په پارلمان کې. 1877 01:56:15,790 --> 01:56:19,370 او تاسو یقینا نه لرئ د رایو 75 سلنه اکثریت... 1878 01:56:19,500 --> 01:56:21,250 ... د غیر هندي ژبو هیوادونو څخه. 1879 01:56:22,040 --> 01:56:26,790 څه که موږ ثابت کړو چې موږ 75٪ ملاتړ لرو د ټولو غیر هندي ایالتونو زده کونکو څخه؟ 1880 01:56:29,000 --> 01:56:30,750 دوی هغه څوک دي چې تاسو ته به رایه ورکړي. 1881 01:56:33,620 --> 01:56:34,870 او دا به څنګه ثابتوي؟ 1882 01:56:36,370 --> 01:56:38,660 دولتی دولت وایی په جنوب کې هیڅ اختلاف نشته. 1883 01:56:39,750 --> 01:56:42,500 مګر زه به ثابت کړم چې موږ مخالفت کوو دا تحمیل، میرمن. 1884 01:56:45,250 --> 01:56:48,370 خو زه ګومان کوم چې تامیل خلک د هندي خلاف نه دي. 1885 01:56:48,500 --> 01:56:50,370 بالکل سمه ده، میرمن! 100%! 1886 01:56:50,500 --> 01:56:52,620 موږ د هندي سره مخالف نه یو او موږ به هیڅکله نه یو. 1887 01:56:53,660 --> 01:56:56,290 موږ به یې یوازې هغه وخت مخالفت وکړو کله چې تاسو یې تطبیق کړئ زموږ په اړه، میرمن. 1888 01:56:58,410 --> 01:56:59,410 سمه ده. 1889 01:57:00,500 --> 01:57:03,500 کله چې زه راشم ما ته ملاتړ ښکاره کړئ د فبروري په 12 نیټه کویمبتور ته. 1890 01:57:04,500 --> 01:57:05,790 تاسو اوه ورځې لرئ. 1891 01:57:05,910 --> 01:57:09,750 موږ څنګه شمیرې ښیو کله چې د دولت حکومت. پر موږ یې ۱۴۴ دفعه لګولې ده؟ 1892 01:57:09,870 --> 01:57:10,870 کافي مناسب! 1893 01:57:11,620 --> 01:57:13,290 دفعه 144 به لغوه شي. 1894 01:57:13,410 --> 01:57:14,410 میرمن... 1895 01:57:18,000 --> 01:57:19,620 خو خبره دلته ده، ښاغلی چیژیان. 1896 01:57:20,870 --> 01:57:23,500 پداسې حال کې چې زه ستاسو دلیلونه پوهیږم د نن ورځې احتجاج لپاره... 1897 01:57:24,500 --> 01:57:26,120 ...زه ستاینه نه کوم ستاسو طریقې. 1898 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 دا غلطه وه. 1899 01:57:28,910 --> 01:57:30,660 تاسو باید عام خلک ګډوډ نه کړئ. 1900 01:57:33,660 --> 01:57:34,660 بخښنه غواړم، میرمن 1901 01:57:35,370 --> 01:57:38,040 موږ پریکړه وکړه چې د زغملو پریکړه وکړو اوس یوازې په سوله ایزو مظاهرو کې. 1902 01:57:39,040 --> 01:57:40,790 مهرباني وکړئ زموږ باور وساتئ، میرمن. 1903 01:57:41,540 --> 01:57:42,620 موږ په تاسو باور لرو، میرمن. 1904 01:57:47,910 --> 01:57:51,620 نو ستاسو په وینا، هغه به نه وي د سم ملاتړ ښودلو توان لري، هو؟ 1905 01:57:51,750 --> 01:57:53,500 حتی یو سلنه هم نه، میرمن! 1906 01:57:53,870 --> 01:57:55,750 هرڅوک هلته لوږه لري! 1907 01:57:55,870 --> 01:58:00,750 ایا دا خلک به د دوی لوږې ته پام وکړي؟ یا په دې احمقانه لاریون تمرکز وکړئ؟ 1908 01:58:01,290 --> 01:58:03,620 نو بیا ولې اندیښنه لرئ؟ تاسو باید نه. - هو، میرمن. 1909 01:58:04,750 --> 01:58:05,870 تاسو باید پوه شئ. 1910 01:58:06,540 --> 01:58:10,040 د دې پای ته رسولو یوازینۍ لار، هغه ته اجازه ورکول چې دا کار وکړي. 1911 01:58:11,250 --> 01:58:14,250 د خلکو په سترګو کې د لاسه ورکولو لپاره یو ځل او د ټولو لپاره. 1912 01:58:15,620 --> 01:58:16,620 او که یې وګټي؟ 1913 01:58:17,540 --> 01:58:21,290 موږ مجبور نه یو چې دا پریکړه ومنو. -هو. 1914 01:58:24,040 --> 01:58:26,410 "د تامیل احتجاج چې ډیلي یې په ټپه ودراوه!" 1915 01:58:27,290 --> 01:58:31,000 تر اوسه د اعتراض کوونکو غږ یوازې د مدراس ایالت له لارې به غږ پورته شي! 1916 01:58:31,750 --> 01:58:34,250 دا اوس ډیلي ته رسیدلی! - رښتیا هم ښاغلیه! 1917 01:58:34,370 --> 01:58:36,370 ایا تاسو د دې تر شا یاست، ښاغلی انا؟ 1918 01:58:36,790 --> 01:58:38,160 نه، صاحب. موږ د دې شاته نه یو. 1919 01:58:39,250 --> 01:58:41,620 خو دا کار چا وکړ زما یو ورور دی! 1920 01:58:42,250 --> 01:58:44,120 خو دا کار چا کړی دی زما ورور دی! 1921 01:58:44,250 --> 01:58:47,620 هغه، چې د ګلانو انګورو په څیر ده هغه د سپوږمۍ په څیر موسکا کوي 1922 01:58:47,750 --> 01:58:50,620 هغه، چې د ګلانو انګورو په څیر ده هغه د سپوږمۍ په څیر موسکا کوي 1923 01:58:53,870 --> 01:58:56,870 د هغې د شاتو شونډو سره، هغه به د ژوند جوهر ورکړي 1924 01:58:57,000 --> 01:58:59,370 لکه څنګه چې تاسو یې خوند اخلئ په څاڅکو کې، هغه به په شرم سره خپل سر ټیټوي 1925 01:59:01,660 --> 01:59:05,120 دوی فکر کوي چې موږ یوازې ځوانان یو څوک چې هیڅ شی نشي ترلاسه کولی! 1926 01:59:06,250 --> 01:59:07,290 اجازه راکړئ! 1927 01:59:09,660 --> 01:59:11,000 پوځ ته اړتیا ده! 1928 01:59:11,120 --> 01:59:12,500 پوځ ته اړتیا ده! 1929 01:59:12,620 --> 01:59:14,290 لوی پوځ ته اړتیا ده! 1930 01:59:14,410 --> 01:59:15,870 لوی پوځ ته اړتیا ده! 1931 01:59:16,000 --> 01:59:18,870 لوی پوځ ته اړتیا ده د تامل د ساتنې لپاره! 1932 01:59:19,000 --> 01:59:21,500 'اې د ملګرو لښکر' 1933 01:59:21,750 --> 01:59:24,000 'راځه چې جنګ ته لاړ شو' 1934 01:59:24,120 --> 01:59:26,410 'که ژوند وي یا مرګ...' - ډاډ ترلاسه کړئ چې هیڅوک نه پوهیږي. 1935 01:59:26,540 --> 01:59:28,750 '...موږ به په ګډه ورسره مخ شو' 1936 01:59:28,870 --> 01:59:33,620 په زړورتیا سره، موږ به ځوابونه ولټوو 1937 01:59:33,750 --> 01:59:37,750 د ځنګلي اور په شان موږ به د عدالت غوښتنه وکړو 1938 01:59:38,540 --> 01:59:43,160 د بدلون رڼا لیدلو پرته، دا سترګې به خوب نه کوي 1939 01:59:43,290 --> 01:59:47,120 حتی که ګولۍ زموږ سینه سوري کړي، د حقیقت لپاره زموږ لټون به نه ودریږي' 1940 01:59:47,250 --> 01:59:50,500 څه خندا! د دوی څخه به څه ګټه راشي؟ هغه کثافاتو ته وګورئ چې لوستل یې کوي! 1941 01:59:50,620 --> 01:59:52,870 موږ به د خپل وطن ساتنه کوو اوس او د تل لپاره 1942 01:59:53,000 --> 01:59:55,160 'موږ په هغه ورځ وسله واخیسته' 1943 01:59:55,290 --> 01:59:57,620 "حتی یو خوسکي به په برید کې وخوري" 1944 01:59:57,750 --> 02:00:00,120 'بې ضرورته، بې ضرورته قانون...' - د پولیسو څخه ځان وساتئ! 1945 02:00:00,250 --> 02:00:02,410 'غرور به نه وي د هغو کسانو څخه چې په واک کې دي سقوط کوي؟ 1946 02:00:02,540 --> 02:00:04,620 'زموږ وینه بهیږي چې موږ یې وهڅوو' 1947 02:00:04,750 --> 02:00:06,870 'د جذبې جنګ' 1948 02:00:08,620 --> 02:00:09,620 (تیلګو) ګرانه... 1949 02:00:14,870 --> 02:00:16,620 ته به دا زوړ کرون ووژني، ګرانه؟ 1950 02:00:16,750 --> 02:00:19,040 پرته له چینه او چیزیه، زه پروا نه لرم چې څوک ژوند کوي او څوک مړ کیږي! 1951 02:00:19,500 --> 02:00:20,500 (تیلګو) ګرانه... 1952 02:00:20,870 --> 02:00:22,120 هغه سوډا سړی دلته دی. 1953 02:00:23,120 --> 02:00:24,540 لاړ شه. - د چیژیان څخه د پیسو امر. 1954 02:00:24,660 --> 02:00:26,870 د ظالمانو ماتول په ګناهونو نه حسابیږی 1955 02:00:27,000 --> 02:00:28,250 'د طوفان په څیر روان شه' 1956 02:00:29,290 --> 02:00:30,540 'د طوفان په څیر روان شه' 1957 02:00:31,870 --> 02:00:34,290 'کله چې ستاسو وزرونه ټوټه ټوټه شي، په صبر سره مه ودرېږه 1958 02:00:34,410 --> 02:00:36,750 'که تاسو په قهر سره پورته شئ، ظلم دوام نشي کولای 1959 02:00:36,870 --> 02:00:38,250 'عمل اوسئ' 1960 02:00:39,120 --> 02:00:40,620 'عمل اوسئ' 1961 02:00:41,620 --> 02:00:43,870 'که چیرې بدمرغه وي ...' 1962 02:00:44,000 --> 02:00:46,160 '...آیا دا باید ودرول شي؟' 1963 02:00:46,290 --> 02:00:48,410 'بزدله، موږ به هیڅکله نه یو' 1964 02:00:48,540 --> 02:00:49,870 چینه سمه وه. 1965 02:00:50,000 --> 02:00:52,540 د ګاندهي او نیتاجي دواړو ملګري خپل ژوند یې ورکړ. 1966 02:00:52,660 --> 02:00:55,870 د خپلواکۍ بله جګړه! - یوه ورځ سهار او ماښام لري 1967 02:00:56,000 --> 02:00:58,160 'جګړه د بریا لاره ده' 1968 02:00:58,290 --> 02:01:00,660 'راځئ چې دا کار وکړو، یوه یا بله لاره 1969 02:01:01,120 --> 02:01:03,250 یوازې نندارچیان، دا ګوډاګی حکومت! 1970 02:01:04,000 --> 02:01:05,370 "بې نخښه حکومت." 1971 02:01:05,910 --> 02:01:09,500 "یو بې شرمه، بې شرمه، ظالم حکومت." 1972 02:01:09,620 --> 02:01:13,620 اپوزیسیون تاسو جلا کوي په مجلس کې د دې کلمو سره! 1973 02:01:24,750 --> 02:01:27,040 'زموږ جګړه د تامل د ازادۍ لپاره ده' 1974 02:01:27,160 --> 02:01:29,370 خنډونه مات کړئ او زموږ دښمنان خاورې ته پریږدئ 1975 02:01:29,500 --> 02:01:30,790 د غرونو په څیر، موږ به راپورته شو 1976 02:01:31,660 --> 02:01:33,250 زموږ د زیږون حق بیرته ترلاسه کړئ، موږ به 1977 02:01:34,410 --> 02:01:36,620 اجازه راکړئ احساس وکړئ تامل زموږ ژوند دی 1978 02:01:36,750 --> 02:01:38,870 'حتی که پای ته نږدې شي ...' 1979 02:01:39,000 --> 02:01:41,120 ''راځئ چې د بې عدالتۍ سره مبارزه وکړو'' 1980 02:01:41,250 --> 02:01:43,870 د اور په څیر، راځئ چې اور ولرو ... موږ به هیڅکله په غوسه نه شو 1981 02:01:44,000 --> 02:01:48,750 هغه کلتور چې د عدالت درس ورکوي د عدالت ساتونکو ته...' 1982 02:01:48,870 --> 02:01:52,250 'موږ څنګه امرونه منلی شو د ظالمانو؟ 1983 02:01:53,500 --> 02:01:58,250 'کلتور د هغې د شفقت لپاره پیژندل شوی حتی د جیسمین انګورو ته ...' 1984 02:01:58,370 --> 02:02:01,250 'موږ څنګه کولی شو مصیبت ومنو او تباه شي؟' 1985 02:02:01,370 --> 02:02:03,120 'راځئ چې دا کار وکړو، یوه یا بله لاره 1986 02:02:03,250 --> 02:02:05,410 'اې د ملګرو لښکر' 1987 02:02:05,540 --> 02:02:07,410 'راځه چې جنګ ته لاړ شو' 1988 02:02:08,000 --> 02:02:10,250 'که ژوند وي یا مرګ...' 1989 02:02:10,370 --> 02:02:12,120 '...موږ به په ګډه ورسره مخ شو' 1990 02:02:12,750 --> 02:02:16,790 په زړورتیا سره، موږ به ځوابونه ولټوو 1991 02:02:17,620 --> 02:02:21,790 د ځنګلي اور په شان موږ به د عدالت غوښتنه وکړو 1992 02:02:25,160 --> 02:02:26,160 آیا زه ناست شم، ښاغلی؟ 1993 02:02:26,910 --> 02:02:27,910 ته ناست شه! 1994 02:02:28,500 --> 02:02:29,660 لکه آداب! 1995 02:02:30,120 --> 02:02:32,870 ما په ټولو پوستو دفترونو بیرغ لګولی و په ډیلي کې 1996 02:02:33,000 --> 02:02:34,250 تر لاريون وروسته... 1997 02:02:34,370 --> 02:02:36,790 ... 22 د پیسو امرونه لیږل شوي، ټول د ورته مقدار لپاره! 1998 02:02:38,290 --> 02:02:39,290 نو؟ 1999 02:02:39,410 --> 02:02:40,410 12.02 روپۍ 2000 02:02:41,120 --> 02:02:43,620 دولسمه ورځ، دوهمه میاشت. د فبروري ۱۲. 2001 02:02:45,500 --> 02:02:46,620 څه؟ 2002 02:02:46,750 --> 02:02:49,870 په ټوله کې، دوی د استازیتوب لپاره یو رقم کارولی دی د دوی د عملیاتو ورځ. 2003 02:02:50,000 --> 02:02:51,290 د دوی د عملیاتو ورځ. 2004 02:02:51,750 --> 02:02:53,000 شاته یې وګرځوئ او یو نظر وګورئ. 2005 02:02:56,790 --> 02:03:00,250 "We'll meet in Pollachi. له والپرای څخه د علییار ځنګل له لارې." 2006 02:03:01,620 --> 02:03:02,620 "ګاندي." 2007 02:03:05,120 --> 02:03:06,370 دا د کومې ژبې سکریپټ دی؟ 2008 02:03:06,500 --> 02:03:08,750 براهمي. 2000 کلن. 2009 02:03:10,250 --> 02:03:11,250 ته څنګه پوهېږې؟ 2010 02:03:11,370 --> 02:03:14,370 په تیرو شپږو کلونو کې، ما زده کړه وکړه د تامل رسم الخط هر تکرار. 2011 02:03:15,910 --> 02:03:18,160 ما اجازه راکړه چې دا د پیسو امرونه تیر شي. 2012 02:03:19,120 --> 02:03:20,910 زه به ووایم چې ولې جناب وزیر صاحب؟ 2013 02:03:21,410 --> 02:03:22,540 دې ته 'ګاندي' وايي. 2014 02:03:22,660 --> 02:03:24,870 دا باید یقینا د ګاندي یادگار وي په مدورای کې 2015 02:03:25,000 --> 02:03:27,620 تاسو پوهیږئ چې هلته څه پیښ شوي او څوک ښکاره شول. 2016 02:03:28,160 --> 02:03:32,160 ټوله پرانانوورو ډله چې سوځېدلې ده د اورګاډي لاندې پولچي ته راځي. 2017 02:03:34,250 --> 02:03:37,120 یوازې یو له دوی څخه ډیلي یې په ګونډو کړ! 2018 02:03:37,750 --> 02:03:39,000 اندیښنه مه کوئ، صاحب. 2019 02:03:39,120 --> 02:03:40,910 یو لاسلیک به ډیلي ته ونه رسیږي. 2020 02:03:41,040 --> 02:03:43,370 ځکه چې یو یې هم نه دی کویمبتور ته به ورسیږي. 2021 02:03:44,370 --> 02:03:45,370 زه ستاسو امرونو ته اړتیا لرم. 2022 02:03:46,370 --> 02:03:47,370 خو... 2023 02:03:48,410 --> 02:03:51,000 ایا دولتي پولیس نه دي؟ په بشپړه توګه ستاسو په امر؟ 2024 02:03:52,120 --> 02:03:53,620 زه دولتي پولیسو ته اړتیا نلرم. 2025 02:03:53,750 --> 02:03:54,750 ولې؟ 2026 02:03:54,870 --> 02:03:56,120 د هغوی نومونه وګورئ! 2027 02:03:56,250 --> 02:03:58,910 تامل کوماران، تاملاراسن، تامل ویندن... تامل هر ځای! 2028 02:03:59,040 --> 02:04:00,370 زه له دوی سره خندا نشم کولی! 2029 02:04:02,000 --> 02:04:03,750 زه یو ځانګړی کاري ځواک غواړم. 2030 02:04:06,250 --> 02:04:07,290 زما غوښتنه. 2031 02:04:07,410 --> 02:04:11,750 غیر تامل خبرې کونکي پولیس او پرسونل له نورو ایالتونو څخه. 2032 02:04:11,870 --> 02:04:12,870 سمدستي. 2033 02:04:13,500 --> 02:04:14,540 هیڅ رسنۍ به نه وي. 2034 02:04:16,120 --> 02:04:18,540 موږ به یې له منځه یوسو او په پولاچی کې یې ښخ کړه. 2035 02:04:19,250 --> 02:04:20,410 ولس به هيڅکله نه پوهېږي. 2036 02:04:21,120 --> 02:04:22,870 راځه! دلته پارک! 2037 02:04:23,500 --> 02:04:25,500 په لاره کې کومه ستونزه نشته، ویګارای؟ -نه. 2038 02:04:25,620 --> 02:04:27,620 په شپږو کلونو کې مو ټول نه دي لیدلي! -ورور! 2039 02:04:27,750 --> 02:04:30,790 ما زموږ هلکان له مینځه یوړل ټول په پولاچی کې! 2040 02:04:30,910 --> 02:04:32,540 اندیښنه مه کوه. موږ به د هغوی پاملرنه وکړو. 2041 02:04:32,660 --> 02:04:34,120 لاسلیکونه په خوندي توګه راځي؟ 2042 02:04:35,410 --> 02:04:37,250 د نورو ایالتونو ماشومان چیرته دي؟ 2043 02:04:37,370 --> 02:04:38,750 مایکل، چاکو او پاتې نور؟ 2044 02:04:39,750 --> 02:04:40,870 یوازې زموږ دولت، هو؟ 2045 02:04:42,120 --> 02:04:44,000 موږ دوی ته اړتیا لرو چې اکثریت ترلاسه کړو، سمه ده؟ 2046 02:04:44,120 --> 02:04:46,660 موږ باید دا کار وکړو د هغو کسانو سره چې د سهار لخوا دلته دي. 2047 02:04:48,370 --> 02:04:50,750 کلونه کیږي چې تاسو ټولو دا سوډا وخورئ! یو خلاص کړئ! 2048 02:04:51,910 --> 02:04:53,870 دا وینونه په باغ کې پارک کړئ، پالانیسامي! 2049 02:04:54,000 --> 02:04:55,000 مخکې شه! زه نو! 2050 02:04:55,120 --> 02:04:56,620 دلته باید یو وین هم ونه لیدل شي! 2051 02:04:56,750 --> 02:04:58,000 راشه، پووی! 2052 02:04:58,120 --> 02:04:59,540 زه به نن شپه زما انا ته لاړ شم. 2053 02:04:59,660 --> 02:05:01,410 زه به هلکان له سهاره مخکې راوړم! 2054 02:05:02,000 --> 02:05:03,250 خوندي اوسئ. - به وکړم! 2055 02:05:08,250 --> 02:05:09,250 دا ونیسئ! 2056 02:05:16,000 --> 02:05:17,120 ښاغلیه! 2057 02:05:17,250 --> 02:05:19,790 د یو زده کونکي چانس نشته له دې پوستې تېر شو. 2058 02:05:28,370 --> 02:05:29,370 دا وخت دی، چیزیا. 2059 02:05:30,000 --> 02:05:31,910 زه فکر نه کوم چې دا هلکان راځي. 2060 02:05:32,660 --> 02:05:33,660 چيزيه! 2061 02:05:35,000 --> 02:05:36,040 زه یو نظر لرم! 2062 02:05:36,160 --> 02:05:38,790 د سمندري قزاق راډیو په نوم یو څه شتون لري. موږ کولی شو پدې اړه خبرې وکړو! 2063 02:05:38,910 --> 02:05:41,000 موږ کولی شو نړۍ ته ووایو دلته څه کیږي. 2064 02:05:41,120 --> 02:05:42,410 تېر کال په دهنوشکودي کې... 2065 02:05:42,540 --> 02:05:45,120 بس! یوازې د شاوخوا پیچلو لپاره پاتې شئ بریښنایی تارونه! 2066 02:05:45,250 --> 02:05:48,040 لکه څنګه چې تاسو سروجني نایډو یاست څوک په مایک کې د مرغۍ په څیر سندرې کولی شي! 2067 02:05:48,160 --> 02:05:50,620 او هغه ادعا کوي چې هغه کولی شي تامیل وژغوري! 2068 02:05:50,750 --> 02:05:54,370 هغه فکر کوي هغه کولی شي دا ټول خوندي کړي د راډیو برخې سره هغې غلا کړې! 2069 02:05:55,000 --> 02:05:56,040 واورئ! 2070 02:05:56,160 --> 02:05:57,620 زه دلته زیږیدلی او لوی شوی یم! 2071 02:05:58,250 --> 02:06:00,250 زه ستاسو په څیر تامیل یم! 2072 02:06:01,040 --> 02:06:02,160 پدې پوه شه! 2073 02:06:02,790 --> 02:06:06,790 که تیلګو ملي ژبه نومول کیږي، زه به لومړی یم چې په وړاندې یې احتجاج وکړم! 2074 02:06:14,370 --> 02:06:15,750 "زه څنګه په راډیو کې خبرې کولی شم؟" 2075 02:06:15,870 --> 02:06:18,160 "تاسو دمخه ځواب پیژنئ، رتنا." 2076 02:06:18,290 --> 02:06:21,500 "دا حکومت هره راډیو سټیشن لري او اخبار یې په جیب کې! 2077 02:06:21,620 --> 02:06:24,750 "دوی پریکړه کوي چې کوم خبر خلک اوریدل او لوستل کیږي!" 2078 02:06:25,370 --> 02:06:26,410 "موږ باید دا مات کړو." 2079 02:06:27,370 --> 02:06:29,410 "ایا د راډیو څپې د دوی زیږون حق دی؟" 2080 02:06:30,000 --> 02:06:32,120 "دوی کولی شي دا واوري حتی که موږ خبرې وکړو، سمه ده؟" 2081 02:06:32,250 --> 02:06:33,620 "ووایه، رتنا!" 2082 02:06:34,410 --> 02:06:35,750 "موږ به وګورو چې دوی څه کوي!" 2083 02:06:40,000 --> 02:06:43,620 د یو ټاکلی لوړوالی څخه او یو مشخص زاویه ... 2084 02:06:43,750 --> 02:06:45,540 ... موږ کولی شو نشر کړو په اوږدو واټنونو کې. 2085 02:06:46,790 --> 02:06:50,290 موږ حتی کولی شو فریکونسۍ هیک کړو د ملي راډیو خبریال! 2086 02:06:52,000 --> 02:06:53,120 د سیګنال لاسوهنه. 2087 02:06:54,620 --> 02:06:56,250 ما دا له دښمن څخه زده کړل، ښاغلی. 2088 02:06:57,500 --> 02:06:58,500 ډیر خطرناک. 2089 02:06:59,370 --> 02:07:00,500 مګر دا د کار وړ دی! 2090 02:07:01,120 --> 02:07:03,750 موږ باید دا نړۍ ته د ویلو لپاره وکاروو دلته څه کیږي! 2091 02:07:07,290 --> 02:07:09,370 (تیلګو) ته څوک یې؟ زما پوښتنه کول؟ 2092 02:07:09,500 --> 02:07:12,000 (تیلګو) تاسو په دوه ژبو خبرې نشئ کولی حتی د خپل ژوند ژغورلو لپاره! 2093 02:07:12,120 --> 02:07:14,160 (تیلګو) زه به ستا ژبه راوباسم، ژیړه! 2094 02:07:14,290 --> 02:07:16,120 (تیلګو) بې عقله اوف! 2095 02:07:16,910 --> 02:07:19,120 (تیلګو) ته څوک یې؟ زما پوښتنه کول؟ 2096 02:07:20,870 --> 02:07:23,910 اې... هغه په ​​تیلګو کې یو څه وایي. 2097 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 زه تعقیب نه کوم! 2098 02:07:26,620 --> 02:07:28,500 هغه کولی شي په ټولو ژبو غږ وکړي! 2099 02:07:39,540 --> 02:07:40,540 مایکل ریډي! 2100 02:07:47,620 --> 02:07:48,620 شریفه! 2101 02:07:49,540 --> 02:07:50,540 ښه راغلاست! 2102 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 چيزيه! 2103 02:07:52,370 --> 02:07:53,910 ښه راغلاست! 2104 02:07:54,040 --> 02:07:55,750 چيزيه! - څنګه یې سنګه؟ 2105 02:07:55,870 --> 02:07:56,870 زه ښه یم. ستاسو په اړه څنګه؟ 2106 02:07:58,370 --> 02:07:59,870 کله چې ما د کوډ کلمه 'ګاندي' ولیده ... 2107 02:08:00,750 --> 02:08:02,910 ... زه پوهیدم چې زه باید دلته راشم حتی که دا زما د ژوند لګښت ولري! 2108 02:08:03,040 --> 02:08:05,410 په شپږو کلونو کې لومړی د پیسو امر! زه څنګه نه شم راتلای؟ 2109 02:08:05,540 --> 02:08:07,540 تاسو څنګه د پولیسو څخه تیر شو؟ 2110 02:08:07,660 --> 02:08:10,250 موږ په Udumalaipettai کې پارک کړو او بار وړونکی اورګاډی یې واخیست! 2111 02:08:10,370 --> 02:08:12,660 په دې توګه موږ توکي ترلاسه کوو زموږ د مل لپاره! 2112 02:08:13,290 --> 02:08:15,750 چاکو دا نشو کولی، چی. 2113 02:08:16,620 --> 02:08:19,250 هغه راوغوښتل شو د حکومتي عملیاتو لپاره. 2114 02:08:19,370 --> 02:08:21,000 یوازې د کیرالا لاسلیکونه لاهم دلته ندي؟ 2115 02:08:21,120 --> 02:08:22,750 راځه چې وخورو! -ورور! 2116 02:08:23,910 --> 02:08:25,040 دا سمه ده. موږ به یې سمبال کړو. 2117 02:08:25,500 --> 02:08:28,250 تاسو هلکان له هر ځای څخه راغلي یاست د مورنۍ ژبې د ژغورلو لپاره ملت! 2118 02:08:28,370 --> 02:08:30,370 زه به څه ډول سړی وم که ما خپلو خپلوانو ته خواړه ور نه کړل؟ 2119 02:08:31,250 --> 02:08:33,750 راځئ، هرڅوک! 2120 02:08:35,790 --> 02:08:37,290 څومره چې غواړې وخورئ! 2121 02:08:38,250 --> 02:08:40,040 (تیلګو) ښه وخورئ! 2122 02:08:40,750 --> 02:08:43,000 بنګالي نجلۍ ته یو څه خدمت وکړئ! - (کنډا) ښکته شه! 2123 02:08:43,660 --> 02:08:47,120 (بنګالي) د کیلې په پاڼو خوړل داسې بریښي چې د تامیل کلتور یوه برخه ده. 2124 02:08:47,250 --> 02:08:48,620 (بنګالی) ښه خواړه، سمه ده؟ 2125 02:08:49,410 --> 02:08:50,750 (تیلګو) لعنت! دومره مساله! 2126 02:08:51,620 --> 02:08:53,910 مادورای ته راشه او موږ به د سپکو لوچ سوپ لاندې وخورو! 2127 02:08:55,040 --> 02:08:56,500 د مادورای خواړو په څیر خواړه نشته! 2128 02:08:57,160 --> 02:09:00,040 (کنډا) زما ځای ته راشه! تاسو به زموږ په څیر خواړه چیرته ونه ګورئ! 2129 02:09:03,250 --> 02:09:04,540 دا دلته زموږ هند دی! 2130 02:09:04,660 --> 02:09:07,910 د کیلې پاڼي له ډډ څخه ډک شوي، سبزیجات، د دال کری، د املی جوس ... 2131 02:09:08,040 --> 02:09:09,370 لکه اختر! 2132 02:09:09,500 --> 02:09:11,370 خو دا لعنتي حکومت څه وايي؟ 2133 02:09:11,500 --> 02:09:13,870 دوی هڅه کوي چې هند وګرځوي د تنوع پرته ځمکې ته! 2134 02:09:14,000 --> 02:09:15,000 ډمبوز! 2135 02:09:15,120 --> 02:09:17,120 (تیلګو) په سر کې کیل ووهئ! - پر ځای! 2136 02:09:18,750 --> 02:09:19,750 ښه وخورئ! 2137 02:09:21,500 --> 02:09:23,750 آرام. موږ به د دوی سره فرش پاک کړو! 2138 02:09:23,870 --> 02:09:25,250 (کنډا) ښه وویل! 2139 02:09:30,500 --> 02:09:31,620 په نیم ساعت کې پریږدئ. 2140 02:09:42,160 --> 02:09:44,370 پام، ښاریانو! 2141 02:09:45,250 --> 02:09:48,120 هغه زده کونکي وګرځوئ چې پټ دي سمدلاسه ستاسو په ښار کې! 2142 02:09:49,000 --> 02:09:50,870 زه د ډزو امر لرم! 2143 02:09:52,540 --> 02:09:54,660 ولې باید د دې ظالمانو لپاره مړ شي؟ 2144 02:09:55,910 --> 02:09:57,790 دې ملغلرې زموږ بوی څنګه پورته کړ؟ 2145 02:09:59,750 --> 02:10:00,870 هغه زما ټاټو لوستل. 2146 02:10:03,000 --> 02:10:04,370 هغه د پیسو امرونه ولیدل. 2147 02:10:05,620 --> 02:10:06,620 هغه برهمي پوهیږي! 2148 02:10:07,500 --> 02:10:08,660 دا څنګه له ما تېر شو؟ 2149 02:10:09,620 --> 02:10:10,620 خو... 2150 02:10:11,120 --> 02:10:13,910 مګر ولې یې د پیسو امر ته اجازه ورکړه او موږ دلته راوړو؟ 2151 02:10:18,540 --> 02:10:19,750 تامبی ورور؟ 2152 02:10:19,870 --> 02:10:22,000 آیا کویمبتور ته بله لاره شته؟ 2153 02:10:23,500 --> 02:10:24,500 نه، نشته. 2154 02:10:25,000 --> 02:10:27,500 یوه لاره شته. خو... 2155 02:10:33,790 --> 02:10:34,790 ښاغلیه! 2156 02:10:35,620 --> 02:10:36,620 ځواکونه دلته دي، صاحب. 2157 02:10:36,750 --> 02:10:38,910 (مليالم) دا ټول خاموش دي. دلته کومه ستونزه نشته! 2158 02:10:39,040 --> 02:10:40,120 اې! 2159 02:10:40,250 --> 02:10:42,000 موږ دمخه تاسو ته ویلي وو چې دلته هیڅوک نشته! 2160 02:10:42,120 --> 02:10:43,120 پرېږده! 2161 02:10:45,620 --> 02:10:46,620 لاړ شه! 2162 02:10:47,620 --> 02:10:49,290 مهرباني وکړئ پریږدئ! 2163 02:10:51,120 --> 02:10:52,750 (مليالم) داسې ښکاري چې کومه ستونزه نشته. 2164 02:10:52,870 --> 02:10:54,160 بیا یو جوړ کړئ! 2165 02:10:59,620 --> 02:11:02,000 دا څنګه د فابریکې فاضله مواد علييار سيند ته رسيږي. 2166 02:11:02,120 --> 02:11:04,370 تاسو کولی شئ دا بهر ته د رسیدو لپاره وکاروئ د ښار! 2167 02:11:04,500 --> 02:11:06,000 له هغه ځایه اصلي سړک ته رسیدل اسانه دي! 2168 02:11:07,620 --> 02:11:09,290 ښاغلی... - (ملیالم) هغه اړخ وپلټئ! 2169 02:11:09,410 --> 02:11:10,620 څه روان دي، صاحب؟ 2170 02:11:11,160 --> 02:11:12,870 (ملیالم) موږ یو ترلاسه کړ! - ما پریږده. 2171 02:11:13,000 --> 02:11:14,370 (ملیالم) راځه! - هغه پرېږده! 2172 02:11:14,500 --> 02:11:15,500 پریږده! 2173 02:11:15,620 --> 02:11:18,620 مهرباني وکړئ زما لمسی وساتئ! - (ملیالم) هغه مه پریږدئ چې وتښتي! 2174 02:11:18,750 --> 02:11:19,870 پریږده! 2175 02:11:20,000 --> 02:11:21,540 ته ولې ما بندي کوي؟ 2176 02:11:21,660 --> 02:11:23,000 زما لاس پریږده! 2177 02:11:23,120 --> 02:11:24,620 پریږده! -(ملیالم) زه به تا وخورم! 2178 02:11:28,160 --> 02:11:29,790 مهرباني وکړئ هغه پریږدئ ، صاحب. هغه بې ګناه دی! 2179 02:11:39,370 --> 02:11:41,290 دا د مصیبت لامل دی، سمه ده؟ وګوره! 2180 02:11:43,870 --> 02:11:45,620 پام کوه! - ژر راځه! 2181 02:11:45,750 --> 02:11:47,750 یو په یو وخت کې! - بیړه وکړه! 2182 02:11:47,870 --> 02:11:49,000 خپل قدم وګوره ګرانه! 2183 02:11:49,120 --> 02:11:50,500 (هندي) پام کوه، رتنا! - خوندي اوسئ! 2184 02:11:50,910 --> 02:11:52,660 هغه د پوستې د دفتر په تخته کې ګوتې ولګولې. 2185 02:11:53,540 --> 02:11:55,290 ایا دا اوس هم چپ دی، قوماندان؟ 2186 02:11:59,290 --> 02:12:02,410 دوی یې وواژه! ایا هیڅوک نشته؟ د دې ظلم پوښتنه کول؟ 2187 02:12:04,370 --> 02:12:05,750 زما ګرانه هلکه! 2188 02:12:11,410 --> 02:12:13,500 ځواکونو! لاتي چارج! 2189 02:12:13,620 --> 02:12:16,000 زه نو! چارج! 2190 02:12:32,120 --> 02:12:33,410 زه تاسو شاته نه پریږدم. 2191 02:12:34,750 --> 02:12:37,410 که زموږ وروستی موقف وګڼل شي په پولاچي کې، همداسې وي! 2192 02:12:38,500 --> 02:12:40,500 که موږ ټول دلته تباه شو نو څه خبره ده؟ 2193 02:12:41,120 --> 02:12:43,370 زموږ پوځ او دا لاسلیکونه کویمبتور ته رسیدو ته اړتیا لرئ! 2194 02:12:43,500 --> 02:12:45,660 ټول راټول کړئ او پریږدئ! زه به د وین سره راشم! 2195 02:12:57,250 --> 02:12:58,250 دوی یوازې پریږدئ! 2196 02:12:58,370 --> 02:12:59,870 تا زما لمسی وواژه! 2197 02:13:03,500 --> 02:13:04,750 ډله پر موږ برید کوي، صاحب! 2198 02:13:04,870 --> 02:13:06,750 موږ تلفات لرو! موږ بیک اپ ته اړتیا لرو! 2199 02:13:07,660 --> 02:13:08,660 تاسو ممکن پریږدئ. 2200 02:13:25,500 --> 02:13:27,620 زه به وینو ته سامانونه پریږدم. 2201 02:13:28,620 --> 02:13:29,750 خوندي سفر وکړئ! 2202 02:13:31,120 --> 02:13:32,500 بریا او زړورتیا مو ټولو ته! 2203 02:15:00,370 --> 02:15:01,620 ماته ځواب نه راکوي، هو؟ 2204 02:15:02,750 --> 02:15:04,620 یوازې زده کونکو ته ورشئ او لاسلیکونه. 2205 02:15:09,290 --> 02:15:11,000 د ټوپک شرکت! اور خلاص کړئ! 2206 02:15:15,620 --> 02:15:21,160 دغو ملایانو پریکړه وکړه پولاچي په هدیره بدل کړي؟ 2207 02:15:26,870 --> 02:15:28,370 اې! زه نو! 2208 02:15:28,500 --> 02:15:29,540 راشه، رتنا! 2209 02:15:29,660 --> 02:15:31,870 زه د چلولو لپاره یو مهم کار لرم. بیرته راشه. 2210 02:15:32,000 --> 02:15:33,790 لاړ شه. - ته لېونی یې؟ 2211 02:15:33,910 --> 02:15:35,870 دوی موږ وژني پرته له کوم خنډ! 2212 02:15:36,000 --> 02:15:37,000 راشه، زه وایم! 2213 02:15:42,000 --> 02:15:43,000 لاړ شه. 2214 02:15:43,500 --> 02:15:44,500 خوندي اوسئ. 2215 02:15:46,120 --> 02:15:47,910 مخکې شه! زه نو! 2216 02:15:58,290 --> 02:15:59,620 زه یو ماشوم لرم، ښاغلیه! 2217 02:16:00,250 --> 02:16:02,370 مهرباني وکړئ هغوی ته ووایاست چې ډزې مه کوئ، صاحب! 2218 02:16:21,790 --> 02:16:23,120 موږ زده کوونکي ونیول، صاحب. 2219 02:16:42,750 --> 02:16:45,000 زما پوښتنې ته ځواب راکړه یوازې د حقیقت سره. 2220 02:16:46,160 --> 02:16:47,410 چیزیان چیرته دی؟ 2221 02:16:48,370 --> 02:16:49,370 ښاغلیه! 2222 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 لاسلیک شوي کاغذونه وموندل؟ - نه صاحب 2223 02:16:59,870 --> 02:17:01,500 یو یو، تاسو ټول به مړه شي! 2224 02:17:02,120 --> 02:17:04,250 ماته ووایاست! چیزیان چیرته دی؟ 2225 02:17:05,120 --> 02:17:06,120 زه نه پوهیږم، صاحب. 2226 02:17:09,370 --> 02:17:12,120 که تاسو کاغذونه ونه موندل، دا پدې معنی نه ده چې دوی دلته ندي! 2227 02:17:12,870 --> 02:17:14,120 لټون ته لاړ شه! - هو ښاغلیه! 2228 02:17:17,000 --> 02:17:18,750 ستاسو څخه هر یو شکمن دی! 2229 02:17:19,370 --> 02:17:21,750 ته! ته! ته! تاسو ټول شکمن یاست! 2230 02:17:21,870 --> 02:17:24,120 که زه تا زندان ته واچوم تاسو به د ژوند لپاره هلته یاست! 2231 02:17:24,250 --> 02:17:26,120 مهرباني وکړئ، ښاغلی ... نه ... - چیزیان چیرته دی؟ 2232 02:17:26,250 --> 02:17:27,410 هغه چرته ده؟ 2233 02:17:27,540 --> 02:17:29,160 قسم خورم چې نه پوهیږم! 2234 02:17:31,120 --> 02:17:32,120 ښاغلیه! 2235 02:17:32,250 --> 02:17:33,620 ته ولې له موږ سره داسې کوې؟ 2236 02:18:21,250 --> 02:18:22,250 تاسو خپل هدف وموند. 2237 02:18:23,620 --> 02:18:24,620 دا خلک پریږده. 2238 02:18:26,040 --> 02:18:27,040 ښاغلیه! 2239 02:18:27,160 --> 02:18:28,500 ټول لاسلیکونه هلته دي! 2240 02:18:30,540 --> 02:18:31,660 دوی وسوځوئ. 2241 02:18:31,790 --> 02:18:32,870 ټول یې وسوځوئ. 2242 02:19:00,620 --> 02:19:02,000 کاغذونه چیرته دي؟ 2243 02:19:02,120 --> 02:19:03,370 ما په خالي پاڼو سره چلول؟ 2244 02:19:15,000 --> 02:19:17,120 تاسو خپل خوږ وخت واخیست، جنرال! تاسو ناوخته یاست! 2245 02:19:18,000 --> 02:19:20,410 ټول یې وویشتل او ټول یې وسوځول! 2246 02:19:21,040 --> 02:19:23,120 باید هیڅ ثبوت نه وي د دې ټولې پیښې په اړه! 2247 02:19:23,250 --> 02:19:24,870 تاریخ باید دا ریکارډ ونه لري! 2248 02:19:27,370 --> 02:19:28,540 مشره! 2249 02:19:29,120 --> 02:19:30,500 ډزې مه کوئ! زه ورته اړتیا لرم! 2250 02:19:36,620 --> 02:19:37,620 تامبی وروره! 2251 02:19:38,290 --> 02:19:39,870 ایا تاسو پوهیږئ چې دا شی چلوئ که نه؟ 2252 02:19:40,370 --> 02:19:41,660 زما لومړی ځل، ملګریه! 2253 02:19:41,790 --> 02:19:43,160 چلوونکي معمولا دا اداره کوي! 2254 02:19:44,120 --> 02:19:45,250 مه وېرېږئ! 2255 02:19:45,370 --> 02:19:47,250 یوازې وګورئ چې موږ څنګه خپل منزل ته ورسیږو! 2256 02:19:47,370 --> 02:19:48,500 چیرته؟ - چیرته، وروره؟ 2257 02:19:49,250 --> 02:19:51,000 موږ چیرته ځو؟ - "موږ چیرته ځو"؟ 2258 02:19:51,370 --> 02:19:53,290 بل چیرته؟ کویمبتور! -Seems unlikely! 2259 02:20:09,660 --> 02:20:10,660 پولیس! 2260 02:20:11,370 --> 02:20:14,660 راځه چې څه شی، هغه ښځه نه پریږدي د لاسلیکونو لیدلو پرته! 2261 02:20:14,790 --> 02:20:16,000 زه به پولیس سمبال کړم. 2262 02:20:16,120 --> 02:20:17,500 (تیلګو) محتاط اوسه، شریفه. 2263 02:20:17,620 --> 02:20:19,250 (تیلګو) پاملرنه وکړئ. - (کنډا) زه به یې وکړم. 2264 02:20:22,000 --> 02:20:23,250 محتاط، مایکل! 2265 02:20:25,250 --> 02:20:26,750 (کنډا) هوښیار اوسئ، مایکل ریډي! 2266 02:20:31,540 --> 02:20:33,500 (ملیالم) یو له دوی څخه لرې کیږي! هغه واخلئ! 2267 02:20:55,120 --> 02:20:57,750 (کنډا) مه مه درېږه، وروره! دوام ورکړئ! 2268 02:21:06,500 --> 02:21:07,500 مایکل! 2269 02:21:41,870 --> 02:21:42,870 راشه، ګوری! 2270 02:21:45,500 --> 02:21:46,870 د وزیر ژوند په خطر کې دی! 2271 02:21:47,500 --> 02:21:49,910 هغه د کویمبتور سټیشن څخه وباسه سمدستي! 2272 02:21:50,620 --> 02:21:51,620 زه تاسو نه اورم، صاحب. 2273 02:21:51,750 --> 02:21:52,750 راشه، ګوری! 2274 02:21:53,870 --> 02:21:56,500 د وزیر ژوند په خطر کې دی! هغه له سټیشن څخه وباسه! 2275 02:22:03,160 --> 02:22:04,750 هغه لوري ته یې پورته کړه! سیګنال نشي ترلاسه کولی! 2276 02:22:14,250 --> 02:22:15,370 پوه شو! - پوه شوې؟ 2277 02:22:15,500 --> 02:22:16,500 هو! 2278 02:22:21,870 --> 02:22:23,750 د دې لپاره چې انسان فکر وکړي ... 2279 02:22:24,370 --> 02:22:25,660 تر ټولو مهم... 2280 02:22:25,790 --> 02:22:28,910 ... مهم وسیله ... 2281 02:22:29,750 --> 02:22:31,790 ... دی ... دی ... 2282 02:22:31,910 --> 02:22:32,910 ...ژبه! 2283 02:22:50,750 --> 02:22:53,250 د ژبې له منځه وړل د یو چا د هویت له منځه وړلو ته ورته دی. 2284 02:22:53,750 --> 02:22:56,660 یو فرد بې هویت په اسانۍ سره غلام کیدی شي. 2285 02:22:57,750 --> 02:22:59,250 د ژبې سیاست په لنډه توګه! 2286 02:23:00,910 --> 02:23:04,540 زما مورنۍ ژبه تباه کول یو شان دی زما د فکر کولو وړتیا له منځه یوسي. 2287 02:23:06,120 --> 02:23:09,040 که موږ فکر نشو کولی، موږ څنګه کولی شو پرمختګ وکړو؟ 2288 02:23:11,250 --> 02:23:12,750 دا هغه څه دي چې دوی یې غواړي. 2289 02:23:14,750 --> 02:23:18,870 د تامل لپاره خپل ملاتړ څرګندولو لپاره، په کویمبتور جنکشن کې راټول شئ! 2290 02:23:27,000 --> 02:23:29,000 د ساحوي راډیو افسر لپاره لاړ شئ، د 13 شرکت، ختم! 2291 02:23:29,750 --> 02:23:31,160 دلته ځانګړی افسر Thiru! اوور! 2292 02:23:31,290 --> 02:23:33,040 په لوړ او روښانه لوستل! زه ستاسو امر ته انتظار کوم! 2293 02:23:33,160 --> 02:23:36,660 دوی په یوه بار وړونکي اورګاډي کې بمونه ایښودل له پوډانور څخه کویمبتور ته روان! 2294 02:23:36,790 --> 02:23:39,370 هدف د IandB وزیر دی! دا به په رسیدو کې چاودنه وکړي! 2295 02:23:39,500 --> 02:23:42,250 همدا اوس د سټیشن ماسټر سره اړیکه ونیسئ او له هغه یې وغوښتل چې اورګاډي ودروي! 2296 02:23:42,370 --> 02:23:43,370 راجر هغه، صاحب! 2297 02:23:44,040 --> 02:23:45,160 محصلین چیرته دي؟ 2298 02:23:46,250 --> 02:23:47,750 دوی یوازې سختې خبرې کوي، میرمن. 2299 02:23:49,250 --> 02:23:51,870 دوی ته مایک ورکړئ، او دوی به د ساعتونو لپاره ودریږي! 2300 02:23:53,870 --> 02:23:56,290 تاسو کولی شئ لاړ شئ. ولې بې ځایه وخت ضایع کوئ؟ 2301 02:23:56,410 --> 02:23:58,870 ښاغلیه؟ - د ماما لپاره یو ساتونکی چمتو کړئ. 2302 02:23:59,000 --> 02:24:00,000 مشر... - هو ښاغلیه. 2303 02:24:02,870 --> 02:24:03,870 زما استعفا. 2304 02:24:05,750 --> 02:24:06,750 څه شی دی، سړی؟ 2305 02:24:06,870 --> 02:24:08,120 د وخت احساس نشته! 2306 02:24:09,120 --> 02:24:10,290 د دې ټولو لپاره وخت نه دی! 2307 02:24:10,750 --> 02:24:12,000 ښاغلی راو، ستونزه څه ده؟ 2308 02:24:12,500 --> 02:24:13,500 میرمن... 2309 02:24:13,620 --> 02:24:15,040 لا هم دوه ساعته پاتې دي. 2310 02:24:15,620 --> 02:24:17,370 تاسو خپله خبره وکړه. مهرباني وکړئ دا یې وساتئ. 2311 02:24:35,660 --> 02:24:36,750 ریل ګاډی ولې ودرېد؟ 2312 02:24:37,250 --> 02:24:38,250 راشئ، RTO! 2313 02:24:38,870 --> 02:24:39,870 څه بد! 2314 02:24:40,000 --> 02:24:41,000 سربازانو! 2315 02:24:44,290 --> 02:24:46,410 'خپل عقل ته اور واچوه او خپل دښمنان ولړزوي 2316 02:24:46,540 --> 02:24:47,540 (ملیالم) بیړه وکړه! 2317 02:24:47,660 --> 02:24:50,120 'خپل کور ګړندی کړئ او د اور په څیر راوتلی 2318 02:24:50,250 --> 02:24:52,120 'زموږ لوی پوځ دی' 2319 02:24:52,870 --> 02:24:55,000 ګواه اوسئ، زموږ لوی لښکر دی 2320 02:24:56,620 --> 02:24:57,870 تاسو ناوخته یاست، میجر! 2321 02:24:58,000 --> 02:25:00,000 (ملیالم) تا راته وویل چې ناوخته شه! 2322 02:25:00,120 --> 02:25:01,370 (مليالم) ما تاسو ته نه وو ويلي؟ 2323 02:25:01,500 --> 02:25:03,870 چې یوه ورځ ما ته سلام وکړه؟ 2324 02:25:04,000 --> 02:25:05,790 تاسو به یوه ورځ دې میجر ته سلام وکړئ! 2325 02:25:07,120 --> 02:25:08,120 مخکې لاړ شه! 2326 02:25:11,500 --> 02:25:12,500 وسله ښکته کړه! 2327 02:25:13,120 --> 02:25:14,120 عملیات پای ته ورسیدل! 2328 02:25:14,910 --> 02:25:17,790 له دې شیبې څخه، موږ د ژغورنې عملیات پیل کوو! 2329 02:25:17,910 --> 02:25:18,910 ګوښه شوی! 2330 02:25:25,750 --> 02:25:27,120 دوه ساعته پاتې دي، ښاغلی راو. 2331 02:25:27,750 --> 02:25:28,750 زه باید پریږدم. 2332 02:25:29,160 --> 02:25:30,500 نمسۍ. - نمستے، میرمن. 2333 02:25:48,160 --> 02:25:51,910 زنده باد هنديه! 2334 02:25:52,040 --> 02:25:54,620 زنده باد هنديه! 2335 02:26:25,540 --> 02:26:27,120 زه به سور سیګنال ورکړم. ښه، ښاغلی. 2336 02:26:28,120 --> 02:26:32,000 هیڅ خبره نه ده، ماما نه پریږدي دا سټیشن پرته له دې چې زموږ غږ واوري. 2337 02:26:32,120 --> 02:26:33,250 هو، شریفه! 2338 02:26:33,370 --> 02:26:34,660 پاملرنه وکړئ، ورور تامبي. 2339 02:26:34,790 --> 02:26:36,120 ما دا ترلاسه کړ. لاړ شه! 2340 02:26:51,660 --> 02:26:52,870 تاسو کولی شئ دلته ناست شئ، میرمن. 2341 02:26:57,250 --> 02:26:58,870 ریل ګاډی به ډیر ژر دلته راشي، میرمن. 2342 02:27:17,370 --> 02:27:18,540 ولې تر اوسه دلته اورګاډی نه دی راغلی؟ 2343 02:27:19,500 --> 02:27:20,500 ستونزه څه ده؟ 2344 02:27:20,620 --> 02:27:21,870 دا به هر وخت دلته وي. 2345 02:27:22,000 --> 02:27:23,000 څه شی دی، سړی؟ 2346 02:28:24,870 --> 02:28:28,120 پوهیږئ چې څه پیښیږي کله چې تاسو هڅه وکړئ د احتراق موادو مخنیوی کول؟ 2347 02:28:29,910 --> 02:28:30,910 بلو بیک! 2348 02:28:33,370 --> 02:28:34,370 ډیر ښه. 2349 02:28:35,000 --> 02:28:36,000 راځئ په ګډه مړ شو! 2350 02:28:37,120 --> 02:28:39,160 اجازه راکړئ چې دا لاسلیکونه په لوګی کې پورته شي زموږ سره! 2351 02:29:01,250 --> 02:29:03,790 هیڅ شی چې تاسو یې کوئ یا هر څومره چې تاسو وخت ونیسئ ... 2352 02:29:03,910 --> 02:29:05,370 ... موږ به یوازې راتللو ته دوام ورکړو! 2353 02:29:05,790 --> 02:29:06,790 راوړه! 2354 02:29:06,910 --> 02:29:08,870 زموږ لمسیان به ستاسو لپاره چمتو وي! 2355 02:30:16,660 --> 02:30:17,660 چارج! 2356 02:30:17,790 --> 02:30:19,120 زه نو! 2357 02:30:19,250 --> 02:30:20,660 تاسو څه کوئ؟ دوی منع کړئ! 2358 02:30:20,790 --> 02:30:22,750 دوی منع کړئ! -زه نو! 2359 02:30:22,870 --> 02:30:24,370 زه نو! - بیړه وکړه! 2360 02:30:24,500 --> 02:30:26,790 دا ټول لرې کړئ! - بیړه وکړه! 2361 02:30:26,910 --> 02:30:28,870 پدی لار! - آغلې! 2362 02:30:29,000 --> 02:30:30,250 مهرباني وکړئ، میرمن! 2363 02:30:30,370 --> 02:30:31,370 میرمن! 2364 02:30:34,410 --> 02:30:36,620 (کنړ) د ځمکې څخه لاسلیکونه د باسوانا! 2365 02:30:36,750 --> 02:30:38,410 د ځمکې څخه لاسلیکونه د باسوانا! 2366 02:30:38,540 --> 02:30:39,870 د ډیموکراسۍ پلاره! 2367 02:30:40,000 --> 02:30:43,660 بنګلور، ګلبرګا، هوبلي، داونګیر، تومکور، چکمنګلور، منګلور، میسور! 2368 02:30:43,790 --> 02:30:46,500 (کرناټکا) ټول میسور ایالت! - ټوله میسور! 2369 02:30:46,620 --> 02:30:48,120 پوهیدل؟ ټول میسور، داسې ښکاري! 2370 02:30:49,250 --> 02:30:50,250 پورته یې کړه! 2371 02:30:51,250 --> 02:30:52,620 ایا دا سکریپټ ورته ښکاري؟ 2372 02:30:58,500 --> 02:30:59,500 هو. 2373 02:31:00,790 --> 02:31:02,000 دا ټول راته ورته ښکاري. 2374 02:31:02,120 --> 02:31:03,500 دا ډیره مختلفه ژبه ده. 2375 02:31:03,620 --> 02:31:05,870 دا زما د ګاونډي هیواد څخه دي. اندرا پردیش 2376 02:31:06,000 --> 02:31:08,000 تیلګو، میرمن! تولیګو! - هو، میرمن! 2377 02:31:08,120 --> 02:31:10,750 هو، میرمن. دوی ورته ښکاري، مګر دوی مختلفې ژبې دي! 2378 02:31:13,250 --> 02:31:15,000 (بنګالی) دا بنګالی دی، میرمن! 2379 02:31:16,120 --> 02:31:20,910 (بنګالی) 'حتی که څوک نه وی ستا شاته لاریونونه کوي، یوازې تګ کوي 2380 02:31:21,540 --> 02:31:25,000 (بنګالی) 'یوازې ولاړ شه' 2381 02:31:25,750 --> 02:31:27,500 مګر موږ دلته یوازې نه یو، میرمن! 2382 02:31:28,870 --> 02:31:30,290 ټولې ژبې دلته دي! 2383 02:31:31,120 --> 02:31:33,870 ټولې ژبې! ټولې ژبې! 2384 02:31:34,500 --> 02:31:36,250 (ملیالم) زه مالیالی یم، میرمن. 2385 02:31:36,370 --> 02:31:38,160 (ملیالم) دا د کیرالا څخه دي. 2386 02:31:38,290 --> 02:31:40,910 ملایلم! ملایلم! ملایلم! 2387 02:31:41,620 --> 02:31:43,870 دا لیک د مدراس څخه راغلی میرمن 2388 02:31:45,410 --> 02:31:46,660 د لومړۍ لور نښه پاڼه. 2389 02:31:47,620 --> 02:31:49,120 د ځوانې لور نوم؟ 2390 02:31:49,250 --> 02:31:50,250 ستا په نوم! 2391 02:31:50,910 --> 02:31:51,910 هو، میرمن. 2392 02:31:52,410 --> 02:31:54,370 د دوو لوڼو راتلونکې ستا په لاس کې ده میرمن 2393 02:32:03,660 --> 02:32:04,910 ښاغلیه! 2394 02:32:05,500 --> 02:32:06,750 راځئ چې روغتون ته یوسو! 2395 02:32:11,910 --> 02:32:13,000 راځئ چې روغتون ته لاړ شو! 2396 02:32:13,120 --> 02:32:14,120 ولې؟ 2397 02:32:15,250 --> 02:32:17,410 تاسو د ترلاسه کولو تمه لرئ د غوره نرس لپاره جایزه؟ 2398 02:32:20,750 --> 02:32:24,160 هیڅ ملنګ به زما د وفادارۍ د پوښتنې جرات ونه کړي. 2399 02:32:30,250 --> 02:32:32,500 ایا دا هندي دی؟ کولی شی چې ولولئ او ووایاست؟ 2400 02:32:33,870 --> 02:32:34,870 دا مراټي ده. 2401 02:32:35,000 --> 02:32:37,500 مراټي! مراټي! مراټي! 2402 02:32:41,000 --> 02:32:42,000 تامیل! 2403 02:32:43,750 --> 02:32:44,750 چيزيه! 2404 02:32:46,750 --> 02:32:48,000 تامل، میرمن... 2405 02:32:49,540 --> 02:32:51,000 له هغه سره مرسته وکړئ! -چیزیا! 2406 02:32:51,120 --> 02:32:52,370 هغه پورته کړه! 2407 02:32:52,500 --> 02:32:53,660 میرمن! 2408 02:32:53,790 --> 02:32:55,870 دا زموږ څخه غلط و چې حتی له دوی څخه پوښتنه وکړو د لاسلیکونو لپاره! 2409 02:32:58,500 --> 02:33:00,000 بې سواده اتباع څه کولای شي؟ 2410 02:33:01,250 --> 02:33:02,290 د خپل ملاتړ څرګندولو لپاره ... 2411 02:33:03,290 --> 02:33:04,750 ... دوی خپل راشن کارتونه لیږلي. 2412 02:33:09,370 --> 02:33:10,870 (هندي) د دوی د رزق وسیله. 2413 02:33:11,370 --> 02:33:12,540 دا هغه څه دي چې دوی یې لیږلي دي. 2414 02:33:15,790 --> 02:33:18,250 تاسو نور کوم ثبوت ته اړتیا لرئ د عامه ملاتړ لپاره؟ 2415 02:33:20,750 --> 02:33:22,660 ایا موږ باید د خلکو لاس ته راوړو دا چا رالیږلي؟ 2416 02:33:25,500 --> 02:33:27,870 ستاسو خلکو هره لاره بنده کړه د دوی په سفر کې. 2417 02:33:29,370 --> 02:33:30,660 هغه څوک چې له دې څخه تیر شوي؟ 2418 02:33:31,870 --> 02:33:33,000 دوی په ډزو ووژل شول. 2419 02:33:34,500 --> 02:33:39,000 "لکه څنګه چې دا د شمالي هندیانو لپاره سخت وي، که تامیل په قانوني توګه په دوی مجبور شي ..." 2420 02:33:39,120 --> 02:33:41,120 "...داسې ده د دې لپاره چې موږ هندي زده کړو." 2421 02:33:42,000 --> 02:33:44,870 زموږ د میندو هیلې، زموږ د نيکونو کيسې... 2422 02:33:45,000 --> 02:33:46,620 زموږ د نیکونو حکمت ..." 2423 02:33:46,750 --> 02:33:48,870 "زموږ تعلیم، ادب، موسیقي..." 2424 02:33:49,000 --> 02:33:51,120 "دا ټول زموږ په وینو کې پراته دي!" 2425 02:33:51,870 --> 02:33:55,620 لکه څنګه چې تاسو نشئ کولی ژبه وباسي زموږ د وینو څخه، تاسو د موږ وینه تویولو اراده لرئ؟ 2426 02:33:57,750 --> 02:34:01,870 "د تامل لپاره خپل ملاتړ څرګندولو لپاره، په کویمبتور جنکشن کې راټول شئ!" 2427 02:34:02,000 --> 02:34:04,500 "د زده کونکو راتلونکی ستاسو په لاس کې دي!" 2428 02:34:04,620 --> 02:34:06,370 "ستاسو راتلونکی ستاسو په لاس کې دی!" 2429 02:34:08,250 --> 02:34:10,040 تر اوسه پورې، موږ به دا احتجاج ودروو. 2430 02:34:13,000 --> 02:34:15,000 موږ هر هغه څه کړي چې موږ یې کولی شو. 2431 02:34:18,160 --> 02:34:20,000 ته څه اراده لرې، میرمن؟ 2432 02:34:22,370 --> 02:34:24,750 هغه وايي چې هغه څه چې کولی شي ترسره کړي. دا اوس تاسو پورې اړه لري. 2433 02:34:32,160 --> 02:34:33,660 "زموږ جسدونه کیدای شي سقوط وکړي." 2434 02:34:34,160 --> 02:34:35,790 "مګر زموږ ژبنی غرور به هیڅکله نه وي!" 2435 02:34:35,910 --> 02:34:37,370 "زموږ غږونه به کم نه شي!" 2436 02:34:37,790 --> 02:34:40,160 تر څو چې وروستی تامیلیان پاتې شي، دا به لرې او پراخه وغږیږي! 2437 02:34:40,620 --> 02:34:43,370 "زموږ بدن، د دې خاورې لپاره. زموږ ژوند، د تامل لپاره! 2438 02:34:43,500 --> 02:34:44,540 زنده باد تامل! 2439 02:34:45,790 --> 02:34:46,790 د تامیلیانو بریا! 2440 02:34:46,910 --> 02:34:48,290 "د تاملیانو بریا! 2441 02:34:56,120 --> 02:34:59,040 "زه خپله خبره زده کونکو ته ورکوم د دې ملت!" 2442 02:34:59,500 --> 02:35:02,250 زموږ د لوی مرحوم ژمنې لومړی وزیر... 2443 02:35:03,250 --> 02:35:07,000 ... ته به دوام ورکړي په زړه پوری! 2444 02:35:07,120 --> 02:35:10,540 "هر ایالت د انتخاب کولو لپاره آزاد دی د دوی خپله رسمي ژبه ده." 2445 02:35:10,660 --> 02:35:15,370 "دا د دوی د سیمه ایزې ژبې له لارې وي یا انګلیسي..." 2446 02:35:16,290 --> 02:35:19,910 "... دوی بشپړه ازادي لري to conduct their official business!" 2447 02:35:20,750 --> 02:35:23,750 "که حتی یو غیر هندي خبرې کوي ایالت..." 2448 02:35:23,870 --> 02:35:28,660 "...پر وړاندې خپله ناخوښي څرګندوي هندي یوازینۍ رسمي ژبه جوړوي ..." 2449 02:35:29,370 --> 02:35:31,250 "...بل به تصویب نشي." 2450 02:35:31,910 --> 02:35:38,040 "زه په کلکه وایم چې انګلیسي به دوام ومومي د رسمي ژبې په توګه وپېژندل شي!" 2451 02:35:41,290 --> 02:35:45,370 مقننه جرګه باید راوبلل شي په چټکۍ سره ځکه چې زده کونکي پوښتنه کوي؟ 2452 02:35:45,500 --> 02:35:46,620 زده کوونکي څوک دي؟ 2453 02:35:47,000 --> 02:35:48,250 زموږ د وینو وینه. 2454 02:35:48,370 --> 02:35:49,750 زموږ د غوښې غوښه. 2455 02:35:49,870 --> 02:35:51,120 زموږ د راتلونکي روح! 2456 02:35:53,620 --> 02:35:55,160 د هغه اورګاډي په اړه څه چې دوی سوځولي؟ 2457 02:35:56,160 --> 02:35:58,870 د اورګاډي یو څو سوځیدلي کوچونه بیا رغول کیدی شي. 2458 02:35:59,790 --> 02:36:02,620 خو که د زده کوونکو ژوند له منځه ځي... 2459 02:36:02,750 --> 02:36:04,120 ... ایا دا بیرته اخیستل کیدی شي؟ 2460 02:36:07,750 --> 02:36:11,750 "موږ د رسمي ژبو قانون له پامه غورځوو د تامل ناډو په ټولو ښوونځیو کې." 2461 02:36:12,290 --> 02:36:17,790 "دا مجلس تامل او انګلیسي فرمان ورکوي د لارښوونو رسمي وسیلې وي." 2462 02:36:24,040 --> 02:36:25,370 زنده باد تامل! 2463 02:36:26,750 --> 02:36:27,750 زنده باد تامل! 2464 02:36:31,620 --> 02:36:33,120 زنده باد تامل! 2465 02:36:52,370 --> 02:36:55,870 "یوه مجسمه چې کامریډ راجیندران ژوندی کوي، څوک چې د پولیسو په ډزو کې ووژل شو...» 2466 02:36:56,000 --> 02:36:59,120 "... په دروازه کې جوړ شوی دی د هغه د الما میټر څخه." 2467 02:37:48,910 --> 02:37:51,370 'اې د ملګرو لښکر' 2468 02:37:51,500 --> 02:37:53,750 'راځه چې جنګ ته لاړ شو' 2469 02:37:53,870 --> 02:37:56,160 'که ژوند وي یا مرګ...' 2470 02:37:56,290 --> 02:37:58,500 '...موږ به په ګډه ورسره مخ شو' 2471 02:37:58,620 --> 02:38:03,370 په زړورتیا سره، موږ به ځوابونه ولټوو 2472 02:38:03,500 --> 02:38:07,500 د ځنګلي اور په شان موږ به د عدالت غوښتنه وکړو 2473 02:38:08,290 --> 02:38:12,910 د بدلون رڼا لیدلو پرته، دا سترګې به خوب نه کوي 2474 02:38:13,040 --> 02:38:17,620 حتی که ګولۍ زموږ سینه سوري کړي، د حقیقت لپاره زموږ لټون به نه ودریږي' 2475 02:38:17,750 --> 02:38:20,250 'هیڅ بدلون په خپله نه راځي' 2476 02:38:20,370 --> 02:38:22,620 موږ به د خپل وطن ساتنه کوو اوس او د تل لپاره 2477 02:38:22,750 --> 02:38:24,910 'موږ په هغه ورځ وسله واخیسته' 2478 02:38:25,040 --> 02:38:27,370 "حتی یو خوسکي به په برید کې وخوري" 2479 02:38:27,500 --> 02:38:29,870 'بې ضرورته، بې ضرورته قانون...' 2480 02:38:30,000 --> 02:38:32,160 'غرور به نه وي د هغو کسانو څخه چې په واک کې دي سقوط کوي؟ 2481 02:38:32,290 --> 02:38:34,370 'زموږ وینه بهیږي چې موږ یې وهڅوو' 2482 02:38:34,500 --> 02:38:36,620 'د جذبې جنګ' 2483 02:38:39,160 --> 02:38:41,410 دا څنګه سمه ده چې پریښودل شي زموږ څه دي؟ 2484 02:38:41,540 --> 02:38:43,870 د ظالمانو ماتول په ګناهونو نه حسابیږی 2485 02:38:44,000 --> 02:38:45,250 'د طوفان په څیر روان شه' 2486 02:38:46,250 --> 02:38:47,750 'د طوفان په څیر روان شه' 2487 02:38:48,750 --> 02:38:51,120 'کله چې ستاسو وزرونه ټوټه ټوټه شي، په صبر سره مه ودرېږه 2488 02:38:51,250 --> 02:38:53,540 'که تاسو په قهر سره پورته شئ، ظلم دوام نشي کولای 2489 02:38:53,660 --> 02:38:55,120 'عمل اوسئ' 2490 02:38:56,000 --> 02:38:57,500 'عمل اوسئ' 2491 02:38:58,410 --> 02:39:00,750 'که چیرې بدمرغه وي ...' 2492 02:39:00,870 --> 02:39:03,000 '...آیا دا باید ودرول شي؟' 2493 02:39:03,120 --> 02:39:07,370 'بزدله، موږ به هیڅکله نه یو' 2494 02:39:08,000 --> 02:39:12,620 'یوه ورځ سهار او ماښام لري' 2495 02:39:12,750 --> 02:39:15,540 'جګړه د بریا لاره ده' 2496 02:39:15,660 --> 02:39:17,450 'راځئ چې دا کار وکړو، یوه یا بله لاره